dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 123 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Feier {f} der Walpurgisnacht	celebrating of Walpurgis night
Feier {f} des Weihnachtsfestes	celebration of Christmas
Feier {f} im Voraus	celebration in advance
Feier {f} zum Gedenken an das Ereignis	festival to commemorate the event
Feierabend {m}	quitting time [Am.]
Feierabend {m}	end of the work day
Feierabend {m}	beer o'clock [Aus.] [coll.]
Feierabend {m}	home time
Feierabend {m}	knocking-off time [Br.] [coll.]
Feierabend {m} [Dienstschluss]	finishing time
Feierabend {m} [Ende der regulären Arbeitszeit bzw. der Öffnungszeit]	closing time
Feierabend {m} [Zeit nach der Arbeit]	evening
Feierabend machen	to knock off (work) [coll.]
Feierabend machen	to call it a day [coll.] [idiom]
Feierabend machen	to leave work for the day
Feierabend machen	to clock out [coll.] [fig.]
Feierabend machen	to clock off [coll.] [fig.]
Feierabend machen	to finish work
Feierabend machen [Geschäft]	to close
Feierabend!	It's home time!
Feierabend!	It's quitting time! [Am.]
Feierabendarbeit verrichten	to moonlight [coll.] [to do an after-hours job]
Feierabendbier {n}	after-work beer
Feierabendbierchen {n} [ugs.]	after-work beer
Feierabendheim {n} [veraltet]	retirement home
Feierabendphilosoph {m}	foolosopher
Feierabendverkehr {m}	evening rush hour (traffic)
Feierabendverkehr {m}	home-going traffic
Feierbiest {n} [ugs.]	party animal [coll.]
Feierei {f} [ugs.]	revel [usually used in pl.]
Feierei {f} [ugs.] [pej.]	revelry [the action of revelling]
feierfreudig	party-loving
Feierkleider {pl}	festive clothes
Feierkleider {pl}	festal garments
Feierlaune {f}	celebratory mood
feierlich	ceremonial
feierlich	ritualistic
feierlich	solemn
feierlich	ceremoniously
feierlich	ritually
feierlich	solemnly
feierlich	ritualistically
feierlich	formal
feierlich	celebratory
feierlich	ritual
feierlich	ceremonious
feierlich	in state
feierlich	celebrative
feierlich [festlich]	festive
feierlich [würdevoll, gravitätisch]	grave [solemn]
feierlich begehend	solemnizing
feierlich begehend	solemnising [Br.]
feierlich erklären	to declare solemnly
feierlich getragene Musik {f}	solemn music
feierlich schwören	to covenant
feierlich schwören	to swear solemnly
feierlich stimmend	solemnizing
feierlich stimmend	solemnising [Br.]
feierlich versichern	to aver
feierlich versprechen	to give a solemn promise
feierlich zum Altar schreiten	to walk solemnly to the altar
(feierlich) aufgebahrt sein	to lie in state
(feierlich) eröffnen	to inaugurate
feierliche Anlässe {pl}	ceremonial occasions
feierliche Anrufung {f}	conjuration
feierliche Begehung {f}	solemnization
feierliche Begehung {f}	solemnisation [Br.]
feierliche Beteuerung {f}	solemn assertion
feierliche Erklärung {f}	solemn declaration
feierliche Gelübde {pl}	solemn vows
feierliche Musik {f}	serious music [solemn, ceremonious]
feierliche Profess {f}	solemn profession
feierliche Rede {f}	ceremonial oratory
feierliche Stille {f}	solemn silence
feierliche Stimmung {f}	solemn atmosphere
feierliche Stimmung {f}	solemn mood
feierliche Unterzeichnung {f}	ceremonial signing
feierliche Unterzeichnung {f}	signing ceremony
feierliche Vereidigung {f}	swearing-in ceremony
feierliche Versicherung {f}	affirmation [solemn affirmation]
feierliche Zusicherung {f}	solemn assertion
(feierliche) Ansprache {f}	allocution
feierlicher	more solemn
feierlicher Anlass {m}	ceremonial occasion
feierlicher Anlass {m}	auspicious occasion
feierlicher Appell {m}	solemn appeal
feierlicher Eid {m}	solemn oath
feierlicher Gesang {m}	chant [solemn]
feierlicher Umzug {m}	procession
feierlicher Vollzug {m}	solemnization
feierliches Gebet {n}	solemn prayer
feierliches Gelöbnis {n}	solemn pledge
feierliches Opfer {n}	solemn sacrifice
feierliches Versprechen {n}	solemn promise
feierliches Versprechen {n}	vow
feierliches Versprechen {n}	pledge [promise]
Feierlichkeit {f}	ceremony
Feierlichkeit {f}	solemnity
Feierlichkeit {f}	solemnness
Feierlichkeit {f}	gravity
« fehl — Fehl — fehl — fehl — Fehl — Feie — Feie — Feig — Feig — feil — Fein »

« zurück

Seite 123 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten