dict.cc Wörterbuch :: für dich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: für dich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» für | dich

für dich: for you <4U, 4 u>
Behalt's für dich! [ugs.] [Sag es nicht weiter!]: Keep it on the down low! [esp. Am.] [sl.] <Keep it on the DL!>
Gut für dich!: Good on you! [Br.]
schlimm für dich: bad for you {adj}
schädlich für dich: bad for you {adj}
Schön für dich! [ironisch]: Good for you!idiom
Brief {m} für dich: letter for you
Behalt es für dich!: Keep it under your hat! [coll.] [idiom]
Behalt es für dich.: Keep schtum about it. [Br.] [sl.]
Behalte das für dich.: Keep this private.
Das Gleiche für dich!: The same to you!
Das ist für dich!: Here you are!
Wie schade für dich!: How unfortunate for you!
zu schnell für dich: too fast for you <2F4U>Internet
Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]: For you, I'll rush it. [coll.]
Behalt deine Weisheiten für dich!: Keep your pearls of wisdom to yourself! [idiom]
Das gilt auch für dich.: That applies to you, too.
Das gilt nicht für dich.: This does not apply to you.
Das ist (so) typisch für dich. [ugs.]: This is so you. [coll.]
Das ist für Dich / dich.: This is for you.
Du hältst dich wohl für witzig, was?: You think you're funny, do you?
eigens für dich / Sie / euch: specially for you {adv}
especially for you {adv}
Eins zu null für dich!: Touché!
Es freut mich für dich.: I'm happy for you.
Es tut mir so leid für dich.: My heart goes out to you.
My heart bleeds for you.idiom
Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...: You might have found it easier to ...
extra für dich / Sie / euch: specially for you {adv}
Für dich immer noch Lt. Pulovski. [ugs.]: That's Lt. Pulovski to you. [coll.]idiom
Für wen hältst du dich eigentlich?: Who do you think you are?
Ich bin immer für dich da.: I'm always there for you.
Ich freue mich für dich.: I'm happy for you.
Ich habe nur Augen für dich.: I only have eyes for you.
Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.: I hope it works out well for you.
Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.: I'll make you pay for what you did to him.
Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.: I'll make you pay for what you did to him.
Kannst du etwas für dich behalten?: Can you keep a secret? [asked to one person]
Lass mich das für dich googeln.: Let me google that for you. <LMGTFY>
Na wie schön für dich. [ugs.]: Well, good for you. [coll.]
Regeln für dich, aber nicht für mich: Rules for thee but not for mequote
Was kann ich für dich tun?: What can I do you for? [hum.]
Was springt dabei für dich raus? [ugs.]: What's in this for you?
Geld für dich arbeiten lassen: to have money work for you
e-m@il für Dich: You've Got Mail [Nora Ephron]filmF
Für dich lass ich alle Rosen blühen: Adoring Isadora [Elizabeth Bailey]lit.F
Ich tanze nur für Dich: Dancing Lady [Robert Z. Leonard]filmF
Mein Leben für dich: My Life [Bruce Joel Rubin]filmF
Mitten ins Herz – Ein Song für dich: Music and Lyrics [Marc Lawrence]filmF
Zu schön für Dich: Too Beautiful for You [Bertrand Blier]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten