Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: führt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: führt
jd./etw. führt
sb./sth. leads
jd. führt
sb. wages
etw. führt zu
sth. comes to
etw. führt zu etw.
sth. leads to sth.
jd. führt aus
sb. achieves
sb. executes [performs]
jd. führt durch
sb. performs [duties]
jd. führt ein
sb. inducts
sb. initiates
sb. introduces
sb. spearheads
sb. inaugurates
sb. superinduces
jd. führt etw. aus
sb. implements sth.
jd. führt Selbstgespräche
sb. soliloquizes
sb. soliloquises [Br.]
jd. führt zurück
sb. reduces
sb. repatriates
jd./etw. führt etw.Akk. herbei
sb./sth. precipitates sth.
jd./etw. führt irre
sb./sth. misleads
sb./sth. misdirects
Das führt zu ...
This leads to ...
jd. führt ein Selbstgespräch
sb. soliloquizes
sb. soliloquises [Br.]
jd. führt Schleifen aus
sb. loops
jd. führt wieder ein
sb. reintroduces
Das führt dazu, dass ...
This leads to ...
Das führt zu nichts.
That will lead to nothing.
That will get you nowhere.idiom
Der Fluss führt Hochwasser.
The river is high.hydro.
Die Spur führt nach ...
The trail leads to ...
Diese Straße führt nach ...
This road leads to ...TrVocab.
eins führt zum anderen
one thing leads to another
etw. führt in die Irre
sth. is misleading
etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.
Was dazu führt, dass ...
As a result, ...
Was führt dich hierher?
What brings you here?
Wohin führt diese Straße?
Where does this road go to?TrVocab.
Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
There's no getting round / around it.
Das führt vom Thema ab.
That's a red herring. [irrelevant]idiom
Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
The fact that ... (makes ...)
Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
The path runs past the farm.
Diese Diskussion führt uns nicht weiter.
This discussion isn't getting us anywhere.idiom
Diese Diskussion führt zu nichts.
This discussion isn't getting us anywhere.idiom
Er führt nichts Gutes im Schilde.
He is up to no good.idiom
Es führt kein Weg vorbei an ...
There is no way around ...idiom
Es führt kein Weg zurück.
There's no going back.idiom
Was führt er im Schilde? [ugs.]
What's his game?
Wir wissen, was er im Schilde führt.
We're up to his tricks.
wissen, wie man ein Geschäft führt
to understand how to run a business
Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
nonbelligerent [country]mil.
non-belligerent [country]mil.
Die Freiheit führt das Volk
Liberty Leading the People [Eugène Delacroix]artF
Es führt kein Weg zurück
You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Ffilmlit.
Und weiter führt der Weg nach Westen
The Townsman [Pearl S. Buck]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten