dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 105 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fehleinschätzung {f}	misunderstanding
Fehleinschätzung {f}	misjudgment
Fehleinschätzung {f}	misassessment
Fehleinstellung {f}	misadjustment
Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf]	foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer]
fehlen	to be lacking
fehlen	to lack
fehlen	to be missing
Fehlen {n}	absence (of)
Fehlen {n}	absence
Fehlen {n}	absenteeism
Fehlen {n}	dearth
Fehlen {n}	deficiency
Fehlen {n}	want [lack]
Fehlen {n}	being absent
Fehlen {n}	shortage
Fehlen {n} [Abwesenheit]	non-attendance
Fehlen {n} [Mangel]	default
Fehlen {n} der Brustwarze	athelia
Fehlen {n} der Brustwarzen	athelia
Fehlen {n} der Gegenleistung	absence of consideration
Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage	absence of valid subject matter
Fehlen {n} der Haut	adermia
Fehlen {n} der Milz	asplenia
Fehlen {n} der Nachkommenschaft	failure of issue
Fehlen {n} der Vollmacht	absence of authority
Fehlen {n} der Zustimmung	absence of consent
Fehlen {n} des Pulses	lack of pulsation
Fehlen {n} dinglicher Sicherheit	absence of real security
Fehlen {n} einer Antwort	absence of a reply
Fehlen {n} einer Aufgabe	aimlessness
Fehlen {n} einer Methode	absence of method
Fehlen {n} einer Methode	aimlessness
Fehlen {n} einer Organanlage	agenesia
Fehlen {n} einer schriftlichen Vereinbarung	absence of a written agreement
Fehlen {n} einer Vereinbarung	absence of an agreement
Fehlen {n} einer zugesicherten Eigenschaft	lack of a warranted quality
Fehlen {n} eines Testaments im Todesfall	intestacy
Fehlen {n} gesunden Menschenverstandes	lack of common sense
Fehlen {n} von	lack of
Fehlen {n} von Erträgen	lack of yield
Fehlen {n} von Käufern	absence of buyers
Fehlen {n} von Selbstachtung	absence of self-respect
Fehlen {n} von Sicherheiten	absence of security
Fehlen {n} von Vorsichtsmaßnahmen	failure to take precautions
Fehlen {n} wegen eines Trauerfalls	absence due to mourning
Fehlen {n} wegen Krankheit	absence due to illness
fehlen [Fehler machen] [altmodisch]	to do wrong
fehlen [geh.] [sündigen, Unrechtes tun]	to misdo [obs.] [do evil]
fehlen [geh.] [unrecht handeln]	to err [formal] [sin, do wrong]
fehlen [intransitiv; veraltet für: nicht treffen]	to miss
fehlen [nicht anwesend sein]	to be absent
fehlen [veraltet, biblisch für: sündigen, das Falsche tun]	to sin
fehlend	amiss
fehlend	absent
fehlend	being absent
fehlend	lacking
fehlend	missing
fehlend	nonexisting
fehlend	omitted
fehlend	unavailable
fehlend	wanting [absent, lacking]
fehlend	destitute
fehlend	a lack of
fehlend [geh.] [unrecht handelnd]	erring [formal] [sinning, doing wrong]
Fehlende {f}	absentee [female]
Fehlende {pl}	absentees
fehlende Akte {f}	missing file
fehlende Bücher {pl}	missing books
fehlende Darmabführung {f}	acatharsia
fehlende Darmbewegung {f}	aperistalsis
fehlende Dateien {pl}	missing files
fehlende Daten {pl}	missing data
fehlende Eigenreflexe {pl}	areflexia
fehlende elterliche Aufsicht {f}	lack of parental supervision
fehlende Entschlackung {f} [des Darms]	acatharsia
fehlende Erfahrung {f}	lack of experience
fehlende Erfahrung {f}	inexperience
fehlende Ermüdung {f}	lack of fatigue
fehlende Festigkeit {f}	lack of solidity
fehlende Gegenseitigkeit {f}	lack of reciprocity
fehlende Geldmittel {pl}	lack {sg} of funds
fehlende Harnstoffausscheidung {f} im Urin	anazoturia
fehlende Herztöne {pl}	absence {sg} of heart sounds
fehlende Information {f}	missing information
fehlende Komponente {f}	missing component
fehlende Kompromissbereitschaft {f}	lack of willingness to compromise
fehlende Kontodeckung {f}	insufficient funds
fehlende Kooperation {f}	lack of cooperation
fehlende Motivation {f}	lack of motivation
fehlende Orientierung {f}	disorientation
fehlende Plomben {pl}	missing seals
fehlende Produktivität {f}	lack of productivity
fehlende Pupillenreflexe {pl}	nonreactive pupils
fehlende Reaktion {f}	non-responsiveness
fehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hat	lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another
fehlende Umsätze {pl}	lack of sales {sg}
fehlende Unterschrift {f}	missing signature
fehlende Unterstützung {f}	lack of support
fehlende Vergebungsbereitschaft {f}	unforgiveness
« fede — Fede — Fede — Feen — Fehl — Fehl — fehl — Fehl — Fehl — fehl — Fehl »

« zurück

Seite 105 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten