Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fehl am Platz [nur prädikativ: etw. ist / war fehl am Platz]incongruous
fehl am Platz / Platze sein [Redewendung] to be out of place [idiom]
fehl am Platze sein [Bemerkung] to be uncalled for
fehl am Platze wirken to seem out of place
Fehlablesung {f} misreading
Fehlalarm {m}false alarm
Fehlalarm {m}nuisance alarm
Fehlalarm {m} false alert
Fehlalarm {m}nuisance alert [false alarm]
Fehlalarme {pl} nuisance alerts [false alerts]
Fehlallokation {f}misallocation
Fehlanflug {m}missed approach
Fehlanflugpunkt {m} missed approach point <MAPt, MAPT, MAP>
fehlangepasst mismatched
fehlangepasst maladaptive
fehlangepasster Abschluss {m} mismatched termination
Fehlannahmen {pl}misperceptions
Fehlanordnung {f} mislocation
fehlanpassento mismatch
Fehlanpassung {f} maladjustment
Fehlanpassung {f} mismatch
Fehlanpassung {f} mismatching
Fehlanpassung {f} maladaptation
Fehlanpassung {f} dismatch [sl.] [mismatch]
Fehlanreiz {m}disincentive
Fehlanzeige {f} negative report
Fehlanzeige {f} nil report
Fehlanzeige {f} nil return
Fehlanzeige! Wrong!
Fehlanzeige! [als Ausruf] [ugs.] Nothing doing!
Fehlanzeige! [ugs.]No chance! [coll.]
Fehlanzeige! [ugs.] [als Ausruf]No such luck!
Fehlaroma {n}off-flavour [Br.]
Fehlaroma {n} off-flavor [Am.]
Fehlattributierung {f}misattribution
Fehlattribution {f} misattribution
fehlausgerichtetmisaligned
Fehlausrichtung {f} misalignment
fehlbarfallible
fehlbar fallibly
fehlbar [schweiz.] guilty
fehlbar [schweiz.]blamable
Fehlbare werden für Umtriebe behaftet. [schweiz.] [Zuwiderhandelnde haften für entstehende Kosten.] Violators are liable for all costs and expenses incurred.
Fehlbarer {m} [schweiz.] [Zuwiderhandelnder] violator [trespasser, offender]
fehlbarer Spieler {m}offending player
Fehlbarkeit {f} fallibility
Fehlbedarf {m} uncovered demand
Fehlbedienung {f} operating error
Fehlbedienung {f}accidental misuse
Fehlbedienung {f}accidental operation
Fehlbedienung {f} faulty operation
Fehlbedienung {f} maloperation
Fehlbedienung {f}incorrect operation
Fehlbehandlung {f}mistreatment
Fehlbelegung {f} [Krankenhaus] inappropriate inpatient care
Fehlbelichtung {f} faulty exposure
Fehlbenennung {f}misnomer
fehlberatenfalse-advised
fehlberechnento miscalculate
Fehlberechnung {f} miscalculation
Fehlberechnung {f}miscomputation
fehlbesetzend miscasting
Fehlbesetzung {f} miscast
Fehlbesetzung {f}wrong choice
Fehlbestand {m} shortage
Fehlbestand {m} deficiency
Fehlbestand {m} shortfall
Fehlbestimmung {f} misidentification
Fehlbestimmung {f} identification error
Fehlbetrag {m}deficit
Fehlbetrag {m} shortfall
Fehlbetrag {m} deficiency
Fehlbetrag {m} minus amount
Fehlbetrag {m} wantage
Fehlbetrag {m} underage [shortfall]
Fehlbetrag {m} in der Kasseshortage of cash
Fehlbeträge {pl} deficits
Fehlbetragserklärung {f} deficiency statement
Fehlbewertung {f} mispricing
Fehlbezeichnung {f} misnomer
Fehlbildung {f} dysplasia
Fehlbildung {f}abnormality of development
Fehlbildung {f}malformation
Fehlbildung {f}deformity
Fehlbildung {f} des zentralen Nervensystems <ZNS-Fehlbildung> central nervous system malformation <CNS malformation>
Fehlbildungssyndrom {n}malformation syndrome
Fehlbildungssyndrome {pl}congenital disorders [birth defects or anomalies]
Fehlbildungsultraschall {m} [Untersuchung]obstetric ultrasound examination <obstetric US examination>
Fehlbildungsultraschall {m} [Untersuchung] obstetric ultrasonography <obstetric US>
Fehlbiss {m} dysgnathia
Fehlbiss {m} malocclusion
Fehlbitte {f} inappropriate request
Fehlboden {m}sound-floor
Fehlboden {m}false ceiling
Fehlbogen {m}spoil sheet
Fehlbogen {m}waste sheet
Fehlbogen {m} imperfect sheet
Fehlbogen {m}misprint
Fehlbogenkontrolle {f} [Druckmaschine] caliper detector
Fehlbogenkontrolle {f} [Druckmaschine]no-sheet detector
« FedeFedeFedeFedeFeenfehlFehlfehlFehlFehlfehl »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung