Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feind {m} der menschlichen Gemeinschaft public enemy
Feindaten {pl} high-resolution data
Feindbegünstigung {f}aiding the enemy
Feindberührung {f} contact with the enemy
Feindbeschuss {m}enemy fire
Feindbeurteilung {f} enemy assessment
Feindbewegung {f} enemy movement
Feindbild {n} bogeyman
Feindbild {n} concept of an enemy
Feindbild {n} enemy image
Feindbild {n} enemy stereotype
Feindbild {n}image of the enemy
Feinddruck {m} enemy pressure
Feinde {pl} enemies
Feinde {pl} fiends
Feinde {pl} foes
Feinde {pl} hostiles
Feinde aus dem Nichts Quatermass 2 [Val Guest]
Feinde der Krone Southampton Row [Anne Perry]
Feinde von gestern Yesterday's Enemy [Val Guest]
[Feinde oder Gegner, die nur so tun, als ob sie einander mögen] frenemies {pl}
Feindeinflug {m}enemy aircraft incursion [WWII, German Luftwaffe term]
Feindeinsicht {f}enemy observation
Feindeinwirkung {f}enemy action
Feindes-hostile
Feindesland {n}enemy territory
Feindesliebe {f} love of (one's) enemies
Feindesmacht {f} [veraltet]enemy power
Feindesmörder {m} [selten]hosticide [obs.]
Feindfahrt Stormwarning [Jack Higgins]
Feindfahrt {f} [1. und 2. WK Marinejargon] [WWI and WWII, esp. in U-boat terminology, a war cruise or combat patrol against the enemy]
Feindfeuer {n} enemy fire
Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug][German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]
Feindflüge {pl} sorties [flights]
Feindgebiet {n}enemy territory
Feindgebiet {n}hostile territory
feindifferenzierte Studie {f} exquisitely precise and subtle study
-feindin -phobe [female]
Feindin {f}enemy [female]
Feindin {f} foe [female]
Feindkontakt {m}contact with the enemy
Feindkräfte {pl} enemy forces
Feindlage {f}enemy situation
feindlichhostile
feindlich adversely
feindlich inimically
feindlich antagonistically
-feindlich -phobic
feindlich enemy
feindlich [ablehnend]adverse
feindlich [feindselig] antagonistic [hostile]
feindlich [feindselig]inimical [hostile]
feindlich [gegnerisch]adversarial
feindlich gesinnt (gegen etw.)hostile (to sth.)
feindlich gesinnt seinto be adverse
feindlich gesinnt sein to be opposed
feindliche Bemerkung {f}adverse remark
feindliche Gegenüberstellung {f} confrontation
feindliche Gruppierung {f}hostile group
feindliche Kämpfer {pl}enemy combattants
feindliche Kritik {f} adverse criticism
feindliche Luftwaffe {f} enemy air force
feindliche Nation {f}hostile nation
feindliche Schiffe {pl} enemy ships
Feindliche Segel Post Captain [Patrick O'Brian]
feindliche Stellungen angreifento attack enemy positions
feindliche Truppe {f}enemy troop
feindliche Übernahme {f}hostile acquisition
feindliche Übernahme {f} hostile take-over
feindliche Übernahme {f} hostile takeover
feindliche Umgebung {f} hostile environment
Feindliche Ziele auf Sichtkontakt angreifen!Engage hostile targets as they appear!
feindlicher more hostile
feindlicher Ausländer {m} enemy alien
feindlicher Blick {m} antagonistic stare
feindlicher Einfall {m} incursion
feindlicher Einfall {m} inroad
feindlicher Einflug {m} enemy aircraft incursion
feindlicher Kämpfer {m} enemy combatant [euphemistic term for Guantánamo detainees used by the Bush government]
feindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung] incoming fire
feindliches Feuer auf sich ziehen to attract enemy fire
feindliches Flugzeug {n}enemy plane
feindliches Gebiet {n} enemy turf
feindliches Land {n} [Staat] enemy country
feindliches Übernahmeangebot {n} hostile take-over bid
feindliches Übernahmeangebot {n}hostile takeover bid
feindliches Übernahmeangebot {n} contested bid
Feindlichkeit {f}animosity
Feindlichkeit {f} hostility
feindlichstemost hostile
Feindmeldungen {pl}enemy contact reports
Feindpropaganda {f}enemy propaganda
feindrähtig multi-strand [attr.]
feindrähtig fine-strand
feindrähtig fine-wired
Feindrehen {n}precision turning
Feindschaft {f} enmities
Feindschaft {f} enmity
Feindschaft {f}hostility
Feindschaft {f} enemyship
« FehlfeiefeigFeigfeinFeinFeinFeinFeinFeinFein »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten