Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fehlertoleranz {f} fault tolerance
Fehlertoleranz {f}forgiveness
Fehlertoleranz {f} [Rechnernetzwerke]graceful degradation
fehlerträchtig buggy
Fehlertypen {pl} types of errors
Fehlerüberprüfung {f} fault checking
Fehlerüberwachung {f} error control procedure
Fehlerüberwachung {f}error control
Fehlerüberwachung {f} [fehlgeschlagene Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. fehlgeschlagene Benutzer-Anmeldung am System] failure audit
Fehlerüberwachungseinheit {f}error control unit
Fehlerunempfindlichkeit {f} error tolerance
Fehlerunterbrechung {f} error interrupt
Fehlerunterbrechungsroutine {f} fault interrupt routine
Fehlerunterprogramm {n} error subroutine
Fehleruntersuchung {f} fault investigation
Fehleruntersuchung {f}fault analysis
Fehleruntersuchung {f} error analysis
Fehlerursache {f} error cause
Fehlerursache {f}cause of failure
Fehlerursache {f} cause of error
Fehlerursache {f} cause of trouble
Fehler-Ursachen-Analyse {f} root cause analysis
Fehlerursachenanalyse {f} root cause analysis
Fehlerverbesserung {f}correction
fehlerverdächtigsuspect
Fehlerverfolgung {f}defect tracking
Fehlerverfolgung {f} bug tracking
Fehlerverhütungskosten {pl} prevention costs
Fehlervermeidung {f} elimination of errors
Fehlervermeidung {f}fault prevention
Fehlervermeidung {f}failure prevention
Fehlervermeidung {f} [fehlersichere Prozesse nach Poka Yoke] mistake proofing [poka-yoke] [error proofing]
Fehlervermeidung {f} [fehlersichere Prozesse nach Poka Yoke]error proofing
Fehlerverstärker {m}error amplifier
Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul QM] defect origin [SAP, module QM]
Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul RM-QSS] failure origin [SAP, module RM-QSS]
Fehlerverzeichnis {n}errata {pl}
Fehlerverzeihung {f} [bes. Eigenschaft von Golfschlägern]forgiveness [esp. property of golf clubs]
Fehlerverzweigung {f} error clause
Fehlervorhersage {f} failure prediction
Fehlervorhersage {f} fault forecasting
Fehlerwahrscheinlichkeit {f} error margin
Fehlerwahrscheinlichkeit {f} error probability
Fehlerwahrscheinlichkeit {f} probability of error
Fehlerwert {m} error value
Fehlerzahl {f} error count
Fehlerzahl {f}number of defects
Fehlerzähler {m} error counter
Fehlerzeile {f} error line
Fehlerzeit {f} down time
Fehlerzettel {m}fault docket
Fehlerzustand {m}error condition
Fehlerzustand {m} failure mode
Fehlerzustand {m} fault condition
Fehlerzustand {m} bug status
Fehletymologie {f}folk etymology
fehlfalten to misfold
Fehlfaltung {f} misfolding
Fehlfarbe {f} colour error [Br.]
Fehlfarbe {f}color error [Am.]
Fehlfarbe {f} [Farbe, die im Spiel nicht Trumpf ist]non-trump [in card games, e.g. Skat, Schafkopf]
Fehlfarbe {f} [Zigarre mit verfärbtem Deckblatt]second choice cigar [off-shade]
Fehlfarben {pl}missing colours [Br.]
Fehlfracht {f}dead freight
Fehlführung {f}misdirection
Fehlfunktion {f} malfunction
Fehlfunktion {f}dysfunction
Fehlfunktion {f}maloperation
Fehlfunktion {f} misoperation
Fehlfunktion {f} failure
Fehlfunktion {f} error [in an electronic system]
Fehlfunktion {f} der Schilddrüsethyroid dysfunction
Fehlfunktion {f} im Schaltkreis circuit malfunction
fehlgebärento abort
Fehlgebären {n} abortiveness
fehlgebildet dysplastic
fehlgeboren [Geburtsgew. kleiner als 500 Gramm] stillborn
Fehlgebrauch {m}misuse
Fehlgebrauch {m} incorrect use
Fehlgeburt {f} miscarriage
Fehlgeburt {f}spontaneous abortion
Fehlgeburt {f} abortive birth
Fehlgeburt {f}pregnancy loss
Fehlgeburt {f} [Fötus] miscarried fetus
Fehlgeburtsrisiko {n}risk of miscarriage
Fehlgeburtsrisiko {n} risk of abortion
fehlgefaltetmisfolded
fehlgehen to go astray
fehlgehen [geh.] [sich irren] to err
fehlgelaufenes Unternehmen {n} misventure
fehlgeleitetmissent
fehlgeleitet misdirected
fehlgeleitet misguided
fehlgeleitet misrouted
fehlgeleitet rogue [satellite, rocket]
fehlgeleitetmisled
fehlgeleitet errant
fehlgeschlagenfailed
fehlgeschlagen aborted
fehlgeschlagenabortive
« FehlFehlfehlFehlFehlFehlfehlFehlFehlfeieFeie »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten