Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Faden {m} twine
Faden {m} strand [thread]
Faden {m} suture
Faden {m} yaw string
Faden {m} stitch
Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden] thread [also fig.: of conversation]
Faden {m} [eines Fadenkreuzes]crosshair
Faden {m} [fig.] clue
Faden {m} [fig.] thread [fig.]
Faden {m} der Geschichte clue of the story
Fäden {pl} filaments
Fäden {pl}stitches
Fäden {pl} [auch fig.] threads [also fig.]
Fäden {pl} [Stringtheorie] strings [string theory]
Fäden abziehento de-string [e.g. celery]
Fäden spinnen [Idiom]to create a network (of contacts)
Fäden ziehento thread [form a fine thread when poured from a spoon]
Fadenabschneider {m}thread cutter
Faden-Agave {f} thread agave [Agave filifera]
Faden-Agave {f} thread-leaf agave [Agave filifera]
Fadenalgen {pl}thread algae
Fadenalgenfresser {m} Chinese high-fin banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Chinese banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Chinese sailfin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}topsail sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Asian sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} wimple carp [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} freshwater batfish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Hilsa herring [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}rough fish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Chinese zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Chinese emperor [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Siamese sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m} Chinese high-fin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenanker {m} suture anchor
fadenartig [faserig] filamentous
Fadenbakterien {pl} filamentous bacteria
Fadenbakterium {n}filamentous bacterium
Faden-Binse / Fadenbinse {f} thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]
Faden-Binse / Fadenbinse {f}filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]
Fadenblättriges Laichkraut {n}slender pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenblättriges Laichkraut {n} slender-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenblättriges Laichkraut {n} filiform pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenblättriges Laichkraut {n} fineleaf / fine-leaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenblättriges Laichkraut {n} threadleaf / thread-leaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenblättriges Laichkraut {n} thread-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenblättriges Laichkraut {n} fine-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenbremse {f} thread brake
Fadenbruch {m}cord break
Fadenbruch {m} cord break-up
Fadenbruch {m} thread breakage [sewing]
Fadenbruchdetektor {m}thread breakage detector
Faden-Ehrenpreis {m}slender speedwell [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m}creeping speedwell [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m} threadstalk speedwell [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m} Whetzel weed [Veronica filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m} creeping veronica [Veronica filiformis]
Fadenehrenpreis {m} {n} threadstalk speedwell [Veronica filiformis]
Fadenentfernung {f}suture removal
Fadenfeder {f} filoplume
Fadenfedern {pl} filoplumes [Filoplumae]
Fadenfisch {m} gourami [Osphronemidae]
Fadenflossengrundel {f} threadfin goby [Sicyopterus longifilis]
Fadenflossen-Kardinalbarsch {m} threadfin cardinalfish [Zoramia leptacantha]
Fadenflossen-Kardinalbarsch {m} threadfin cardinalfish [Zoramia leptacantha]foobar
Fadenflossen-Regenbogenfisch {m} threadfin rainbowfish [Iriatherina werneri]
Fadenflossen-Regenbogenfisch {m} featherfin rainbowfish [Iriatherina werneri]
Fadenflosser {pl} threadfins [family Polynemidae]
Fadenflossige Alse {f}American gizzard shad [Dorosoma cepedianum]
fadenförmigfilamentous
fadenförmig filiform
fadenförmig filamentary
fadenförmigthread-like
fadenförmig threadlike
fadenförmigthread-shaped
Fadenförmiger Sonnentau {m}thread-leaved sundew [Drosera filiformis]
Fadengranulom {n}suture granuloma
Fadengrundel {f} black-ray goby [Stonogobiops nematodes]
Fadengrundel {f}shrimp goby [Stonogobiops nematodes]
Fadengrundel {f} watchman goby [Stonogobiops nematodes]
Fadengrundel {f}filament-finned prawn-goby [Stonogobiops nematodes]
Fadengrundel {f}black-rayed shrimpgoby [Stonogobiops nematodes]
Fadenhafte {pl}spoonwings [family Nemopteridae]
Fadenhafte {pl} thread-winged antlions [family Nemopteridae]
Fadenheftmaschine {f}book sewer
Fadenheftmaschine {f}book sewing machine
Fadenheftung {f} thread stitching
Fadenhopf {m} twelve-wired bird of paradise [Seleucidis melanoleuca, syn.: S. melanoleucus]
Faden-Klee {m} lesser hop trefoil [Trifolium dubium]
Fadenklee {m}lesser hop trefoil [Trifolium dubium]
Faden-Klee {m} least hop clover [Trifolium dubium]
Fadenklee {m} least hop clover [Trifolium dubium]
Faden-Klee {m} suckling clover [Trifolium dubium]
Faden-Klee / Fadenklee {m}lesser trefoil [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]
Faden-Klee / Fadenklee {m} hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]
Faden-Klee / Fadenklee {m} shamrock (clover) [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]
Faden-Klee / Fadenklee {m}Irish shamrock [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]
« FachFachFachFachFackFadeFadeFadeFähiFahlFahn »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden