Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: für
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: für
für
for {prep}
pro {prep}
per {prep}
für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]
für [zugunsten]
in favor of {prep} [Am.]
in favour of {prep} [Br.]
für jdn. [zu jds. Gunsten]
on sb.'s behalf {adv}
... für Anfänger [Kurs- oder Buchtitel, auch fig.]
... 101 [introductory course, also fig.: the basics of sth.]
... für Anfänger [verbreitetes Element von Buchtiteln, auch fig.]
The / A beginner's guide to ... [common element of book titles, also fig.]
... für Arme
a / the poor man's ... {adj}idiom
(für jdn./etw.) wichtig
essential (to sb./sth.) {adj}
(für) gewöhnlich
commonly {adv}
(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]
bring your own ... <BYO>gastr.
abgestorben für
dead to
alles für
everything for
anfällig für etw.
prone to sth. {adj}
aufgeschlossen für
alive to {adj}
ausgelegt für etw. [größenmäßig]
dimensioned for sth. {adj}
ausgelegt für jdn./etw.
meant for sb./sth. {adj} [designed]
beabsichtigt für
intended for
benutzt für <BF> [DIN 1463-1]
used for <UF> [ISO 2788]idiom
bestimmt für
bound for
affected to
allotted to
intended for
bestimmt für jdn./etw.
dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}
Bewegung für etw.
agitation for sth.
bezeichnend (für jdn./etw.)
typical (of sb./sth.) {adj}
bezeichnend für jdn./etw.
characteristic of sb./sth. {adj}
emblematisch für jdn./etw. [geh.] [sinnbildlich]
emblematic of sb./sth. {adj}
empfindlich für
alive to
empfänglich für
correspondent to
entscheidend für
decisive of
entscheidend für jdn./etw.
crucial to sb./sth. {adj}
decisive for sb./sth. {adj}
etw. [z. B. eine Pizza / eine Cola] für unterwegs
sth. [e.g. a pizza / a coke] to eat / drink on the waygastr.
etw. für unterwegs
sth. to go
für ... dankend
thanking you for ...
für alle
for all
für Backzwecke
for baking purposes
für Bankkunden
for customers of the bank
für beide
mutually {adv}
für dich
for you <4U, 4 u>
für Dienstleistungen
for services
für Dumme [erklären, wiederholen] [ugs.]
in words of one syllableidiom
für einmal [schweiz.] [ausnahmsweise]
for once {adv}
für etw. geeignet
suited for sth.
für etw. geschaffen
cut out to be sth.
für Forschungszwecke
for research purposes
für Fußgänger [nachgestellt]
pedestrianized {adj}trafficurban
pedestrianised {adj} [Br.]trafficurban
für Geld
for gain {adv}
for money {adv}
für Genaueres
for (further) details
für Geschäftszwecke
for business purposes
für gewöhnlich
ordinarily {adv}
nine times out of tenidiom
für Gotteslohn
for charity's sake {adv}idiom
für Gotteslohn [ugs.] [hum.]
for love [work]idiom
für Handelszwecke
for commercial purposes
für immer
for ever {adv}
for good {adv}
permanently {adv}
ad infinitum {adj} {adv}
forever {adv} <4E>
for keeps {adv} [coll.]
til doomsday [coll.]
until doomsday [fig.]
für jdn. akzeptabel
acceptable to sb.
für jdn. passend
appropriate for sb.
für jdn. typisch
trademark {adj}
für jdn. unbegreiflich
beyond one's comprehension
für jds. Verhältnisse
by sb.'s standards
für jede
for each [female]
für jeden
for any man
for each [male]
für jedes
for each [neuter]
für lau [ugs.]
for free {adv}
für Notzeiten
against a day of want {adv} [fig.]
against a rainy day {adv}idiom
für Reinigungszwecke
for cleaning purposes
für sich
per se {adv}
separately {adv}
singularly {adv}
apart {adv} [separate, by oneself]
für Suchzwecke
for search purposes
für umme [ugs.]
for free {adv}
für umsonst [ugs.] [gratis]
for free {adv}
für uns
for us
für Vergleichszwecke
for purposes of comparison {adv}
für Verkaufszwecke
for the purpose of sale {adv}comm.
für Waggonladungen
for wagon loading
für Werbezwecke
for promotion purposes
for advertising purposes
für Witwen
vidual {adj}
gedacht für
intended for
geeignet für
adapted to
adapted for
suitable for
qualified for
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten