dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 123 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fehlwirt {m}	wrong host
Fehlwirt {m} [Irrwirt]	dead end host
Fehlwurf {m}	misthrow
Fehlwurf {m}	no-throw
Fehlwurf {m}	miss [misthrow]
Fehlwurf {m}	bad throw
Fehlwurf {m}	wild throw
Fehlzeit {f}	miss-out [coll.]
Fehlzeit {f}	absence from work
Fehlzeit {f}	lost time [e.g. because of injury]
Fehlzeiten {pl}	times absent
Fehlzeiten {pl} [betriebliche]	absenteeism [institutional]
Fehlzeitenquote {f}	absence rate
Fehlzeitenquote {f}	rate of absence
Fehlzeitenquote {f}	rate of absenteeism
Fehlzüchtung {f}	misbreed
fehlzünden	to misfire
fehlzünden	to backfire
fehlzündend	misfiring
Fehlzündung {f}	misfire
Fehlzündung {f}	misfiring
Fehlzündung {f} [Kfz]	backfire
Fehlzündungen {pl}	misfires
Fehlzündungen haben [Kfz]	to backfire
Fehlzuordnung {f}	misassignment
Fehlzuschreibung {f}	misattribution
Fehmarn {n} [Insel und Stadt]	Fehmarn [island and town]
Fehmarnbelt {m}	Fehmarn Belt
Fehmarnbeltbrücke {f}	Fehmarn Belt Bridge
Fehmarn-Formation {f} [Norddeutschland]	Fehmarn Formation
Fehnkultur {f}	fen cultivation
Fehrenbachs Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]	w-marked cutworm [Spaelotis clandestina]
Fehrenbachs Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]	clandestine dart [Spaelotis clandestina]
fei [südd.] [regional]	[Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language]
fei [südd.] [regional]	indeed
Feier-	celebratory
Feier-	celebrational
Feier {f}	celebration
Feier {f}	festivity
Feier {f}	do [Br.] [coll.] [festivity]
Feier {f}	function [official ceremony]
Feier {f}	observance
Feier {f} [Party, Fest]	party [social gathering]
Feier {f} [Zeremonie, öffentliche Feier]	ceremony [occasion]
Feier {f} der Walpurgisnacht	celebrating of Walpurgis night
Feier {f} des Weihnachtsfestes	celebration of Christmas
Feier {f} im Voraus	celebration in advance
Feier {f} zum Gedenken an das Ereignis	festival to commemorate the event
Feierabend {m}	quitting time [Am.]
Feierabend {m}	end of the work day
Feierabend {m}	beer o'clock [Aus.] [coll.]
Feierabend {m}	home time
Feierabend {m}	knocking-off time [Br.] [coll.]
Feierabend {m} [Dienstschluss]	finishing time
Feierabend {m} [Ende der regulären Arbeitszeit bzw. der Öffnungszeit]	closing time
Feierabend {m} [Zeit nach der Arbeit]	evening
Feierabend machen	to knock off (work) [coll.]
Feierabend machen	to call it a day [coll.] [idiom]
Feierabend machen	to leave work for the day
Feierabend machen	to clock out [coll.] [fig.]
Feierabend machen	to clock off [coll.] [fig.]
Feierabend machen	to finish work
Feierabend machen [Geschäft]	to close
Feierabend!	It's home time!
Feierabend!	It's quitting time! [Am.]
Feierabendarbeit verrichten	to moonlight [coll.] [to do an after-hours job]
Feierabendbier {n}	after-work beer
Feierabendbierchen {n} [ugs.]	after-work beer
Feierabendheim {n} [veraltet]	retirement home
Feierabendphilosoph {m}	foolosopher
Feierabend-Treffpunkt {m}	evening hangout
Feierabendverkehr {m}	evening rush hour (traffic)
Feierabendverkehr {m}	home-going traffic
Feierbiest {n} [ugs.]	party animal [coll.]
Feierei {f} [ugs.]	revel [usually used in pl.]
Feierei {f} [ugs.] [pej.]	revelry [the action of revelling]
feierfreudig	party-loving
Feierkleider {pl}	festive clothes
Feierkleider {pl}	festal garments
Feierlaune {f}	celebratory mood
feierlich	ceremonial
feierlich	ritualistic
feierlich	solemn
feierlich	ceremoniously
feierlich	ritually
feierlich	solemnly
feierlich	ritualistically
feierlich	formal
feierlich	celebratory
feierlich	ritual
feierlich	ceremonious
feierlich	in state
feierlich	celebrative
feierlich [festlich]	festive
feierlich [würdevoll, gravitätisch]	grave [solemn]
feierlich begehend	solemnizing
feierlich begehend	solemnising [Br.]
feierlich erklären	to declare solemnly
feierlich getragene Musik {f}	solemn music
feierlich schwören	to covenant
« Fehl — Fehl — Fehl — fehl — fehl — Fehl — feie — Feie — Feig — feil — Fein »

« zurück

Seite 123 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten