Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feld-Mannstreu / Feldmannstreu {f} [auch {m}, {n}] Watling Street thistle [Eryngium campestre]
Feldmark {f} [Gutsbesitz]estate
Feldmark {f} [Land im Gemeindegebiet]parish land
Feldmarschall {m} field marshal
Feldmaus {f}common vole [Microtus arvalis]
Feldmaus {f}field mouse [Microtus arvalis]
Feldmausbestände {pl} common vole populations
Feldmausbestände {pl}field mouse populations
Feldmausbestände {pl} field mice populations
Feldmäuse {pl} meadow voles [genus Microtus]
Feldmesse {f} [Feldgottesdienst] field mass
Feldmesser {n} survival knife
Feldmessung {f} (land) surveying
Feldmessungen {pl} field measurements
Feldmethode {f}field method
Feldmikroskop {n} field microscope
Feldminze {f} Canadian mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. haplocalyx, M. glabrior, M. penardii]
Feldminze {f} common mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. haplocalyx, M. glabrior, M. penardii]
Feldminze {f} tule mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. haplocalyx, M. glabrior, M. penardii]
Feldmütze {f}forage cap
Feldmütze {f} garrison cap
Feldmütze {f} field cap
Feldneger {m} [pej.] [Feldsklave] field negro [pej.]
Feldneger {m} [veraltet] [heute pej. für Feldsklave] field nigger [archaic] [now pej. for field slave]
feldorientierte Regelung {f} field-oriented control
feldorientierte Steuerung {f} field-oriented control
Feldparka {m}field parka
Feldplatte {f} magnetoresistor
Feldpol {m}field pole
Feldportion {f} field ration
Feldpost {f}forces postal service [Br.]
Feldpost {f} military postal service [Am.]
Feldpost {f}field post
Feldpost {f} [Organisation]forces' mail (service)
Feldpost {f} [Organisation]Army and Airforce Post Office [Am.]
Feldpostamt {n}army post-office
Feldpostamt {n}army post office
Feldpostamt {n} field post office
Feldpostbrief {m} military letter [Am.]
Feldpostbrief {m} forces letter [Br.]
Feldpostdienst {m} army postal service
Feldposten {m} picket
Feldpostkarte {f} field postcard
Feldpostkorrespondenzkarte {f} field-post correspondence card
Feldprediger {m}military chaplain
Feldprediger {m} [altertümlich] army chaplain
Feldpredigt {f} [Lukas 6:20-49]Sermon on the Plain [Luke 6:20-49]
Feldprobe {f}field sample
feldprogrammierbar field-programmable
Feldpropst {m} military chaplain
Feldprotokoll {n} field protocol
Feldprüfung {f} field checking
Feldquant {n}field quantum
Feldrabbinat {n} military rabbinate
Feldrabbiner {m} military rabbi
Feldrain {m} field border
Feldrand {m}field edge
Feld-Rapunzel / Feldrapunzel {f} [Acker-Glockenblume] creeping bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]
Feldration {f}field ration
Feldreaktanz {f} specific acoustic reactance
Feldrechner {m} array processor
Feldrede {f}Sermon on the Plain [Luke 6:20-49]
Feldrennmaus {f} (large) North African gerbil [Dipodillus campestris, syn.: Gerbillus campestris]
Feldrichtung {f}field direction
Feldrittersporn {m} forking larkspur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]
Feld-Rittersporn / Feldrittersporn {m} branching larkspur [Consolida regalis, formerly: Delphinium consolida]
Feld-Rittersporn / Feldrittersporn {m} field larkspur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]
Feldrittersporne {pl} larkspurs [genus Consolida]
Feldrohrsänger {m}paddyfield warbler [Acrocephalus agricola]
Feld-Rose {f} field rose [Rosa arvensis]
Feldrose {f}field rose [Rosa arvensis]
Feldrose {f} [Dünen-Rose]Scotch rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia, R. myriacantha]
Feld-Rose / Feldrose {f} small-leaf sweetbriar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]
Feld-Rose / Feldrose {f} fieldbriar / field briar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]
Feldrotschwanz {m} Hodgson's redstart [Phoenicurus hodgsoni]
Feldsalat {m} lamb's lettuce [Valerianella locusta]
Feldsalat {m} mache [Valerianella locusta]
Feldsalat {m} [Gattung] corn salad [genus Valerianella]
Feldsalate {pl} cornsalads [genus Valerianella]
Feldsandläufer {m} [Käferart] green tiger beetle [Cicindela campestris]
Feld-Sandlaufkäfer {m} green tiger beetle [Cicindela campestris]
Feldsandwespe {f} [auch: Feld-Sandwespe]Ammophila campestris [a sand wasp of the hunting wasp family Sphecidae]
Feldschadensteile {pl}field scrap parts
Feld-Schafgarbe / Feldschafgarbe {f} (common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Feldschanze {f} breastwork
Feldscher {m}army surgeon
Feldscher {m} [im Militär bestallter Bader Barbier und Wundarzt] barber surgeon
Feldscher {m} [medizinische Hilfskraft in der Sowjetunion und im heutigen Russland]feldsher [health care professional in Russia and other countries of the former Soviet Union]
Feldscherer {m} [veraltet] field surgeon
Feldscherer {m} [veraltet] [im Militär bestallter Bader Barbier und Wundarzt]barber surgeon
Feldscheune {f} barn [in open countryside]
Feldschlacht {f}battle [on land]
Feldschlacht {f} open battle
Feldschlange {f}culverin
Feldschlange {f} [Kanonentyp]drake
Feldschmiede {f}battlefield forge
Feldschnalle {f} [veraltet](service) ribbon
Feldschütz {m} [veraltend] [schweiz.] field guard
Feldschwächung {f} field weakening
Feldschwester {f} [selten] combat nurse
« FeinFelbFeldFeldFeldFeldFeldFeldFeliFelsFels »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten