Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etwa
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etwa
etwa [ungefähr, circa]
about {adv} [approximately]
etwa
approximately {adv}
roughly {adv} [approximately]
perhaps {adv}
say {adv} [coll.]
some {adv} [roughly]
like {adv} [coll.] [or: something like]
circa {adv} <ca.>
or so {adv}
by any chance {adv}
something like {adv}
etwa [beispielsweise]
for instance {adv}
etwa [Postposition]
for example {adv}
(von) etwa
on the order of {adv} [approximately]
etwa 1995 [etwa im Jahr 1995]
in about 1995 {adv}
etwa da
thereabout {adv}
etwa gleichzeitig
(at) around the same time {adv}
(at) roughly the same time {adv}
etwa hundert
a hundred or so
etwa mittags
around noon {adv}
etwa sechs
sixish [coll.]
etwa so ...
something like this ...
Etwa so?
Like this?
etwa tausend
a thousand or so [coll.]
etwa zehn
tennish [coll.]
etwa zeitgleich
at about the same time {adv}
etwa zwanzig
about twenty
twentyish {adj} [coll.]
in etwa
vaguely {adv}
just about
more or less {adv}
approximately {adv}
so etwa
just about
um etwa
at about
von etwa
of about
wie etwa
such as {conj}
wo etwa
whereabouts {adv}
etwa entsprechen
to correspond approximately
etwa eine Meile
a mile or so
etwa eine Stunde
about an hour
etwa fünftausend Dollar
around five thousand dollars
etwa jede zweite
about one in two {adj} [female]
etwa jeder zweite
about one in two {adj} [male]
etwa jedes zweite
about one in two {adj} [neuter]
etwa um ... Uhr
... o'clockish {adv} [coll.]
etwa um Mitternacht
at about midnight {adv}
Nicht etwa, dass ...
It's not that ...
so (in) etwa
pretty much {adv}
so in etwa
just about
Störe ich etwa?
Am I intruding?
in etwa entsprechen
to approximate
etwa 20 Bücher {pl}
some twenty books
about twenty books
etwa fünf Pfund {pl}
about five pounds
auf etwa $10 geschätzt
valued at about $10 {adj} [postpos.]
etwa am 10. April
on or about April 10th {adv}
etwa genauso hoch wie
about as high as
etwa so hoch wie
about as high as
etwa um 2 Uhr
at about 2 o'clock {adv}
etwa um acht Uhr
round about eight {adv}
etwa um diese Zeit
at about that time {adv}
etwa um vier Uhr
at around four o'clock {adv}
etwa um zwei (Uhr)
around two (o'clock) {adv}
etwa von meiner Größe
about my size
etwa zwölf Uhr mittags
noonish [coll.]
innerhalb etwa einer Stunde
within an hour or so {adv}
Ist das etwa gelogen?
Do you mean to say it's a lie?
Ja, so in etwa.
Yeah, like that.
Komme ich etwa ungelegen?
Did I come at a bad time?
Soll das etwa heißen ... ?
Is that supposed to mean ...?idiom
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung {f}
some twenty years {pl} of experience
..., um etwa die doppelte Dosis zu erreichen.
... in order to achieve approx. double the dose.MedTech.
als er etwa 20 war
when he was about 20
Du hast doch nicht etwa Angst?
You're not scared, are you?
Er ist doch nicht etwa krank?
Don't tell me he's sick.
Es wird etwa eine Woche dauern.
It will take about a week.
etw. hat etwa die Größe einer / eines ...
sth. is about the size of a ...
etwa drei an der Zahl
about three of them
etwa im Alter von fünf Jahren
at the age of about five {adv}
at about five years of age {adv}
Etwa zu der Zeit, als ...
Around the time when ...
etwa zwei Drittel des Weges
about two thirds of the way
Haben Sie etwa was gegen Weiße?
What, you don't like white people?
im Alter von etwa fünf (Jahren)
at the age of about five {adv}
im Alter von etwa fünf Jahren
at about five years of age {adv}
Peter hat das getan, nicht etwa Paul.
Peter did that and not Paul.
Sie mochte etwa so alt sein wie er.
She was perhaps about the same age as he.
Soll das etwa heißen, dass ... ?
Am I to understand that ... ?
Spindel mit etwa 10 Gewindegängen eindrehen.
Screw the spindle in approx. 10 turns.tech.
unter Angabe aller etwa geforderten Einzelheiten
giving such particulars as may be required
Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
How much will the new highway cost, in round numbers?idiom
Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ?
Are you implying (that) ... ?
Willst du damit etwa andeuten, dass ... ?
Are you inferring (that) ... ? [non-standard English]
Wo (in etwa) bist Du?
Whereabouts are you?
Wo (in etwa) sind Sie?
Whereabouts are you?
bei etwa der Hälfte des Durchschnitts liegen
to be around half the average
etwa 40 Jahre alt sein
to be about forty
etwa die zehnfache Sonnenmasse haben / besitzen
to be about ten times the mass of the sun / Sunastron.
etwa halb so teuer sein wie ...
to be about half the price of ...
ein Mann {m} von etwa 50 Jahren
a man aged about fifty
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten