Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw zu etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw zu etw machen
jdn. zu etw. machen
to create sb. sth.
etw.Akk. zu Geld machen [verkaufen]
to cash sth. in [coll.]
etw. zu Geld machen
to sell up sth.
to sell off sth.
to monetize sth.
to turn sth. into cash
to turn sth. into money
to realise sth. [Br.]
to convert sth. into cash
to convert sth. into money
to monetise sth. [Br.] [convert a security into currency]
to realize sth.econ.
etw. zu Schanden machen
to wreck sth.
jdn./etw. zu Waisen machen [Kinder; Löwenjunge etc.]
to orphan sb./sth. [children; lion cubs, etc.]
(sich) (zu etw.) Notizen machen
to take notes (of sth.)
Anstalten machen, etw. zu tun
to get ready to do sth.
Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom]
to make a move to do sth. [fig.]
den Auftakt zu etw. machen
to start sth. off
die Gegenprobe (zu etw.) machen
to crosscheck (sth.)
to cross-check (sth.)
die Gegenprobe zu etw. machen
to carry out a crosscheck / cross-check on sth.
etw.Akk. zu einem Produkt machen
to productize sth.comm.market.
etw. zu einem Allerweltsprodukt machen
to commoditize sth. [product]
etw. zu einem Erfolg machen
to make a go of sth.
etw. zu einem Kinderspiel machen
to make sth. a snapidiom
etw. zu einem Standardprodukt machen
to commoditise sth. [Br.]comm.
to commoditize sth. [product]comm.
etw. zu seinem Thema machen
to take sth. as one's subject
to make sth. one's subject (matter)
jdm. Mut machen, etw. zu tun
to embolden sb. to do sth.
jdn. geneigt machen, etw. zu tun
to dispose sb. to do sth.
Miene machen, etw. zu tun
to make as if to do sth.idiom
sichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to internalize sth.
to adopt sth. as one's own
sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]
sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen
to take advantage of sth.
sichDat. etw. zu eigen machen
to embrace sth. [adopt]
sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [ideas etc.]
sichDat. etw. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to adopt sth. [e.g. a view]
sichDat. etw. zu Nutze machen
to benefit from sth. [take advantage]
to cash in on sth. [coll.]idiom
sichDat. etw. zu Nutze machen [Duden empfiehlt: zunutze]
to utilize sth.
sich etw. zu eigen machen
to espouse sth. [to adopt sth.]
sich etw. zu Nutze machen
to tap into sth.
to tap sth. [make use of]
etw. lässt sich zu Fuß machen
sth. is walkable
beginnen, sich etw. zu Nutze zu machen
to start tapping into sth.
eine Anstrengung machen, etw. zu tun
to contrive to do sth.
to make an effort to do sth.
für etw. zu viel Reklame machen
to oversell sth. [overhype]
jdn./etw. zur / zu einer Waffe machen
to weaponize sb./sth.
keine Anstalten machen (etw. zu tun)
to make no move (to do sth.)idiom
nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
to not show the slightest inclination to do sth.
seine helle Freude daran haben, etw. zu machen
to take great delight in doing sth.
sichAkk. anheischig machen etw.Akk. zu tun [geh.]
to take it on / upon oneself to do sth.
sichAkk. erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
to offer to do sth.
sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to bother to do sth.
to take the trouble to do sth.
to go to the trouble of doing sth.
sichDat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
to take pleasure in doing sth.
sichDat. einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
to have fun doing sth.
sichDat. etw. (voll) zu Nutze machen
to leverage sth. [use sth. to maximum advantage]
sich an etw.Dat. zu schaffen machen
to fumble around with sth.
sich an etw.Dat. zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
to tamper with sth.
sich an etw.Dat. zu schaffen machen [unerlaubterweise]
to meddle with sth.
sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
to pledge oneself to do sth.
sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to offer to do sth.
to undertake to do sth.
to volunteer to do sth.
sich daran machen, etw. zu tun
to begin doing sth.
sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
to go to all the bother of doing sth.
sich die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the bother of doing sth.
sich erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to do sth.
sich mit etw.Dat. zu schaffen machen
to tamper with sth.
sich mit etw. zu schaffen machen
to busy oneself with doing sth.
zu wenig Gebrauch machen von etw.
to underutilise sth. [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten