|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fällen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fällen

NOUN   das Fällen | -
VERB   fällen | fällte | gefällt
SYNO   abholzen | absägen | fällen ... 
etw.Akk. fällen [ein Urteil]
to render sth. [a verdict]law
etw.Akk. fällen [Bäume zur Holzgewinnung]
to log sth. [harvest trees]for.
fällen
to precipitatechem.
etw.Akk. fällen [umschlagen]
to fell sth. [bring down]
etw.Akk. fällen
to cut sth. downfor.
etw.Akk. fällen [einen Baum mit einer Axt]
to hew down sth. [a tree]
to hew sth. (down) [a tree]
etw.Akk. fällen [mit einer Axt o. ä.]
to chop sth. down
to chop down sth.
Fällen {n} [von Bäumen]
fellingfor.
Bäume fällen
to cut down trees
to clear an area of trees
to log treesfor.
Holz fällen
to fell timber
to cut down timber
to cut down treesfor.
in allen Fällen
in all cases {adv}
in anderen Fällen
in other cases {adv}
in außergewöhnlichen Fällen
in exceptional circumstances {adv}
in beiden Fällen
in either case {adv}
in either instance {adv}
in besonderen Fällen
in special cases {adv}
in specific cases {adv}
in bestimmten Fällen
in certain cases {adv}
in derartigen Fällen
in such circumstances {adv}
in diesen Fällen
in these instances {adv}
in dringenden Fällen
in cases of emergency {adv}
in extremen Fällen
in extreme cases {adv}
in gewissen Fällen
in certain cases {adv}
in manchen Fällen
in some cases {adv}
in seltenen Fällen
in rare cases {adv}
in solchen Fällen
in such cases {adv}
in vielen Fällen
in many cases {adv}
in many instances {adv}
in wenigen Fällen
rarely {adv}
das Urteil fällen
to decide the verdictlaw
ein Lot fällen
to let fall a perpendicular
ein Sachurteil fällen
to judge a case on its merits [US law]law
ein Urteil fällen
to pass sentencelaw
to return a verdictlaw
to render a verdictlaw
to issue a judgmentlaw
to bring in a verdictlaw
to hand down a verdictlaw
to hand down a sentencelaw
eine Entscheidung fällen
to make a decision
to come to a decision
to arrive at a decision
einen Baum fällen
to fell a tree
to cut down a tree
to cut a tree to the ground
einen Schiedsspruch fällen
to arbitrate
Fällen {n} von Bäumen
cutting of trees
felling of trees
Fällen {n} von Entscheidungen
decision making
Fällen {n} von Holz
cutting of timberfor.
in allen übrigen Fällen
in all remaining cases {adv}
in den meisten Fällen
most often {adv}
in most cases {adv}
most commonly {adv}
in most instances {adv}
more often than not {adv}
in the majority of cases {adv}
under most circumstances {adv}
in Fällen von Vergewaltigung
in rape cases {adv}law
ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
to pass judgement (on sb./sth.)
keine Entscheidung fällen wollen
to not want to take a decision [Br.]
sein Urteil zu etw. fällen
to pass one's verdict on sth.law
Es ist nur in seltenen Fällen möglich.
It is rarely possible.
in allen Fällen, in denen ...
in any such case where ...
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
For urgent matters please contact ...
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
In some cases A should be used in preference to B.
in neun von zehn Fällen
nine times out of ten {adv}
das Lot (von einem Punkt) auf eine Linie fällen
to drop a perpendicular (from a point) to a linemath.
die Bäume in einem Wald fällen
to cut down the trees in a woodfor.
etw.Gen. in zwei Fällen angeklagt sein
to be charged with two counts of sth.law
Antrag {m} auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen
motion for a directed verdictlaw
Verpflichtung {f} eine Entscheidung zu fällen
obligation to render a decision
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung