Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
feindliche Bemerkung {f}adverse remark
feindliche Gegenüberstellung {f}confrontation
feindliche Gruppierung {f} hostile group
feindliche Kämpfer {pl} enemy combattants
feindliche Kritik {f} adverse criticism
feindliche Luftwaffe {f}enemy air force
feindliche Nation {f} hostile nation
feindliche Schiffe {pl}enemy ships
Feindliche Segel Post Captain [Patrick O'Brian]
feindliche Stellungen angreifen to attack enemy positions
feindliche Truppe {f} enemy troop
feindliche Übernahme {f} hostile acquisition
feindliche Übernahme {f}hostile take-over
feindliche Übernahme {f} hostile takeover
feindliche Umgebung {f} hostile environment
Feindliche Ziele auf Sichtkontakt angreifen! Engage hostile targets as they appear!
feindlicher more hostile
feindlicher Ausländer {m}enemy alien
feindlicher Blick {m}antagonistic stare
feindlicher Einfall {m} incursion
feindlicher Einfall {m} inroad
feindlicher Einflug {m}enemy aircraft incursion
feindlicher Kämpfer {m}enemy combatant [euphemistic term for Guantánamo detainees used by the Bush government]
feindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]incoming fire
feindliches Feuer auf sich ziehento attract enemy fire
feindliches Flugzeug {n} enemy plane
feindliches Gebiet {n} enemy turf
feindliches Land {n} [Staat]enemy country
feindliches Übernahmeangebot {n} hostile take-over bid
feindliches Übernahmeangebot {n} hostile takeover bid
feindliches Übernahmeangebot {n} contested bid
Feindlichkeit {f} animosity
Feindlichkeit {f}hostility
feindlichstemost hostile
Feindmeldungen {pl} enemy contact reports
Feindpropaganda {f}enemy propaganda
feindrähtigmulti-strand [attr.]
feindrähtig fine-strand
feindrähtigfine-wired
Feindrehen {n}precision turning
Feindschaft {f}enmities
Feindschaft {f}enmity
Feindschaft {f} hostility
Feindschaft {f} enemyship
Feindschaft {f} ill will
Feindschaft {f} [Fehde]feud
Feindschaft {f} zwischen den Geschlechtern sex antagonism
Feindschaften {pl} enmities
feindschaftlichhostile
Feindseite {f}enemy side
feindselig hostilely
feindselig hostile
feindselig antagonistic
feindselig [gegen]inimical [to]
feindselig (gegen etw.)hostile (to sth.)
feindselig gegenüber jdm./etw.hostile towards sb./sth.
feindselige Umgebung {f} hostile environment
feindseliger Akt {m}act of hostility
Feindseligkeit {f} animus
Feindseligkeit {f}hostility
Feindseligkeit {f}bitter feeling
Feindseligkeit {f} enmity
Feindseligkeit {f} resentment
Feindseligkeit {f} antagonism
Feindseligkeit {f} ill will
Feindseligkeit {f}disaffiliation
Feindseligkeit {f} (gegenüber) animosity (towards)
Feindseligkeiten {pl} bad blood {sg}
Feindseligkeiten {pl} hostilities
Feindseligkeiten {pl}animosities
Feindseligkeiten begehento commit hostilities
Feindseligkeiten beschwichtigen to assuage animosities
Feindstaat {m} enemy nation
Feindstrafrecht {n}enemy criminal law
Feindwiderstand {m}enemy resistance
feine anatomische Pinzette {f}delicate dissecting forceps {pl}
Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.Subtlety is wasted on him.
Feine Armleuchteralge {f}delicate stonewort [Chara virgata, syn.: C. delicatula, C. fragilis delicatula, C. fragilis var. virgata, C. pilifera, C. trichodes]
feine Dame {f} fine lady
feine Dame {f}accomplished lady
feine Erbsen {pl} petits pois {pl}
Feine Freunde. Commissario Brunettis neunter Fall Friends in High Places [Donna Leon]
feine Geschichte {f}nice story
feine Gesellschaft {f}polite society
feine Gesichtszüge {pl} delicate features
feine Gesichtszüge {pl}delicately chiselled features
Feine Grete {f} [regional] [Bockshornklee] fenugreek [Trigonella foenum-graecum]
feine Ironie {f}subtle irony
Feine Kammmuschel {f} [Meeresmuschelart]noble scallop [Chlamys senatoria, syn.: C. senatoria nobilis]
feine Lebensart {f} plush way of life
feine Leinwand {f}bocasin
feine Linierung {f} feint lines {pl}
feine Manieren {pl}refined manners
feine Parfümnote {f} subtle perfume
feine Schere {f} delicate scissors {pl} [fine scissors]
feine Unterscheidungen {pl} delicate distinctions
feine Unterschiede {pl} nice distinctions
feine Unterschiede {pl} refined distinctions
(feine) Ironie {f} asteism [archaic or rare] [polite / genteel irony]
Feineinstellung {f}fine tuning
« feieFeieFeigfeilFeinfeinFeinfeinFeinfeinfein »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten