Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ex [vorbei zu Ende]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ex [vorbei zu Ende]
vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus]
over {adv} [pred.] [finished]
aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
over {adv} [pred.] [finished]
etw. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
ausgehen [zu Ende gehen]
to end
to finish [run out, expire]
aufrauchen [zu Ende rauchen]
to finish smoking
aushusten [zu Ende husten]
to finish coughing
ausklingen [fig.] [Applaus etc.: zu Ende gehen]
to come to an end [applause etc.]
etw.Akk. abbraten [selten] [zu Ende braten]
to cook sth. to doneness [in a frying pan or oven]
etw. ausdenken [zu Ende denken]
to think sth. out / through
etw. bewirken [durchsetzen, zu Ende führen]
to carry sth. through
etw. durchziehen [ugs.] [(trotz Hindernissen) zu Ende führen]
to follow through on / with sth.
Jungwein {m} [nicht zu Ende fermentierter Wein]
young wineoenol.
gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein]
to be finished [to be gone]
sich neigen [geh.] [zu Ende gehen]
to draw to an end
sich totlaufen [resultatlos zu Ende gehen]
to peter away [fig.]idiom
ein Ende nehmen [enden, zu Ende gehen]
to come to an end [to end]idiom
erschöpft sein werden [zu Ende gehen, z. B. Erdgasvorkommen]
to be running out [natural resources etc.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten