Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fehler {m} beim Lesen von Diskette disk read error
Fehler {m} beim Parsenparsing error
Fehler {m} beim Schreiben auf die Diskette disk write error
Fehler {m} der zeitlichen Steuerung timing error
Fehler {m} erster Art <Fehler 1. Art> type I error
Fehler {m} erster Art <Fehler 1. Art>error of the first kind [type I error]
Fehler {m} im Systemsystemic error
Fehler {m} im System fault of the system
Fehler {m} in der Abrechnung error in the statement
Fehler {m} in der Beobachtungerror of observation
Fehler {m} in der Beurteilung error of judgement
Fehler {m} in der Einschätzungerror of estimation
Fehler {m} innerhalb des Ausdruckserror in expression
Fehler {m} meinerseitsmistake on my part
Fehler {m} von ihm mistake of his making
Fehler {m} von uns mistake of ours
Fehler {m} zweiter Art <Fehler 2. Art>type II error
Fehler {m} zweiter Art <Fehler 2. Art>error of the second kind [type II error]
Fehler {pl}mistakes
Fehler {pl} errors
Fehler {pl}faults
Fehler {pl} bei der Auslegung errors in interpretation
Fehler 602 wird angezeigt. Error 602 is displayed.
Fehler begehen to commit errors
Fehler behebento troubleshoot
Fehler beheben to patch
Fehler berichtigento amend errors
Fehler berichtigen to correct errors
Fehler beseitigen to debug
Fehler beseitigento smooth away faults
Fehler, die bei ... auftretenerrors associated with ...
Fehler finden to carp at
Fehler finden to locate errors
Fehler machento misdo
Fehler suchento troubleshoot
Fehler suchen to debug
Fehler verdecken to whitewash
Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler werden euch teuer zu stehen kommen.You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler werden Sie [selten auch: Ihnen] teuer zu stehen kommen. You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler wurden stillschweigend verbessert / berichtigt.Errors were silently corrected.
Fehlerabgrenzung {f}trouble locating
Fehlerabschätzung {f} error estimation
Fehlerabschätzung beim Berechnen zugeordneter Geometrieelemente nach Gauß [Teil 6 der DIN EN ISO 10360] Estimation of errors in computing Gaussian associated features [Part 6 of DIN EN ISO 10360]
Fehlerabweichung {f} variance of error
Fehleralarm {m} failure alarm <FA>
Fehleranalyse {f} error analysis
Fehleranalyse {f} fault isolation
Fehleranalyse {f}fault analysis
Fehleranalyse {f} failure analysis
fehleranfällig prone to error / errors [postpos.]
fehleranfälligerror-prone
fehleranfällig fault-prone
fehleranfälligprone to failure
fehleranfällig sensitive to error [postpos.]
fehleranfälligsensitive to errors [postpos.]
fehleranfällig susceptible to error / errors [postpos.]
Fehleranfälligkeit {f} error-proneness
Fehleranfälligkeit {f} susceptibility to error / errors
Fehleranhäufung {f} accumulation of errors
Fehleranzahl {f}error count
Fehleranzeige {f}error display
Fehleranzeige {f}fault indication
Fehleranzeige {f} error message
Fehleranzeige {f} error indication
Fehleranzeige {f} [Bauteil] error indicator
Fehleranzeige {f} [Wert] error reading
Fehleranzeiger {m} fault indicator
Fehlerart {f} fault type
Fehlerart {f}kind of error
Fehlerart {f}kind of fault
Fehlerart {f} kind of mistake
Fehlerart {f} type of error
Fehlerauflistung {f}error listing
Fehleraufschlüsselung {f}error breakdown
Fehleraufspürer {m}debugger
Fehleraufzeichnung {f}error notification
Fehlerausschluss {m} elimination of errors
Fehlerauswirkung {f} failure effect
Fehlerbalken {m} error bar
Fehlerbaum {m} fault tree
Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> fault tree analysis <FTA>
Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> [auch: Failure Tree Analysis]failure tree analysis <FTA>
Fehlerbearbeitung {f} error handling
fehlerbedingtes Abbrechen {n} abortion
Fehlerbedingung {f} fault condition
fehlerbehaftet error-prone
fehlerbehaftet having errors
fehlerbehaftet containing errors [postpos.]
fehlerbehaftet defective
fehlerbehaftet [z. B. Programm]bugged [coll.] [e.g. program]
Fehlerbehandlung {f}error treatment
Fehlerbehandlung {f}error handling
Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management]error control [problem management]
fehlerbehebend corrective
fehlerbehebende Wartung {f} corrective maintenance
Fehlerbehebung {f} debugging
Fehlerbehebung {f} error-correcting
Fehlerbehebung {f}troubleshooting
Fehlerbehebung {f}trouble-shooting
« FedeFeenfehlFehlfehlFehlFehlfehlfehlFehlFehl »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung