Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: für dich
für dich
for you <4U, 4 u>
Gut für Dich!
Good on you! [Br.]
schlimm für dich
bad for you {adj}
schädlich für dich
bad for you {adj}
Schön für dich! [ironisch]
Good for you!idiom
Brief {m} für dich
letter for you
Behalt es für dich!
Keep it under your hat! [coll.]
Behalt es für dich.
Keep schtum about it. [Br.] [sl.]
Behalte das für dich.
Keep this private.
Das Gleiche für dich!
The same to you!
Das ist für dich!
Here you are!
Wie schade für dich!
How unfortunate for you!
zu schnell für dich
too fast for you <2F4U>Internet
Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
For you, I'll rush it. [coll.]
Behalt deine Weisheiten für dich!
Keep your pearls of wisdom to yourself!
Das gilt auch für dich.
That applies to you, too.
Das gilt nicht für dich.
This does not apply to you.
Das ist für Dich / dich.
This is for you.
Du hältst dich wohl für witzig, was?
You think you're funny, do you?
eigens für dich / Sie / euch
specially for you {adv}
especially for you {adv}
Eins zu null für dich!
Touché!
Es freut mich für dich.
I'm happy for you.
Es tut mir so leid für dich.
My heart goes out to you.
My heart bleeds for you.idiom
Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
You might have found it easier to ...
extra für dich / Sie / euch
specially for you {adv}
Für dich immer noch Lt. Pulovski. [ugs.]
That's Lt. Pulovski to you. [coll.]idiom
Für wen hältst du dich eigentlich?
Who do you think you are?
Ich bin immer für dich da.
I'm always there for you.
Ich freue mich für dich.
I'm happy for you.
Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
I hope it works out well for you.
Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I'll make you pay for what you did to him.
Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I'll make you pay for what you did to him.
Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret? [asked to one person]
Na wie schön für dich. [ugs.]
Well, good for you. [coll.]
Was kann ich für dich tun?
What can I do you for? [hum.]
Was springt dabei für dich raus? [ugs.]
What's in this for you?
Geld für dich arbeiten lassen
to have money work for you
e-m@il für Dich
You've Got Mail [Nora Ephron]Ffilm
Für dich lass ich alle Rosen blühen
Adoring Isadora [Elizabeth Bailey]Flit.
Ich tanze nur für Dich
Dancing Lady [Robert Z. Leonard]Ffilm
Mein Leben für dich
My Life [Bruce Joel Rubin]Ffilm
Mitten ins Herz – Ein Song für dich
Music and Lyrics [Marc Lawrence]Ffilm
Zu schön für Dich
Too Beautiful for You [Bertrand Blier]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten