Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: füttern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: füttern
jdn./etw. füttern
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]
füttern [Stoff]
to linetextil.
füttern [Tiere, bes. Pferde]
to bait [feed]
etw. füttern [Nutztiere]
to fodder sth.agr.
füttern [stillen]
to breast-feed
Füttern verboten!
Do not feed the animals!
jdn./etw. mit etw. füttern
to feed sb./sth. sth.
neu füttern
to reline [coat, jacket]cloth.
Schweine füttern [bes. mit Futtersuppe aus Küchenabfällen bzw. Spültrank]
to swill [feed pigs]agr.
Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen oder Kleie]
to slop [feed pigs]agr.
zuviel füttern [alt]
to overfeed
die Fische füttern [ugs.] [hum.] [sich erbrechen]
to do the technicolor yawn [coll.] [hum.] [vomit]idiom
die Fische füttern [ugs.] [Redewendung] [seekrank sein]
to feed the fish [Am.] [sl.] [idiom] [to be seasick]
die Parkuhr füttern [ugs.]
to feed the (parking) meter [coll.]idiomtraffic
die Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen usw.]
to feed slops to the pigsagr.
ein Baby füttern
to feed a baby
einen Computer füttern [bestimmte Daten, Angaben eingeben]
to feed a computer [input data, information]comp.
mit Gras füttern
to grass feedagr.
mit Grünfutter füttern
to soil [cattle]agr.
zu viel füttern
to overfeed
Trolle bitte nicht füttern!
Don't feed the trolls!idiomInternet
(Tiere) mit Heu füttern
to hay (animals) [rare] [feed with hay]
jdn. (mit dem Löffel) füttern
to spoon-feed sb.
mit dem Löffel füttern
to spoonfeed
die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]equest.
einen Computer mit Daten füttern [ugs.]
to feed data into a computercomp.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten