Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fehlschärfe {f} [Ricasso] [eines Messers, Schwerts etc.] ricasso [of knife, sword etc.]
Fehlschätzung {f}misestimation
Fehlschlag {m} failure
Fehlschlag {m}pretty kettle of fish [coll.]
Fehlschlag {m} abortion [Br.] [fig.] [failure]
Fehlschlag {m} collapse
Fehlschlag {m} flop [coll.]
Fehlschlag {m}miscue
Fehlschlag {m} [Misserfolg]miscarriage [failure]
Fehlschlag {m} eines Unternehmensmiscarriage of an enterprise
fehlschlagento abort
fehlschlagen to go wrong
fehlschlagen to miss
fehlschlagen to backfire
fehlschlagen to fail
fehlschlagento come to nothing
fehlschlagen to collapse
fehlschlagen to fall through [fail]
fehlschlagen to go amiss
fehlschlagen to mis-strike
fehlschlagen to misfire
fehlschlagento come adrift [fig.] [project etc.]
fehlschlagento come / fall apart at the seams
Fehlschlagen {n}failure
fehlschlagend backfiring
Fehlschluss {m}wrong conclusion
Fehlschluss {m} false conclusion
Fehlschluss {m} logical fallacy
Fehlschluss {m}erroneous inference
Fehlschluss {m} paralogism
Fehlschluss {m}fallacy
Fehlschluss {m} erroneous conclusion
Fehlschluss {m} fallacious argument
Fehlschluss {m} vom Teil aufs Ganzefallacy of composition
Fehlschlüsse {pl} wrong conclusions
Fehlschnitt {m} miscut
Fehlschöpfung {f}miscreation [ill-formed, misshapen thing]
Fehlschreibung {f} [Rechtschreibfehler] misspelling
Fehlschritt {m}misstep
Fehlschuss {m} miss
Fehlschuss {m} mis-kick [football]
Fehlschuss {m} off-target shot
Fehlschuss {m} vor dem leeren Tor empty goal miss
fehlsichtigametropic
fehlsichtigwith defective eyesight [postpos.]
fehlsichtig with defective vision [postpos.]
Fehlsichtige {f} ametrope [female]
Fehlsichtiger {m} ametrope
Fehlsichtigkeit {f} defective vision
Fehlsichtigkeit {f} ametropia
Fehlsichtigkeit {f}visual disorder
Fehlspekulation {f} bad speculation
Fehlspekulationen {pl} [Irrtum] inaccurate speculation {sg}
Fehlsprung {m}no-jump
Fehlstart Twice Shy [Dick Francis]
Fehlstart {m} false start
Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]bad start [unsuccessful start for a team in a competition]
Fehlstatik {f} [z. B. Wirbelsäule] structure defect
Fehlsteckung {f} mismating
Fehlstelle {f}bad spot
Fehlstelle {f}blemish
Fehlstelle {f} vacancy
Fehlstelle {f}imperfection
Fehlstelle {f} [fehlerhafte Stelle] defect
Fehlstellen {pl} blemishes
Fehlstellung {f} false position
Fehlstellung {f}out of position
Fehlstellung {f} malposition
Fehlsteuerung {f}mismanagement
Fehlstiche {pl} [Nähmaschine]skipped stitches [sewing machine]
Fehlstunden {pl} missing hours [absences]
Fehlszene {f} [herausgeschnittene Szene] out-take
Fehlt es dir (denn) gar nicht?Don't you miss it at all?
Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede] Don't you miss it at all?
Fehlt Ihnen etwas? [Idiom] [formelle Anrede]Is anything wrong with you? [idiom]
Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]absent day
Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]absent days
Fehlteil {n} missing part
Fehltherapie {f}(medical) malpractice
Fehltreffer {m} [z. B.Tennis] mishit [e.g. tennis]
fehltretento misstep
Fehltritt {m} misstep
Fehltritt {m} slip [misstep, faux pas]
Fehltritt {m}false step
Fehltritt {m} lapse
Fehltritt {m}stumble
Fehltritt {m}stumbling
Fehltritt {m} faux pas
Fehltritt {m} devious step
Fehltritt {m} miscue
Fehltritt {m}misconduct
Fehltritt {m} [Affäre] indiscretion [love affair]
Fehltritte {pl} frailties
Fehlübersetzung {f}mistranslation
fehlunterschätzen [fehlerhafte Wortbildung]to misunderestimate [malapropism]
Fehlurteil {n} misjudgement
Fehlurteil {n}error of judgement
Fehlurteil {n}misjudgment
Fehlurteil {n}lapse of judgement
Fehlurteil {n}miscarriage of justice
« fehlFehlFehlFehlFehlFehlFehlFeieFeieFeigFeil »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten