dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fachzentrum {n}	centre of expertise [Br.]
Facial Action Coding System {n} [Gesichtsbewegungen-Kodierungssystem]	Facial Action Coding System <FACS>
Facialis {m} [kurz für: Nervus facialis]	facial nerve <CN VII> [Nervus facialis]
Facies {f} [Gesichtsteil des Kopfs, Oberfläche]	facies
Facies {pl}	facies {pl}
Facies hippocratica {f}	Hippocratic facies [Facies hippocratica]
Facies hippocratica {f}	Hippocratic face [Facies hippocratica]
Facilitator {m} [z. B. im Change Facilitator]	facilitator
Facilitymanagement {n}	facility management
Facility-Management {n} [Rsv.]	facility management
Facility-Management {n} <FM>	facilities management <FM> [also facility management]
Facing {n} [optimale Warenpräsentation im Verkaufsregal]	facing
faciogenitopopliteales Syndrom {n}	facio-genitopopliteal syndrome [auch: faciogenitopopliteal syndrome]
Fack ju Göhte [Bora Dagtekin]	Fack ju Göhte
Fack ju Göhte [Bora Dagtekin]	Suck Me Shakespeer [US title]
Fackel {f}	flambeau
Fackel {f}	torch
Fackel {f}	brand [literary] [firebrand]
Fackel {f}	cresset
Fackel {f} [Tagfalter]	Julia butterfly [Dryas iulia]
Fackel {f} [Tagfalter]	Julia heliconian [Dryas iulia]
Fackel {f} [Tagfalter]	flame [Dryas iulia]
fackelähnlich	torchlike
fackelbeleuchtet	torch-lit
Fackelbrand {m} [fachspr.] [Schadensfall]	jet fire [fire of turbulent dispersion in a specific direction]
Fackelbrennwinde {f}	caiophora [genus Caiophora]
Fackelhalter {m}	torch holder
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	torch ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] [genus Etlingera]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	Philippine waxflower / wax-flower [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	ginger flower [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	red ginger lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	torch lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	wild ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	Indonesian tall ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}	porcelain rose [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackeljunge {m}	linkboy
Fackeljunge {m}	link boy
Fackelkraut {n}	great mullein [Verbascum thapsus]
Fackelkraut {n}	common mullein [Verbascum thapsus]
Fackelkraut {n}	Jacob's staff [Verbascum thapsus]
Fackelkraut {n}	flannel leaf / flannelleaf [Verbascum thapsus]
Fackelkraut {n}	flannel plant / flannelplant [Verbascum thapsus]
Fackelkraut {n}	feltwort [Verbascum thapsus]
Fackelkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]	beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]
Fackelkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]	hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]
Fackelkraut {n} [regional] [Kleinblütige Königskerze]	Aaron's rod [Verbascum thapsus] [great mullein]
Fackellicht {n}	torchlight
Fackellilie {f}	red-hot poker [Kniphofia uvaria]
Fackellilie {f}	torch lily [Kniphofia uvaria]
Fackellilie {f}	flame flower [genus Kniphofia] [also: flameflower]
Fackellilie {f}	kniphofia [genus Kniphofia]
Fackellilien {pl}	redhot / red-hot / red hot pokers [genus Kniphofia]
Fackellilien {pl}	tritomas [genus Kniphofia]
Fackellilien {pl}	torch lilies [genus Kniphofia]
Fackellilien {pl}	knofflers [genus Kniphofia]
Fackellilien {pl}	poker plants [genus Kniphofia]
Fackeln {pl}	flambeaus
Fackeln {pl}	torches
fackeln [ugs.]	to shilly-shally
fackeln [ugs.]	to dither [to be indecisive]
Fackeln im Sturm	North And South [novel: John Jakes]
Fackelschein {m}	torchlight
Fackelschein {m}	torch light
Fackelscheine {pl}	torchlights
Fackelträger {m}	torch bearer
Fackelträger {m}	torchbearer
Fackelträger {m}	torch-bearer
Fackelträger {m} [Diener, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]	linkman [attendant formerly employed to bear a light for a person on the streets at night]
Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]	linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]
Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]	link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]
Fackelträger {pl}	torch bearers
Fackelträger {pl}	torchbearers
Fackelträgerin {f}	torchbearer [female]
Fackelwanderung {f}	torch-lit walk
Fackelzug {m}	torchlight procession
Fackelzug {m}	torchlight parade
Fackelzündung {f}	flare ignition
faconieren [bes. österr.]	to trim [hair, brows]
Factoring {n}	factoring
Factoring {n}	invoice financing [factoring]
Factoring-Geschäft {n}	factoring
Factoring-Provision {f}	factorage
Factoring-Vereinbarung {f}	factoring arrangement
Factory-Outlet {n}	factory outlet
Factoryoutlet {n} [Rsv.]	factory outlet
fad	stalely
fad	undistinctive
fad	undynamic
fad	vapid
fad	vapidly
fad	insipidly
fad	soggy [dull]
fad [Geschmack]	stale
fad [langweilig]	stuffy [dull]
fad [österr.] [südd.]	boring
fad [österr.] [südd.]	lifeless [game, story]
fad [pej.] [langweilig, reizlos, öde]	dull [boring, dreary]
fad [ugs.] [gelangweilt]	meh [coll.] [bored]
fad / fade [österr.] [zimperlich]	soppy [coll.]
Fädchen {n}	thread [short, thin]
« Fach — Fach — fach — Fach — fach — Fach — fade — Fade — Fade — Fago — fahl »

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten