|
- etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung]
- to reschedule sth. [a planned event]
- etw.Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]
- to postpone sth.
- etw.Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]
- to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]
- etw. verlegen [Buch]
- to publish sth.publ.
- etw. verlegen [Teppichboden etc.]
- to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]
- etw. verlegen [Gegenstand]
- to misplace sth.
to mislay sth.
- etw. verlegen [umsiedeln]
- to relocate sth.
- etw.Akk. verlegen [Termin]
- to adjourn sth.
- etw.Akk. verlegen [Kabel etc. installieren]
- to install sth. [cables, pipes etc.]
- jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
- to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
- etw.Akk. verlegen [an anderen Ort]
- to transfer sth. [to another place]
- etw.Akk. verlegen [versperren, blockieren]
- to block (up) sth.
- jd./etw. macht verlegen
- sb./sth. nonplusses
- etw.Akk. neu verlegen
- to relay sth. [lay again]
- etw.Akk. wieder verlegen
- to relay sth. [lay again]
- etw. s-förmig verlegen
- to lay sth. in the form of an S
- sich auf etw.Akk. verlegen
- to resort to sth.
to take up sth. [activity, sport etc.]
- um etw. verlegen sein [etw. benötigen]
- to be shy of sth. [to lack sth.]
- etw.Akk. in die Erde verlegen
- to bury sth. [cables etc.]
- etw.Akk. unter die Erde verlegen
- to underground sth.constr.
- etw. auf dem Boden verlegen
- to install sth. on the floorconstr.
|

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten