Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw werden
etw. werden
to become sth.
to grow into sth.
to turn into sth.
etw.Dat. gerecht werden
to live up to sth.
etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to satisfy sth.
etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen]
to cope with sth.
etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
to fulfil sth. [Br.] [conditions]
etw.Dat. unterzogen werden
to be submitted / subjected to sth.
etw.Dat. zugeordnet werden
to be classified with sth.
to be assigned to sth. [a skill level, grade etc.]acad.educ.
etw.Dat. zugerechnet werden [einer Gruppe]
to be classified with sth.
etw.Gen. beschuldigt werden
to be charged with sth.law
etw.Gen. Herr werden
to handle sth. [situation, crowd, etc.]
etw.Gen. teilhaftig werden [geh.] [veraltend]
to partake of sth. [e.g. an experience]
etw.Gen. überdrüssig werden
to weary of sth.
to grow tired of sth.
etw. / jds. müde werden
to tire of sth./sb.
etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]
etw. tun werden
to be set to do sth.
to be going to do sth. [in the future]
etw. unterworfen werden
to become subject to sth.
etw. werden sollen
to be set to become sth.
etw. zugerechnet werden
to be seen as belonging to sth.
jdm./etw. gerecht werden
to do sb./sth. justice
to do justice to sb./sth.
jdm./etw. zuteil werden [geh.] [alt]
to be bestowed on sb./sth.
jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
to become aware of sb./sth.
jds./etw. ansichtig werden [geh.]
to catch sight of sb./sth.
jds./etw. habhaft werden [geh.]
to get hold of sb./sth. [idiom]
jds./etw. Herr werden
to overcome sb./sth.
jds./etw. überdrüssig werden
to grow weary of sb./sth.
zu etw. werden
to become sth.
to turn into sth.
(etw.) sollte eingehalten werden
(sth.) should be adhered to
etw. kann abgelehnt werden
sth. is declinable
etw. kann angegeben werden
sth. can be mentioned
etw. kann annulliert werden
sth. is defeasible
sth. may be cancelled
etw. kann aufgegeben werden
sth. is abandonable
etw. kann aufgehoben werden
sth. is defeasible
etw. kann aufgekündigt werden
sth. is annullable
etw. kann aufgeschoben werden
sth. is deferrable
etw. kann aufrechterhalten werden
sth. is sustainable
etw. kann ausgeführt werden
sth. can be executed [performed]
etw. kann beglichen werden
sth. is defrayable
etw. kann entschieden werden
sth. is decidable
etw. kann erforscht werden
sth. is searchable
etw. kann ermittelt werden
sth. can be calculated
etw. kann errechnet werden
sth. can be calculated
etw. kann erreicht werden
sth. can be achieved
sth. can be attained
etw. kann erwartet werden
sth. can be expected
etw. kann freigehalten werden
sth. may be reserved
etw. kann gehandelt werden
sth. can be traded
etw. kann gekündigt werden
sth. may be terminated
etw. kann gestrichen werden
sth. is deletable
etw. kann geändert werden
sth. may be amended
etw. kann hinausgeschoben werden
sth. is delayable
etw. kann hinterlegt werden
sth. can be deposited
etw. kann jdm. angekündigt werden
sth. may be advised to sb.
etw. kann nachgerüstet werden
sth. can be retrofitted
etw. kann nachgewiesen werden
sth. may be evidenced
etw. kann richtiggestellt werden
sth. is correctable
etw. kann umgangen werden
sth. is avoidable
etw. kann vermieden werden
sth. can be avoided
etw. kann verringert werden
sth. can be reduced
etw. kann verwendet werden
sth. can be used
etw. kann übersandt werden
sth. may be sent
etw. kann zurückgeführt werden
sth. can be traced back
etw. kann zurückgenommen werden
sth. is annullable
etw. muss angegeben werden
sth. must be declared
etw. muss beglaubigt werden
sth. must be authorized
etw. muss bereinigt werden
sth. must be reassessed
etw. muss einbehalten werden
sth. must be withheld
etw. muss gebilligt werden
sth. must be approved
etw. muss gelistet werden
sth. must be listed
etw. muss geändert werden
sth. needs to be changed
etw. muss hinterlegt werden
sth. must be deposited
etw. muss verkauft werden
sth. must be sold
etw. muss veröffentlicht werden
sth. must be published
etw. muss übernommen werden
sth. is to be met
etw. muss zurückgezahlt werden
sth. must be repaid
etw. soll durchgeführt werden
sth. should be conducted
etw. soll gebildet werden
sth. is to be formed
etw. sollte vermieden werden
sth. should be avoided
etw. wird angenommen (werden)
sth. will be accepted
etw. wird gemacht werden
sth. will be done
etw. wird zurückgesandt (werden)
sth. will be returned
jd./etw. kann angenommen werden
sb./sth. may be accepted
jd./etw. kann zufriedengestellt werden
sb./sth. is satisfiable
(mit etw.Dat.) betrieben werden [angetrieben werden]
to be fuelled (by sth.) [Br.] [not fig.]
to be fueled (by sth.) [Am.] [not fig.]automot.tech.
(mit etw.Dat.) prämiert werden
to be awarded (sth.)filmmus.
(von etw.) überrascht werden [mit etw. nicht gerechnet haben]
to be caught unawares (by sth.)
als etw.Nom. angesehen werden
to pass for sth.
als etw.Nom. erachtet werden
to be deemed sth.
als etw. aufgefasst werden
to be understood as sth.
als etw. betrachtet werden
to be viewed as sth.
als etw. verstanden werden
to be taken to mean
als jd./etw. angesehen werden [behandelt werden]
to be treated as sb./sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung