Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler werden euch teuer zu stehen kommen.You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler werden Sie [selten auch: Ihnen] teuer zu stehen kommen. You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler wurden stillschweigend verbessert / berichtigt.Errors were silently corrected.
Fehlerabgrenzung {f} trouble locating
Fehlerabschätzung {f} error estimation
Fehlerabschätzung beim Berechnen zugeordneter Geometrieelemente nach Gauß [Teil 6 der DIN EN ISO 10360] Estimation of errors in computing Gaussian associated features [Part 6 of DIN EN ISO 10360]
Fehlerabweichung {f} variance of error
Fehleralarm {m} failure alarm <FA>
Fehleranalyse {f} error analysis
Fehleranalyse {f} fault isolation
Fehleranalyse {f}fault analysis
Fehleranalyse {f}failure analysis
fehleranfällig prone to error / errors [postpos.]
fehleranfälligerror-prone
fehleranfälligfault-prone
fehleranfällig prone to failure
fehleranfällig sensitive to error [postpos.]
fehleranfälligsensitive to errors [postpos.]
fehleranfälligsusceptible to error / errors [postpos.]
Fehleranfälligkeit {f} error-proneness
Fehleranfälligkeit {f} susceptibility to error / errors
Fehleranhäufung {f}accumulation of errors
Fehleranzahl {f} error count
Fehleranzeige {f}error display
Fehleranzeige {f} fault indication
Fehleranzeige {f}error message
Fehleranzeige {f}error indication
Fehleranzeige {f} [Bauteil]error indicator
Fehleranzeige {f} [Wert]error reading
Fehleranzeiger {m} fault indicator
Fehlerart {f} fault type
Fehlerart {f} kind of error
Fehlerart {f}kind of fault
Fehlerart {f}kind of mistake
Fehlerart {f} type of error
Fehlerauflistung {f}error listing
Fehleraufschlüsselung {f}error breakdown
Fehleraufspürer {m} debugger
Fehleraufzeichnung {f}error notification
Fehlerausschluss {m}elimination of errors
Fehlerauswirkung {f} failure effect
Fehlerbalken {m}error bar
Fehlerbaum {m} fault tree
Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> fault tree analysis <FTA>
Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> [auch: Failure Tree Analysis]failure tree analysis <FTA>
Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> [auch: Failure Tree Analysis] failure tree analysis <FTA>osterei
Fehlerbearbeitung {f}error handling
fehlerbedingtes Abbrechen {n} abortion
Fehlerbedingung {f}fault condition
fehlerbehafteterror-prone
fehlerbehaftethaving errors
fehlerbehaftetcontaining errors [postpos.]
fehlerbehaftet defective
fehlerbehaftet [z. B. Programm] bugged [coll.] [e.g. program]
Fehlerbehandlung {f} error treatment
Fehlerbehandlung {f} error handling
Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management] error control [problem management]
fehlerbehebend corrective
fehlerbehebende Wartung {f}corrective maintenance
Fehlerbehebung {f} debugging
Fehlerbehebung {f} error-correcting
Fehlerbehebung {f} troubleshooting
Fehlerbehebung {f} trouble-shooting
Fehlerbehebung {f}bug fixing
Fehlerbehebung {f}bug fix
Fehlerbehebung {f}rectification of faults
Fehlerbehebung {f} fault remedy
Fehlerbehebung {f} fault removal
Fehlerbehebung {f}error correction
Fehlerbehebung {f} error recovery
Fehlerbehebung {f}fault rectification
Fehlerbehebung {f} [eines Softwarefehlers]bugfix [also: bug-fix, bug fix]
Fehlerbereich {m}error margin
Fehlerbereich {m} error range
Fehlerbereich {m} margin of error
Fehlerbereich {m} range of error
fehlerbereinigt error-corrected
Fehlerbereinigung {f}correction
Fehlerbereinigung {f} [ein Update]bug fix [an update]
Fehlerbericht {m} error report
Fehlerbericht {m}defect note
Fehlerberichtigung {f}correction of errors
Fehlerberichtigung {f}error correction
Fehlerbeschreibung {f} error description
Fehlerbeschreibung {f} description of error
Fehlerbeschreibung {f}fault description
Fehlerbeschreibung {f} defect description
Fehlerbeseitigung {f} debugging
Fehlerbeseitigung {f}deletion of errors
Fehlerbeseitigung {f} elimination of error
Fehlerbeseitigung {f} error deletion
Fehlerbeseitigung {f}fault recovery
Fehlerbeseitigung {f}error removal
Fehlerbeseitigung {f} fault rectification
Fehlerbeseitigung {f} fault clearance
Fehlerbeseitigung {f} removal of faults
Fehlerbeseitigung {f}error recovery
Fehlerbeseitigung {f} corrective action
Fehlerbeseitigungshilfe {f}debugging aid
« FedoFeenfehlFehlfehlFehlFehlfehlFehlFehlfehl »
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung