dict.cc Wörterbuch :: extrazellul%C3%A4re Masse :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: extrazellul%C3%A4re Masse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» extrazellul%C3%A4re | Masse

weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr]: thoroughly {adv} [very much, greatly]
stark [in hohem Maße]: heavily {adv} [to a great degree]
mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]: by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
verstärkt [in zunehmendem Maße]: increasingly {adv}
fest [Masse]: consolidated {adj} [mass]
wesentlich [sehr, in hohem Maße]: considerable {adj}
Sternen- [z. B. Kalender, Staub, Masse]: stellar {adj} [e.g. calendar, dust, mass]astron.
Guss- [z. B. Naht, Masse, Fehler, Muffel, Form, Technik]: casting {adj} [attr.] [e.g. burr, compound, defect or flaw, flask, mould, technique]tech.
formlos [Masse etc.]: blobby {adj} [shapeless]
Muskel- [z. B. Aktivität, Atrophie, Masse, Schmerz, Kraft]: muscular {adj} [e.g. activity, atrophy, mass, pain, strength]
Planeten- [z. B. Atmosphäre, Masse]: planet's {adj} [attr.] [e.g. atmosphere, mass]astron.
Planeten- [z. B. Entstehung, Masse, System; Rad]: planet {adj} [attr.] [e.g. formation, mass, system; gear]astron.automot.tech.
Rotations- [z. B. -geschwindigkeit, achse, -masse]: rotational {adj} [attr.] [e.g. velocity, speed, axis, mass]
verächtlicher [in höherem Maße verachtend]: more despising {adj}
verächtlicher [in höherem Maße zu verachten]: more contemptible {adj}
schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.]: to wobble [chin, jelly, etc.]
ableiten [Masse]: to discharge [to ground]electr.
etw.^Akk. verkleistern [fachspr.] [bewirken, dass etwas zu einer kleisterartigen, klebrigen Masse wird]: to turn sth. into paste
etw. melieren [Vermengen von Zutaten, speziell das vorsichtige Unterheben von Mehl in eine aufgeschlagene Masse wie Eischnee]: to mix sth. [blend]gastr.
schlickern [regional] [(hin u. her) schwanken wie eine gallertartige Masse]: to wobble
vermassen [in der Masse aufgehen]: to lose one's identity
Tortenguss {m} [Masse]: glaze [fruit tart glaze]gastr.
Masse {f} [breite Masse, Menschenmasse]: crowd [masses]
Menge {f} [Masse]: mass
Gatsch {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Schmutz, breiige Masse]: sludge [wet mud]
Geschlabber {n} [ugs.] [Masse]: glob [coll.]
Butzen {m} [selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein]: pocket of oregeol.
Flächengewicht {n} [ugs.] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]: area densityphys.
Gemüsestäbchen {n} [geformte Masse zum Braten]: vegetable fingers <veggie fingers> [Br.] [cookie]gastr.
Gesamtmasse {f} [gesamte Masse]: whole mass
Masse {pl} [schweiz.] [Maße]: measurements
Massebelag {m} [selten] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]: area densityphys.
Massenänderung {f} [Änderung der (physikalischen) Masse]: change of massphys.
change in massphys.
Mohrenkopf {m} [Gebäck aus Othello-Masse, gefüllt und mit Schokolade od. Kuvertüre überzogen]: moorkop [pastry]gastr.
Molmasse {f} <M> [veraltet für: molare Masse]: molar mass <M>chem.phys.unit
Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast eines Schiffes]: dead weight
Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]: own weight
permanent load
permanent weight
am höchsten [in höchstem Maße] [z. B. am höchsten entwickelt]: most (highly) {adv} [e.g. most (highly) developed]
Idealmaße haben [ideale Maße]: to have ideal measurements
(metrisches) Karat {n} <Kt, ct [schweiz.] [österr.]> [Maßeinheit für die Masse von Edelsteinen; ca. 200 mg]: (metric) carat <CD> [unit of mass of gemstones and pearls; approx. 200 mg]unit
in gleichem Maße [auch: im gleichen Maße]: in equal measure {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten