dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 120 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fehlmenge {f}	underage [shortage]
Fehlmenge {f}	stock-out / stockout
Fehlmengenkosten {pl}	out-of-stock costs
Fehlmengenmitteilung {f}	deficiency note
Fehlmessung {f}	mismeasurement
Fehlmessung {f}	faulty measurement
Fehlmessung {f}	erroneous measurement
Fehlmessung {f}	incorrect measurement
Fehlmessung {f} [Messfehler]	measuring error
Fehlnote {f}	taint [an unpleasant smell]
Fehlorientierung {f}	misorientation
Fehlpaarung {f}	mismatch
Fehlpass {m}	misplaced pass [football]
Fehlpass {m}	misdirected pass
Fehlpass {m}	bad pass
Fehlpassung {f}	misfit
Fehlpassung {f}	mismatching
Fehlplanung {f}	misplanning
Fehlplanung {f}	bad planning
[Fehlplanung, die einen Funktionsfehler nach sich zieht]	show-stopper
fehlplatziert	misplaced
fehlplatzierter Hoden {m}	displaced testis
fehlpositionierte Aufnahmetechnik {f}	imaging technique with incorrect positioning
Fehlprägung {f}	fido [Am.]
Fehlpressung {f}	mispress
Fehlproduktion {f}	defect production [also: defective production]
Fehlprognose {f}	incorrect prognosis
Fehlprognose {f}	false prognosis
Fehlprognose {f}	misprediction
fehlprogrammiert	misprogramed [Am.]
fehlprogrammiert	misprogrammed
fehlproportioniert	misproportioned
Fehlprozess {m}	mistrial
Fehlrechnung {f}	fallacy
Fehlrippe {f}	[(boned) chuck in North American meat cutting]
Fehlschaltung {f}	faulty circuit
Fehlschärfe {f} [Ricasso] [eines Messers, Schwerts etc.]	ricasso [of knife, sword etc.]
Fehlschätzung {f}	misestimation
fehlschießen [geh.]	to shoot wide
Fehlschlag {m}	failure
Fehlschlag {m}	pretty kettle of fish [coll.]
Fehlschlag {m}	abortion [Br.] [fig.] [failure]
Fehlschlag {m}	collapse
Fehlschlag {m}	flop [coll.]
Fehlschlag {m}	miscue
Fehlschlag {m} [Misserfolg]	miscarriage [failure]
Fehlschlag {m} eines Unternehmens	miscarriage of an enterprise
fehlschlagen	to abort
fehlschlagen	to go wrong
fehlschlagen	to miss
fehlschlagen	to backfire [fig.]
fehlschlagen	to fail
fehlschlagen	to come to nothing
fehlschlagen	to collapse
fehlschlagen	to fall through [fail]
fehlschlagen	to go amiss
fehlschlagen	to mis-strike
fehlschlagen	to misfire
fehlschlagen	to come adrift [fig.] [project etc.]
fehlschlagen	to come / fall apart at the seams
fehlschlagen	to go awry
Fehlschlagen {n}	failure
fehlschlagend	backfiring
Fehlschluss {m}	logical fallacy
Fehlschluss {m}	erroneous inference
Fehlschluss {m}	paralogism
Fehlschluss {m}	fallacy
Fehlschluss {m}	fallacious argument
Fehlschluss {m} vom Teil aufs Ganze	fallacy of composition
Fehlschlüsse {pl}	wrong conclusions
Fehlschnitt {m}	miscut
Fehlschöpfung {f}	miscreation [ill-formed, misshapen thing]
Fehlschreibung {f} [Rechtschreibfehler]	misspelling
Fehlschritt {m}	misstep
Fehlschuss {m}	miss
Fehlschuss {m}	mis-kick [football]
Fehlschuss {m}	off-target shot
Fehlschuss {m} vor dem leeren Tor	empty goal miss
fehlsichtig	ametropic
fehlsichtig	with defective eyesight [postpos.]
fehlsichtig	with defective vision [postpos.]
Fehlsichtige {f}	ametrope [female]
Fehlsichtiger {m}	ametrope
Fehlsichtigkeit {f}	defective vision
Fehlsichtigkeit {f}	ametropia
Fehlsichtigkeit {f}	visual disorder
Fehlsinnmutation {f}	missense mutation
Fehlspekulation {f}	bad speculation
Fehlspekulationen {pl} [Irrtum]	inaccurate speculation {sg}
Fehlspruch {m}	miscarriage of justice
Fehlspruch {m}	judicial error
Fehlsprung {m}	no-jump
Fehlstart	Twice Shy [Dick Francis]
Fehlstart {m}	false start
Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]	bad start [unsuccessful start for a team in a competition]
Fehlstatik {f} [z. B. Wirbelsäule]	structure defect
Fehlsteckung {f}	mismating
Fehlstelle {f}	bad spot
Fehlstelle {f}	blemish
Fehlstelle {f}	vacancy
« fehl — Fehl — Fehl — fehl — Fehl — Fehl — Fehl — Fehl — feie — feig — feig »

« zurück

Seite 120 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten