Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fürs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fürs
fürs [für das]
for the [German side is for neuter nouns only]
fürs Erste
for now {adv}
to begin with {adv}
for the time being {adv}
for the present {adv}idiom
fürs Leben gezeichnet
scarred for life {adj} [postpos.]
fürs Vaterland gefallen
died for his / her countryidiom
gut fürs Geschäft
beneficial to business {adj}
nur fürs Auge
mere window-dressing
nur fürs Protokoll
just for the record <JFTR>
Zeit fürs Bett!
It's bedtime!
etw. fürs Fernsehen bearbeiten
to adapt sth. for the screenlit.RadioTV
etw. fürs Theater bearbeiten
to adapt sth. for the theatre [Br.]theatre
Job {m} fürs Leben
job for life
Mann {m} fürs Grobe [Redewendung]
hatchet man [coll.] [person hired for unscrupulous tasks]
Muster {n} fürs Ganze
allover pattern
Opium {n} fürs Volk [literarisch]
the opium of the people
Truppe {f} fürs Grobe [ugs.]
dirty squad [coll.]
mehr fürs gleiche Geld
more bang for the buck [esp. Am.]idiom
zu fein fürs Volk
caviar to the general
etwas fürs Auge sein
to be nice to look atidiom
etwas fürs Auge sein [ugs.] [Person: gut aussehen]
to be nice-looking [person]idiom
fürs Land angezogen sein
to be dressed for the country
fürs Leben gezeichnet sein
to be scarred for lifeidiom
fürs Nichtstun bezahlt werden
to ride the gravy train [sl.]
gute Ware {f} fürs Geld
a bang for the buck [Am.] [coll.]idiom
a bang for your buck [Am.] [coll.]idiom
Der Wille steht fürs Werk.
It's the thought that counts.
den Bund fürs / für das Leben schließen
to enter into the bond of marriage
den Bund fürs Leben schließen
to tie the knot [marry]idiom
ein Stück fürs Fernsehen bearbeiten
to adapt a play for televisionRadioTV
jdm. die Hand (zum Bund) fürs Leben reichen [geh.]
to marry sb.
sich fürs / für das Leben verbinden [den Bund der Ehe eingehen]
to enter into the bond of marriage
gute Vorsätze {pl} fürs neue Jahr
New Year's resolutions
Die History Boys – Fürs Leben lernen
The History Boys [Nicholas Hytner]Ffilm
Ein guter Blick fürs Böse
A Particular Eye for Villainy [Ann Granger]Flit.
Ein Moment fürs Leben
The Time of my Life [Cecelia Ahern]Flit.
Freundinnen fürs Leben
Between Friends [Lou Antonio]Ffilm
Lassie - Freunde fürs Leben
Lassie / Lassie: Best Friends are forever [Daniel Petrie]Ffilm
Paris - Ein Fest fürs Leben
A Moveable Feast [Ernest Hemingway]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten