Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: färben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: färben
etw.Akk. färben [Haar, Stoff etc.]
to dye sth.
etw.Akk. färben [tönen, auch fig.]
to tinge sth.
etw.Akk. färben
to color sth. [Am.]
to colour sth. [Br.]
etw.Akk. färben [Haare]
to tint sth.
etw. färben [Papier, Glas]
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
etw.Akk. färben [Stoff etc. durch Eintauchen]
to imbue sth. [rare] [soak in dye]
etw. färben [durch Eintauchen]
to dip sth. [dye]
Färben {n}
dyeing
staining
coloring [Am.]
braun färben
to embrown
etw.Akk. hochrot färben
to crimson sth.
etw. rosig färben [bes. Wangen]
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]
etw. rot färben [z. B. Blut]
to stain sth. red [e.g. blood]
neu färben
to recolor [Am.]
to recolour [Br.]
sichAkk. färben
to colour [Br.] [leaves etc.]
sich färben
to color [Am.]
to change color [Am.]
etw.Akk. im Tauchverfahren färben
to dip-dye sth.
sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
to redden [sky, leaves, etc.]
sich färben lassen
to dye [be dyeable]
sich gelb färben
to turn yellow
sich rot färben
to turn red
sich schwarz färben
to blacken
etw.Akk. mit rotem Ocker färben
to raddle sth.
sichDat. die Haare färben
to dye one's haircosmet.
sichDat. die Haarspitzen färben
to tip one's hair [dye the ends]cosmet.
sichDat. die Haare / Wimpern dunkel färben
to darken one's hair / eyelashescosmet.
sichDat. die Haare blond färben
to go blond [dye one's hair blond]cosmet.
sichDat. die Haare blond färben [Frau]
to dye one's hair blondecosmet.
sichDat. die Haare blond färben [Mann]
to dye one's hair blondcosmet.
sichDat. die Haare färben lassen
to have one's hair dyedcosmet.
sichDat. die Haare heller färben
to lighten one's haircosmet.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten