Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fein einstellento adjust finely
fein einstellen to tweak [coll.] [adjust]
fein gehackt minced
fein gehackt finely chopped
fein gehobelt shaved
fein gemacht dressed up
Fein gemacht, John!Good boy, John!
fein gemahlen finely ground
fein gewürfeltfinely diced
fein gezähnt [Blattränder]denticulate [edges of leaves]
fein liniertruled feint
fein liniert [z. B. Heft]feint-ruled [e.g. notebook]
fein machend sprucing
fein rausoff the hook
fein steuernto finetune
Fein- und Feinstpartikel {pl} fine and very fine particles
fein verteilt thinly dispersed
fein verteilt highly dispersed
fein zerstäuben to atomize
fein zerstäuben to atomise [Br.]
fein zerteilt [von Stoffen]colloidal
Fein! Great!
(fein) zerkleinern to comminute
Feinabgleich {m} fine adjustment
Feinabgleich {m} fine tuning
Feinabgleich {m} fine balance [fine adjustment]
Feinablesung {f}fine reading
Feinabruf {m}just-in-time delivery
Feinabstimmung {f} delicate adjustment
Feinabstimmung {f}fine tuning
Feinabstimmung {f} sharp tuning
Feinabstimmung {f} precision tuning
feinadrig delicately veined
feinadrig fine-veined
Feinanalyse {f}detailed analysis
Feinanalyse {f}fine analysis
Feinanpassung {f} fine adjustment
Feinanpassung {f} fine tuning
Feinarbeit {f} finishing touch
Feinaufbau {m}fine structure
Feinbäcker {m}cake baker
Feinbäckerei {f} confectionery
Feinbäckereien {pl}confectioneries
Feinbäckerin {f} cake baker [female]
Feinbackwaren {pl} pastry products
Feinbackwaren {pl} viennoiseries
feinbärtigbarbellate
Feinbau {m} [Feinstruktur]fine structure
Feinbearbeitung {f} precision machining
Feinbearbeitung {f} [Präzisionsbearbeitung] fine machining [precision machining]
Feinbearbeitungswerkzeug {n} finishing tool
Feinbehaarte Glockenwinde {f} poor man's ginseng [Codonopsis pilosula]
Feinbehaarte Glockenwinde {f} dang shen [Codonopsis pilosula]
Feinbehaarte Tigerglocke {f}dang shen [Codonopsis pilosula]
Feinbehaarte Tigerglocke {f} poor man's ginseng [Codonopsis pilosula]
feinblasig fine bubble
feinblasig fine-bubbled
feinblasige Belüfter {pl}fine bubble diffusors
feinblasige Rasselgeräusche {pl} fine crackles
Feinblatt-Eisenhut {m} anthora [Aconitum anthora]
Feinblatt-Eisenhut {m} yellow monkshood [Aconitum anthora]
Feinblatt-Eisenhut {m} healing wolfsbane [Aconitum anthora]
Feinblättrige Stacheldolde {f} prickly parsnip [Echinophora tenuifolia subsp. sibthorpiana, syn.: €. sibthorpiana]
Feinblättriger Doppelsame {m}perennial wallrocket / wall-rocket / wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Feinblättriger Erdrauch {m} few-flowered fumitory [Fumaria vaillantii]
Feinblättriger Sellerie {m}fine-leaved celery [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
Feinblättriger Sellerie {m}slender celery [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
Feinblättriger Sellerie {m} marsh parsley [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
Feinblättriger Sellerie {m} wild parsley [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
Feinblättriger Sellerie {m} wild celery [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
Feinblech {n} thin sheet [sheet metal]
Feinblechwalzen {n} sheet rolling [sheet metal]
Feinblechwalzwerk {n} sheet rolling mill
Feinboden {m}fine soil
Feinbohrmeißel {m}precision boring tool
Feinbrot {n} [Weizenmischbrot, meistens hell] [Deutschland] [German wheat-rye bread, usually white; percentage of rye approx. 20-30%; "Feinbrot" not laid down officially for bread products]
Feinchemie {f}fine chemistry
Feinchemikalien {pl} fine chemicals
Feincord {m} narrow-wale corduroy
Feind-hostile
-feind-phobe
Feind {m} enemy
Feind {m} fiend [obs.] [enemy]
Feind {m} foe [literary or formal] [enemy]
Feind {m} hostile
Feind {m} der menschlichen Gemeinschaftpublic enemy
Feindangriff {m} enemy attack
Feindaten {pl}high-resolution data
Feindbegünstigung {f} aiding the enemy
Feindberührung {f}contact with the enemy
Feindbeschuss {m}enemy fire
Feindbeurteilung {f}enemy assessment
Feindbewegung {f} enemy movement
Feindbild {n} bogeyman
Feindbild {n}concept of an enemy
Feindbild {n} enemy image
Feindbild {n}enemy stereotype
Feindbild {n}image of the enemy
Feinddruck {m} enemy pressure
Feinde {pl} enemies
« FehlFeiefeieFeigFeigfeinFeinfeinFeinFeinFein »
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung