Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feld-Spitzkiel {m} field locoweed [Oxytropis campestris]
Feld-Spitzkiel {m} yellow oxytropis [Oxytropis campestris]
Feldspitzmaus {f} bicolored shrew [Crocidura leucodon] [Am.]
Feldspitzmaus {f}bicoloured shrew [Crocidura leucodon] [Br.]
Feldspitzmaus {f} bicoloured white-toothed shrew [Crocidura leucodon] [Br.]
Feldspitzmaus {f} bicolored white-toothed shrew [Crocidura leucodon] [Am.]
Feldspule {f} field coil
Feldspule {f} magnet coil
Feldstärke {f} field force
Feldstärke {f}field strength
Feldstärke {f} strength
Feldstärke {f}field intensity
Feldstärkediagramm {n} [Antenne]radiation pattern
Feldstärkemesser {m}field strength meter
Feldstärkemessgerät {n} field strength meter <FSM>
Feldstärketensor {m}field strength tensor
Feldstaudenrasen-Silbereule {f} [Nachtfalterart] Dewick's plusia [Macdunnoughia confusa] [moth]
Feldstecher {m} field glasses {pl}
Feldstecher {m}binoculars {pl}
Feldstecher {m} binocular
Feldstein- fieldstone / field stone
Feldstein {m} boulder
Feldstein {m} [klein]cobble
Feldsteinkirche {f} fieldstone church
Feldsteinmauer {f} stone wall
Feld-Steinquendel {m}basil thyme [Clinopodium acinos, syn.: Acinos arvensis, A. thymoides, Calamintha acinos, Clinopodium arvensis, Satureja acinos]
Feld-Steinquendel {m} mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]
Feld-Steinquendel {m}spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]
Feldsteinquendel {m} spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]
Feldsteinquendel {m}mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]
Feldsteinquendel {m} basil thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]
Feldsteuerung {f}field control
Feldstiefel {pl} field boots
Feld-Stiefmütterchen / Feldstiefmütterchen {n} field pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
Feld-Stiefmütterchen / Feldstiefmütterchen {n} field violet [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
Feld-Stiefmütterchen / Feldstiefmütterchen {n} heartsease [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
Feldstrom {m}field current
Feldstudie {f} field study
Feldstudie {f} field work
Feldstudie {f} field research
Feldstuhl {m}camp canvas chair
Feldstuhl {m}camp chair
Feldstuhl {m} camp stool
Feldsystem {n} field system
Feldtag {m} field day
Feldtelefon {n} field telephone
Feldtensor {m} field tensor
Feldtest {m} field test
Feldtheorie {f}field theory
Feldtheorie {f} theory of fields
Feld-Thymian / Feldthymian {m} [Arznei-Thymian] broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]
Feld-Thymian / Feldthymian {m} [Sand-Thymian] Breckland (wild) thyme [Thymus serpyllum]
Feldtor {n}field goal [American football] <FG>
Feldüberlegenheit {f}superiority on the pitch [football]
Feldulme {f} field elm [Ulmus minor]
Feldulme {f} small-leaved elm [Ulmus minor]
Feldulmen-Eule / Feldulmeneule {f} [Nachtfalterspezies] white-spotted pinion [Cosmia diffinis] [moth]
Feldunabhängigkeit {f} field independence
Feldunterstützung {f} [im Krieg, bei Ausgrabungen etc.]field support [in war, at excavations, etc.]
Felduntersuchung {f}field inquiry
Felduntersuchung {f} field investigation
Felduntersuchung {f}field survey
Feldvektor {m}field vector
Feldvereinbarung {f}array declaration
Feldvergleich {m} field compare
Feldvergleich {m} field comparison
Feldvermessung {f} field survey [land survey]
Feldversuch {m} field experiment
Feldversuch {m} test run
Feldversuch {m}field test
Feldversuch {m} field trial [testing]
Feldverteilung {f} field distribution
Feldverweis {m} dismissal
Feldverweis {m} sending-off [football] [Br.] [Aus.]
feldverweiswürdiges Vergehen {n}sending-off offence [Br.]
feldverwendungsfähigfit for field duty
feldverwendungsfähighoppsafit for field duty
Feldwache {f} [auch Vorposten]field guard [also picket guard or outpost]
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] run-of-the-mill
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] common or garden [Br.] [coll.]
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] garden-variety [Am.] [coll.]
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] [leicht pej.]everyday [attr.] [commonplace]
Feldwebel {m}sarge [coll.]
Feldwebel {m}staff-sergeant
Feldwebel {m} [Luftwaffe] Sergeant [RAF]
Feldwebel {m} <Fw>sergeant <Sgt>
Feldwebel Dumpfbacke [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] Sergent Dunder [TaleSpin]
Feldweg {m} country lane
Feldweg {m} field cart road
Feldweg {m} cart track
Feldweg {m} cartway
Feldweg {m} track (between fields)
Feldweg {m} path
Feldweg {m}farm track
Feldweg {m}field road
Feldweg {m}farm road
Feldweg {m} farm lane
Feldweg {m}field path
Feldweg {m} [unbefestigt]dirt track
Feldweibel {m} [schweiz.] [Feldwebel] sergeant
« FeldFeldFeldFeldFeldFeldFeldFellFelsFelsFels »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung