Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feenschimmer {m}fairy dust
Feenschuster {m} [Leprechaun] leprechaun [Irish also: leipreachán, luchorpán, luprachán, lucharpán, lucharmán, lucharachán]
Feenseeschwalbe {f} white tern [Gygis alba]
Feenstahl {m} feysteel
Feenstaub {m} pixie dust
Feensturmvogel {m} fairy prion [Pachyptila turtur]
Feenvögel {pl} fairy-bluebirds [family Irenidae, genus Irena]
Feenwaldsänger {m} grey & gold warbler [Basileuterus fraseri] [Br.]
Feenwaldsänger {m} grey-and-gold warbler [Basileuterus fraseri] [Br.]
Feenwaldsänger {m} gray-and-gold warbler [Basileuterus fraseri] [Am.]
Feenwaldsänger {m} grey-and-gold redstart [Basileuterus fraseri] [Br.]
Feenwaldsänger {m} [auch: Feen-Waldsänger] Fraser's warbler [Basileuterus fraseri, syn.: Myiothlypis fraseri]
Feenwelt {f}fairy world
Fegeblech {n} [Kehrblech] dustpan
Fegefeuer Purge [Sofi Oksanen]
Fegefeuer {n}purgatory
Fegefeuer {n}fire and brimstone
Fegefeuer {n}purgatorial fire
Fegefeuer der EitelkeitenThe Bonfire of the Vanities [novel: Tom Wolfe, film: Brian De Palma]
Fegefeuer in Ingolstadt [Marieluise Fleißer] Purgatory in Ingolstadt [play]
fegen [Geweih] to rub off the velvet [deer]
fegen [Korn] to winnow
fegen [schnell laufen] to hasten
fegen [ugs.] [rasen]to bomb [coll.] [go fast]
fegend sweeping
fegendlow drifting [snow, sand etc.]
Feger {m} [attraktives Mädchen] little tigress
Feger {m} [Kehrbesen] brush [broom]
Fegesand {m} scouring sand
Fegfeuer {n} [Rsv.] purgatory
Fegley-Gletscher {m} Fegley Glacier
fegnesten [schweiz.] [bes. von Kindern] to be restless [esp. children]
Fegsel {n} [regional] [Kehricht]sweepings {pl}
Fegsel {n} [regional] [Kehricht]spillage [that can be swept up]
Feh {n}miniver [Siberian squirrel fur]
Feh {n} vair
Feh-Bekleidung {f} [oder auch Innenfutter] vair
Fehde {f} feud
Fehde {f} vendetta
Fehde {f} belligerence
Fehde {f} auf Leben und Toddeadly feud
Fehdehandschuh {m} gauntlet
Fehderecht {n}right to feud
Fehdewesen {n} feuding
Fehgrau {n} [RAL 7000]squirrel grey [RAL 7000]
Fehhaar {n} [Pinsel]squirrel hair [brush]
Fehhaare {pl} squirrel hair {sg}
Fehl {f} [ugs.] [Fehlfarbe, Fehlkarte, z. B. Schafkopf]non-trump (card) [e.g. Schafkopf]
Fehl {m} (moral) fault
Fehl {n} an ... [selten] [oft in Soldatensprache] [Differenz von „Soll“ minus „Ist“]lack of ...
Fehl- [z. B. Alarm, Farbe, Schluss, Diagnose, Buchung, Interpretation]false [e.g. alarm, colour, conclusion, diagnosis, entry, interpretation]
Fehl- [z. B. Entwicklung, Verteilung, Bildung, Funktion, Investition, Ernährung] mal- [e.g. development, distribution, formation, function, investment, nutrition]
Fehl- [z. B. Schaltung, Konstruktion, Belichtung, Information, Bedienung] faulty [e.g. circuit, design, exposure, information, operation]
Fehl- [z. B. Zuschreibung, Berechnung, Diagnose, Anordnung, Gebrauch] mis- [e.g. attribution, computation, diagnosis, location, use]
fehl am Platzout of place
fehl am Platzde trop
fehl am Platz misguided
fehl am Platz like a fish out of water [idiom]
fehl am Platz [nur prädikativ: etw. ist / war fehl am Platz] incongruous
fehl am Platz / Platze sein [Redewendung]to be out of place [idiom]
fehl am Platze sein [Bemerkung] to be uncalled for
fehl am Platze wirken to seem out of place
Fehlablesung {f} misreading
Fehlalarm {m} false alarm
Fehlalarm {m}nuisance alarm
Fehlalarm {m} false alert
Fehlalarm {m} nuisance alert [false alarm]
Fehlalarme {pl} nuisance alerts [false alerts]
Fehlallokation {f} misallocation
Fehlanflug {m} missed approach
Fehlanflugpunkt {m} missed approach point <MAPt, MAPT, MAP>
fehlangepasst mismatched
fehlangepasst maladaptive
fehlangepasster Abschluss {m} mismatched termination
Fehlannahmen {pl}misperceptions
Fehlanordnung {f} mislocation
fehlanpassen to mismatch
Fehlanpassung {f} maladjustment
Fehlanpassung {f}mismatch
Fehlanpassung {f}mismatching
Fehlanpassung {f} maladaptation
Fehlanpassung {f} dismatch [sl.] [mismatch]
Fehlanreiz {m} disincentive
Fehlanwendung {f} misuse
Fehlanzeige {f}negative report
Fehlanzeige {f} nil report
Fehlanzeige {f}nil return
Fehlanzeige! Wrong!
Fehlanzeige! [als Ausruf] [ugs.]Nothing doing!
Fehlanzeige! [ugs.]No chance! [coll.]
Fehlanzeige! [ugs.] [als Ausruf]No such luck!
Fehlaroma {n} off-flavour [Br.]
Fehlaroma {n} off-flavor [Am.]
Fehlattributierung {f} misattribution
Fehlattribution {f} misattribution
fehlausgerichtet misaligned
Fehlausrichtung {f}misalignment
fehlbar fallible
fehlbarfallibly
fehlbar [schweiz.] guilty
« FedeFedefedeFedeFedoFeenfehlFehlfehlFehlFehl »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung