Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fernblau {n} [RAL 5023]distant blue [RAL 5023]
fernbleiben to stay away from an event
fernbleibento fail to appear
fernbleiben to stay away
Fernbleiben {n} absence
Fernbleiben {n} absenteeism
fernbleiben von [entfernt halten] to stand clear of
fernbleibend absenting
fernbleibend absent
Fernblick {m}view from a / the distance
Fernblick {m} distant view
Fernbrille {f} distance glasses {pl}
Fernbrille {f}distance spectacles {pl}
Fernbrille {f}distance specs {pl} [coll.]
Fernbus {m}intercity bus
Fernbus {m} intercity coach [Br.]
Fernbus {m}long-distance bus [also: long distance bus]
Fernbus {m} long-distance coach [Br.] [also: long distance coach]
Fernbusbahnhof {m} long distance bus station
Ferndiagnose Failure to Communicate [House season 2]
Ferndiagnose {f} remote diagnosis
Ferndiagnose {f} telediagnosis
Ferndiagnose {f} remote diagnostics
Ferndiagnose und Wartung remote diagnostic and maintenance
Ferndrucker {m} ticker
ferneafar
Ferne {f}distance
Ferne {f} remoteness
Ferne {f} faraway place
Ferne {f}(the) yonder [archaic or dialect]
ferne [geh.] [veraltend]remote [distant]
ferne Gegenstände erkennento distinguish distant objects
Ferne Meere [Sergei Prokofjew] Distant Seas [Sergei Prokofiev]
ferne Umwelt {f} general environment [far environment]
ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren] far environment
ferne und fremde Länder {pl}alien lands
ferne Zukunft {f} remote future
ferne Zukunft {f}mañana
Ferneinstellen {n} [IEC 60050] teleadjusting [IEC 60050]
Ferneinstellung {f}remote adjustment
Ferneinstellung {f} [der Parameter]remote parameterization
Ferneinstellung {f} [der Parameter]remote parameterisation [Br.]
Fernelius {m} Fernelius [lunar crater]
Fernempfang {m}distant reception
Fernempfang {m} long-distance reception [of radio and TV transmissions]
ferner further
fernerundsoo further
ferner farther
Ferner {m} [österr.] [südd.] glacier
ferner [außerdem] also
ferner [außerdem] moreover
ferner [außerdem] besides
ferner [außerdem] furthermore
ferner [erneut] again
ferner [zusätzlich] additional
ferner [zusätzlich] in addition
ferner Erder {m} [IEC 60500]remote ground [Am.] [IEC 60500]
ferner Erder {m} [IEC 60500] remote earth [esp. Br.] [IEC 60500]
Ferner gibt es einen Mangel ...In addition there is a shortage ...
ferner Horizont {m}distant horizon
Ferner meint er, dass ...In addition he thinks that ...
Ferner Osten {m} Far East
Ferner Osten {m} Russlands Russian Far East
ferner Verwandter {m} distant relation
ferner Verwandter {m}distant relative
fernerhinfurthermore
fernerhin [künftig] in (the) future
fernerhin [überdies] moreover
Fernerkunder {m} [Militärflugzeug] long-range reconnaissance plane
Fernerkundung {f} remote sensing
Fernerkundungsdaten {pl} remote sensing data
Fernerkundungsinstrumente {pl} remote sensing instruments
Fernerkundungssatellit {m} remote sensing satellite
Fernerkundungssystem {n} remote sensing system
Fernerkundungsverfahren {n}remote sensing system
fernes Infrarot {n} far infrared
Fernfahrer {m} long-distance lorry driver [Br.]
Fernfahrer {m} long-haul truck driver [Am.]
Fernfahrer {m} long-haul trucker [Am.]
Fernfahrer {m} long-distance trucker [Am.]
Fernfahrerimbiss {m}transport caff [Br.] [coll.]
Fernfahrerin {f}long-haul trucker [female] [Am.]
Fernfahrerin {f}long-distance lorry driver [female] [Br.]
Fernfahrerin {f}long-haul truck driver [female] [Am.]
Fernfahrerkneipe {f} truck stop [Am.] [Aus., NZ]
Fernfahrerkneipe {f}transport cafe [Br.]
Fernfahrerlokal {n}transport cafe [Br.]
Fernfahrerlokal {n}truckstop [Am.] [NZ]
Fernfeld- far-field
Fernfeld {n} far field
Fernfeldmessplatz {n} region measuring station
Fernflug {m}long-distance flight
Fernflug {m} long-haul flight
fernforensische Software {f} [Bundestrojaner]remote forensic software
fernfotografisch telephotographically
Ferngas {n}grid gas
Ferngasgesellschaft {f} grid gas company
ferngeblieben absented himself / herself
ferngehaltenkept away
ferngelenkt remote-controlled
« FensFensFeriFerkfernFernfernFernFernFernFern »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden