Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ferngesteuertes Modellfahrzeug {n} remote-controlled toy
ferngesteuertes Sexspielzeug {n} remote-controlled sex toys {pl}
ferngesteuertes System {n}remote-controlled system
ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug {n} remotely operated underwater vehicle
ferngetrautmarried by proxy
Fernglas {n}binoculars {pl}
Fernglas {n} field glass
Fernglas {n}spyglass
Fernglas {n} pair of binoculars
Fernglas {n}spy-glass
Fernglas {n} mit justierbarer Einstellung adjustable-focus binoculars {pl}
Ferngläser {pl} spyglasses
fernhalten to keep away
fernhalten to keep at arm's length
fernhalten to keep from
fernhalten to keep out
fernhaltend keeping away
Fernhandel {m} long-distance trade
Fernhandel {m}overseas trade
Fernhandel {m}long-distance trading
Fernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung] remote healing
Fernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung] distant healing
Fernheizung {f} district heating
Fernheizung {f}long-distance heating
Fernheizwerk {n} district heating plant
fernher [geh.] from far away
fernher [geh.] from afar
Fernkamera {f} telephote
Fernkampf {m} ranged attack
Fernkampfartillerie {f} long-range artillery
Fernkommunikationsmittel {pl} means of distance communication
Fernkopie {f}telecopy
Fernkopie {f} mailgram
Fernkopierausstattung {f} facsimile communication equipment
fernkopierento telecopy
Fernkopieren {n} facsimile communication
Fernkopieren {n} telecopying
Fernkopieren {n} facsimile transmission
Fernkopierer {m} remote copier
Fernkopierer {m} facsimile unit
Fernkopierer {m}telecopier
Fernkopierer {m} mit Direktaufzeichnungfacsimile equipment with direct recording
Fernkopier-Flachbettgerät {n}facsimile flatbed equipment
Fernkopiergerät {n}telecopier
Fernkurs {m}correspondence course
Fernlaster {m} [ugs.] juggernaut [Br.] [coll.]
Fernlaster {m} [ugs.] [Fernlastwagen] long-haul truck [Am.]
Fernlaster {m} [ugs.] [Fernlastwagen] long-distance lorry [Br.]
Fernlastfahrer {m} trucker
Fernlastverkehr {m} long-distance haulage
Fernlastwagen {m}long-distance lorry [Br.]
Fernlastwagen {m}long-haul truck [Am.]
Fernlehrer {m} teleteacher
Fernlehrgang {m} telecourse
Fernlehrgang {m} correspondence course
Fernlehrgang {m}distance learning course
Fernlehrgänge {pl}telecourses
Fernlehrgangsmodul {n}distance learning module
Fernlehrinstitut {n}correspondence college
Fernleihbestellung {f}interlibrary loan request
Fernleihe {f}interlending
Fernleihe {f} inter-library loan
Fernleihe {f} interlibrary loan
Fernleihverkehr {m} inter-library lending
Fernleitung {f} long-distance line
Fernleitung {f}long-distance circuit
Fernlenkanlage {f}radio control system
Fernlenkbombe {f} remote-controlled bomb
Fernlenkgeschosse {pl} missiles
Fernlenkmodell {n}radio control model
Fernlenkung {f}radio control
Fernlenkwaffe {f} guided missile
Fernlenkwaffe {f} guided weapon
Fernlenkwaffe {f} [Flugkörper, Rakete] guided missile
Fernlicht {n}full beam [Br.]
Fernlicht {n}upper beam [headlights]
Fernlicht {n} high beam [Am.] [Aus.]
Fernlicht {n} brights [coll.] [Am.]
fernliegend abstruse
Fernlöschung {f} remote cancelation
Fernmaschinenschreiber {m}teletypist
Fernmeldeapparat {m} [veraltet]telephone
Fernmeldebataillon {n}signal battalion
Fernmeldebataillon {n}field signal battalion
Fernmeldedienst {m} telecommunications service
Fernmeldedienst {m} signal-service
Fernmeldedienst {m} der Postpost office telephone system
Fernmeldedienstanbieter {m} [schweiz.] [Telefondienstanbieter] telecom provider
Fernmeldeeinrichtungen {pl}communications facilities
Fernmeldegeheimnis {n} secrecy of telecommunications
Fernmeldegeheimnis {n} telecommunications secrecy
Fernmeldegesellschaft {f} telecommunications company
Fernmeldegesellschaft {f}telecommunications operator
Fernmeldegesetz {n} [schweiz.] Telecommunication / Telecommunications Act
Fernmeldegesetze {pl} telecommunication acts [also: telecommunications acts]
Fernmeldekabel {n} telecommunication cable
Fernmeldekompanie {f}signal company
Fernmeldekraftwagen {m} [THW]communication vehicle
Fernmeldeleitung {f}communication line
Fernmeldeleitung {f}telecommunication cable
« FéraFeriFermFernFernfernFernfernFernFernFern »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden