Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feldflur-Windeneule {f} [Schmetterling]four-spotted (moth) [Tyta luctuosa]
Feldflur-Windeneule / Feldflurwindeneule {f} [Nachtfalterspezies]defoliating moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa]
Feldflussfraktionierung {f} field flow fractionation
Feldforscher {m}field worker [also: field-worker]
Feldforscher {m} fieldworker
Feldforschung {f}field research
Feldforschung {f}field studies {pl}
Feldforschung {f}fieldwork [collecting data]
Feldforschungen {pl}field studies
Feldfrucht {f} field crop
Feldfrucht {f} crop [cultivated plant]
Feldfrüchte {pl} crops
Feldfrüchte {pl}field crops
Feldfrüchte {pl} und Erzeugnisse des Erwerbsgartenbauscrops, products of market gardening and horticulture
Feldfruchtertrag {m} crop yield
Feldfutter {n} field forage
Feld-Gamander {m}cut-leaved germander [Teucrium botrys]
Feldgänse {pl} grey geese [family Anatidae, genus Anser]
Feldgarbe {f} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe](common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Feldgebrauch {m} [auf Exkursionen oder beim Militär] field use [on scientific or military outings]
Feldgehölze {pl}copses
Feldgeistlicher {m} [veraltend] army chaplain
Feldgemeinschaft {f} agricultural community
Feldgendarm {m}military policeman [Germany, mid 19th century until 1945]
Feldgendarmerie {f} military police
Feldgendarmerie {f} Field Gendarmerie
Feldgerät {n}field device
Feldgericht {n} military court [Br.]
Feldgericht {n}court martial [Am.]
Feldgeschirr {n} billycan [Br.]
Feldgeschirr {n} billy tin [Can.]
Feldgeschrei {n} [veraltet] battle cry
Feldgeschütz {n}field gun
Feldgeschütz {n}fieldpiece
Feldgeschworene {pl} [officials who established and protected land boundry markers, esp. in the Rheinland, Bavaria, and Thuringia]
Feldglas {n}binoculars {pl}
Feldgleichung {f} field equation
Feldgottesdienst {m}camp service
Feldgradient {m} field gradient
Feldgradienten-NMR {f}pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance
Feldgrasflur-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies] common wainscot [Mythimna pallens, syn.: Aletia pallens, Phalaena pallens] [moth]
Feldgraswirtschaft {f}ley farming
feldgrau field gray [Am.]
feldgraufield grey [Br.]
Feldgrenze {f}field boundary
Feldgrenzen {pl} field boundaries
Feldgrenzenüberprüfung {f}array bounds check
Feldgrille {f} field cricket [genus Gryllus]
Feldgrille {f} European field cricket [Gryllus campestris, syn.: Acheta campestris, Liogryllus campestris]
Feldgröße {f} field size
Feldhäcksler {m} forage harvester
Feld-Hahnenfuß {m} [selten]corn crowfoot [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]
Feld-Hahnenfuß {m} [selten] corn buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]
Feld-Hahnenfuß {m} [selten] (European) field buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]
Feld-Hahnenfuß {m} [selten]hungerweed / hunger weed [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]
Feld-Hainsimse {f}field wood-rush [Luzula campestris]
Feld-Hainsimse {f} Good Friday grass [Luzula campestris]
Feld-Hainsimse {f} sweep's brush [Luzula campestris]
Feld-Hainsimse {f} sweep's brush [Luzula campestris]kuckuck
Feldhamster {m} European hamster [Cricetus cricetus]
Feldhamster {m} black-bellied hamster [Cricetus cricetus]
Feldhamster {m}Eurasian hamster [Cricetus cricetus]
Feldhase {m}brown hare [coll.] [European hare] [Lepus europaeus]
Feldhase {m} European hare [Lepus europaeus]
Feldhase {m} eastern jackrabbit [Lepus europaeus]
Feldhase {m}eastern prairie hare [Lepus europaeus]
Feldhase [Albrecht Dürer] Young Hare
Feldhaubitze {f} field howitzer
Feldhaubitze {f} towed howitzer
Feldheer {n} field army
Feldherr {m}field commander
Feldherr {m} [veraltet] general
Feldherr {m} [veraltet] commander
Feldherr {m} [veraltet] captain
Feldherren {pl} generals
Feldherrnkunst {f} strategics
Feldherrnkunst {f}generalship
Feldheuschrecken {pl} [auch: Wanderheuschrecken](swarming) grasshoppers [family Acrididae]
Feldhockey {n} field hockey [Am.]
Feldholzkräuter-Bodeneule {f} double square-spot [Xestia triangulum, syn.: Xestia rhomboidea, Xestia stigmatica, Amanthes rhomboidea] [moth]
Feldholz-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]black-spot chestnut [Conistra rubiginosa] [moth]
Feldhomogenität {f} field homogeneity
Feldhuhn {n}partridge
Feldhummel {f} large garden bumblebee [Bombus ruderatus]
Feld-Hummel / Feldhummel {f} (common) carder-bee [Bombus pascuorum, syn.: B. (Thoracombus) pascuorum, B. agrorum]
Feldhumus-Schnellkäfer {m} lined click beetle [Agriotes lineatus, syn.: A. segetis, A. striatus, A. striolatus, A. suecius]
Feldhumus-Schnellkäfer {m} striped elaterid beetle [Agriotes lineatus, syn.: A. segetis, A. striatus, A. striolatus, A. suecius]
Feld-Hundskamille {f}mayweed [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis]
Feld-Hundskamille / Feldhundskamille {f}corn chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis]
Feld-Hundskamille / Feldhundskamille {f} field chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis]
Feld-Hundskamille / Feldhundskamille {f} scentless plant bugs [family Rhopalidae, syn.: Corizidae]
Feldhüpfmaus {f} meadow jumping mouse [Zapus hudsonius, syn.: Dipus hudsonius, Sorex dichrurus]
Feldhüter {m} field warden
Feldimpedanz {f} specific acoustic impedance
Feldinhomogenität {f}field inhomogeneity
Feldinhomogenität {f} [EUR 17538] X-ray field non-uniformity [EUR 17538, X-ray generation]
Feldinstandsetzung {f} [Versorgung] field maintenance [logistics]
Feldinstrumentierung {f} field instrumentation
Feldintegralgleichung {f}field integral equation
Feldintensität {f}field intensity
« FeinFeinfeinFeklFeldFeldFeldFeldFeldFeldFelg »
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden