Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fehlerlos [fehlerfrei]without fault
fehlerlos [korrekt] correct [free from error]
fehlerlos [untadelig, tadellos]lastless [obs.] [blameless, faultless]
fehlerlose Leistung {f} perfect performance
fehlerlose Leistung {f}faultless performance
fehlerlose Übersetzung {f}correct translation
[fehlerloser Diamant, mindestens 100 Karat] paragon [diamond]
Fehlerlosigkeit {f} flawlessness
Fehlermanagement {n} error handling
Fehlermanagement {n} <FM> error management <EM>
Fehlermarge {f} error margin
Fehlermarge {f}margin of error
Fehlermarge {f}margin of tolerance
Fehlermatrix {f} error matrix
Fehlermechanismus {m}failure mechanism
Fehlermeldung {f} error message
Fehlermeldung {f}error report
Fehlermeldung {f} notice of error
Fehlermeldung {f}fault message
Fehlermeldung {f} defect report
Fehlermeldung {f} fault alarm
Fehlermeldung {f} defect note
Fehlermeldung {f} [selten] [Schadensmeldung, z. B. bei einem Transportschaden] damage report
Fehlermeldung {f} [Störungssignal]fault signal [error signal]
Fehlermeldung {f} [z. B. schriftlich] fault report
Fehlermeldungsunterprogramm {n}error message subroutine
Fehlermodell {n} error model
Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} <FMEA>failure mode and effects analysis <FMEA>
Fehlermöglichkeitsanalyse {f}fault probability analysis
Fehlermuster {n} error pattern
Fehlernachricht {f}error message
Fehlernachtest {m} retest
fehlernährt malnourished
Fehlernährung {f}malnourishment
Fehlernährung {f} nutritional deficiency
Fehlernährung {f}malnutrition
Fehlernummer {f}error number
Fehlerort {m} failure location
Fehlerortung {f} fault localization [trouble shooting]
Fehlerortung {f} fault location
Fehlerortung {f} error localisation
Fehlerprävention {f}failure prevention
Fehlerprotokoll {n}error log
Fehlerprotokoll {n}error list
Fehlerprotokoll {n} debug log
Fehlerprotokolldatei {f}error listing file
Fehlerprotokollierung {f}error logging
Fehlerprüfung und Korrektur error checking and correction
Fehlerquelle {f}source of error
Fehlerquelle {f} source of trouble
Fehlerquelle {f} error source
Fehlerquellen {pl} sources of error
Fehlerquellen {pl} error sources
Fehlerquellen {pl}sources of nonconformances
Fehlerquellen {pl}sources of errors
Fehlerquote {f}error rate
Fehlerrate {f} error rate
Fehlerrate {f} failure rate
Fehlerreaktion {f} error response
Fehlerrechnung {f} propagation of uncertainty
Fehlerrechnung {f} uncertainty analysis
Fehlerrechnung {f} [Vorgang] errors computation
Fehlerrechnung {f} [Zweig oder Theorie]theory of errors
Fehlerregister {n} error register
Fehlerreport {m} error report
Fehlerreportmaske {f} error report mask
fehlerresistent error-resistant [also: error resistant]
Fehlerrisiko {n} error risk
Fehlerrisiko {n} risk of error
Fehlerrobustheit {f} fault tolerance
Fehlerrobustheit {f}error robustness
Fehlersammelkarte {f} failure collection chart
Fehlersammelkarte {f} [Fehlermanagement, Produktionstechnik] inspection chart
Fehlersammelliste {f} failure collection list
Fehlersammellisten {pl} [Prüfblätter] check sheets
Fehlerschätzung {f} error estimation
Fehlerschranke {f} [Fehlermanagement] approximation error <AE>
Fehlerschutzgerät {n}error correction device
Fehlerschutzschalter {m} <FI-Schalter> [kurz für: Fehlerstromschutzschalter]ground fault interrupter <GFI> [Am.]
Fehlerseite {f}error page
fehlersicher fail-safe
fehlersicherfailsafe
Fehlersicherung {f} error protection
Fehlersignal {n}alarm [error signal]
Fehlersignal {n} error signal
Fehlerspanne {f} error margin
Fehlerspanne {f} margin of error
Fehlerspannungsschutzschalter {m} <FU-Schalter> [wird in Deutschland nicht mehr verwendet] earth leakage circuit breaker <ELCB>
Fehlerspeicher {m} fault recorder
Fehlerspeicher {m}error memory
Fehlerspeicher {m} fault memory
Fehlerspielraum {m}margin (of error)
Fehlerstatus {m} bug status
Fehlerstelle {f} flaw
Fehlerstelle {f}void
Fehlerstelle {f} bug
Fehlerstelle {f} fault location
Fehlerstelle {f} [auf einem Speichermedium] blemish
Fehlerstelle {f} [im Kristallgitter]imperfection
Fehlerstopp {m} error stop
« fehlFehlfehlfehlfehlfehlFehlFehlFehlFehlFehl »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung