Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fügen
fügen
to matetech.
fügen [einfügen, aneinander fügen]
to place
Fügen {n}
joining
matingtech.
aneinander fügen [alt]
to put together
to join together
ineinander fügen [alt]
to fit into each other / one another
sich fügen
to comply
to acquiesce
to defer (to)
to submit [yield]
to resign oneself (to)
to give in [stop resisting]
sich fügen [einfügen]
to fall in line
sich fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]
to yield [submit, comply]
sich fügen [geh.] [geschehen]
to so happen
sich fügen [gehorchen]
to obey
sich fügen [zum Besten etc.]
to turn out [all right]
sich jdm. fügen
to pay deference to sb.
to show deference to sb.
sich jdm./etw. fügen
to conform to sb./sth. [submit, comply]
sich dem Schicksal fügen
to give oneself up to fate
sich den Forderungen fügen
to acquiesce in the demands
sich den Regeln fügen
to conform to rules
sich der Vernunft fügen
to conform oneself to reason
sich einem Vorgesetzten fügen
to defer to a superior
sich seinem Schicksal fügen
to accept one's fateidiom
to yield up to one's fateidiom
Führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie.
Political leaders almost inevitably pander to big business.
sich in das Unvermeidliche fügen
to bow to the inevitableidiom
sich in die Lage fügen
to acquiesce in the situation
sich in eine Ordnung fügen
to acquiesce in an arrangement
sich in sein Schicksal fügen
to accept one's fateidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten