Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fackellilien {pl} torch lilies [genus Kniphofia]
Fackellilien {pl}knofflers [genus Kniphofia]
Fackellilien {pl} poker plants [genus Kniphofia]
Fackeln {pl} flambeaus
Fackeln {pl} torches
fackeln [ugs.]to shilly-shally
fackeln [ugs.]to dither [to be indecisive]
Fackeln im SturmNorth And South [novel: John Jakes]
Fackelschein {m} torchlight
Fackelschein {m}torch light
Fackelscheine {pl}torchlights
Fackelträger {m} torch bearer
Fackelträger {m} torchbearer
Fackelträger {m}torch-bearer
Fackelträger {m} [Diener, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete] linkman [attendant formerly employed to bear a light for a person on the streets at night]
Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete] linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]
Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete] link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]
Fackelträger {pl}torch bearers
Fackelträger {pl} torchbearers
Fackelträgerin {f}torchbearer [female]
Fackelwanderung {f} torch-lit walk
Fackelzug {m} torchlight procession
Fackelzug {m}torchlight parade
Fackelzündung {f} flare ignition
faconieren [bes. österr.] to trim [hair, brows]
Factoring {n}factoring
Factoring {n} invoice financing [factoring]
Factoring-Geschäft {n}factoring
Factoring-Provision {f}factorage
Factoring-Vereinbarung {f} factoring arrangement
Factory-Outlet {n} factory outlet
Factoryoutlet {n} [Rsv.] factory outlet
fad stalely
fad undistinctive
fadundynamic
fad vapid
fadvapidly
fadinsipidly
fad soggy [dull]
fad [Geschmack] stale
fad [langweilig] stuffy [dull]
fad [österr.] [südd.] boring
fad [österr.] [südd.] lifeless [game, story]
fad [pej.] [langweilig, reizlos, öde]dull [boring, dreary]
fad [ugs.] [gelangweilt]meh [coll.] [bored]
fad / fade [österr.] [zimperlich]soppy [coll.]
Fädchen {n} thread [short, thin]
fade flavorless [Am.]
fade insipid
fade tastelessly
fade commonplace
fade dismal
fade trite
fade tasteless
fade flavourless [Br.]
fadebland
fadejejune [dull]
fade tame [unexciting]
fade lifeless [game, story]
fadeshilpit [Scot.] [drink]
fade [pej.] [langweilig, reizlos, öde]dull [boring, dreary]
fade [verbraucht, veraltet] dusty [stale, timeworn]
fade Unterhaltung {f} stuffy conversation
Fadeaway {m} [Basketball-Sprungwurf im Nachhintenfallen] fadeaway [jump shot technique in basketball]
Fade-in {n}fade-in
fädeln to thread
fädelnto floss
Fädelspiel {n}threading game
Fädelung {f} wire wrap
Faden {m} filament
Faden {m}twine
Faden {m} strand [thread]
Faden {m} suture
Faden {m} stitch
Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden] thread [also fig.: of conversation]
Faden {m} [eines Fadenkreuzes] crosshair
Faden {m} [fig.] clue
Faden {m} [fig.]thread [fig.]
Faden {m} [meist roter Wollfaden] [Segelflugtechnik] slip string [(red) yarn yaw string] [gliding]
Faden {m} [Wollfaden als Gier-Indikator] yaw string
Fäden {pl} filaments
Fäden {pl}stitches
Fäden {pl} [auch fig.]threads [also fig.]
Fäden {pl} [Stringtheorie]strings [string theory]
Fäden abziehento de-string [e.g. celery]
Fäden spinnen [Redewendung]to create a network (of contacts)
Fäden ziehen to thread [form a fine thread when poured from a spoon]
Fadenabschneider {m} thread cutter
Faden-Agave {f}thread agave [Agave filifera]
Faden-Agave {f} thread-leaf agave [Agave filifera]
Fadenalgen {pl} thread algae
Fadenalgenfresser {m}Chinese high-fin banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}Chinese banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Chinese sailfin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} topsail sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Asian sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}wimple carp [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}freshwater batfish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}Hilsa herring [Myxocyprinus asiaticus]
« FachFachFachFachFachFackFadeFadeFadiFähiFahl »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung