Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fensterleder {n}chamois
Fensterleder {n} chamois leather
Fensterleder {n} shammy leather [coll.]
Fensterleder {n} shammy [coll.]
Fensterleibung {f} scuncheon [inside face of a window frame]
Fensterleiter {f} pompier
fensterln [bes. südd., österr.]to climb through one's sweetheart's window
fensterlos windowless
fensterlose Unterkünfte {pl} windowless accommodation {sg}
Fenstermalfarbe {f} window color [Am.]
Fenstermanager {m}window manager
Fenstermaterialien {pl} window materials
Fensterminen-Schopfstirnfalter {m} [Nachtfalterspezies]tischerid moth [Tischeria decidua]
Fenstermitte {f}window center [Am.]
Fenstermitte {f} window centre [Br.]
Fenstermitte {f} window centre [Br.]dingsda
Fenstermücke {f} window midge
Fenstermücken {pl}wood gnats [family Anisopodidae]
Fenstermücken {pl} window gnats [family Anisopodidae]
Fenstermuschel {f} jingle shell [Placuna placenta]
Fenstermuschel {f}window shell [Placuna placenta]
Fenstermuschel {f}windowpane oyster [Placuna placenta]
fenstern to window
Fenstern {n} der Kruste [Qualitätsmerkmal bei frischgebackenen Brötchen bzw. frischgebackenem Brot] [forming fine cracks in the crust of fresh loaf]
fensternd [Kruste von frischem Brot bzw. frischen Brötchen] [forming fine cracks in the crust of fresh loaf]
Fensternische {f} bay
Fensteröffnung {f}windowcase
Fensteröffnung {f} window opening
Fensterpflege {f} window care
Fensterplatz {m} window seat
Fensterplätze {pl} window seats
Fensterputzen {n} window cleaning
Fensterputzer {m} window washer
Fensterputzer {m} window cleaner
Fensterputzer {pl} window cleaners
Fensterputzer {pl} window washers
Fensterputzer-Gondel {f} window cleaning rig
Fensterputzerin {f}window cleaner [female]
Fensterputzmittel {n} window cleaner [cleaning fluid]
Fensterquarz {m} window-quartz / window quartz
Fensterrahmen {m} window frame
Fensterrahmen {pl} window frames
Fensterrede {f} [fig.] [demagogisches Geschwätz] soapbox speech
Fensterreihung {f} ribbon window
Fensterreinigung {f} window cleaning
Fensterrollo {n}blind
Fensterrose {f}rose window
Fensterrose {f}Catherine window [also: rose window]
Fensterrosette {f} rose window
Fensterschalter {m} window switch
Fensterscheibe {f}pane
Fensterscheibe {f} window pane
Fensterscheibe {f} windowpane
Fensterscheibe {f} pane of glass
Fensterscheiben {pl} window panes
Fensterscheibenmuschel {f} [auch: Fensterscheiben-Muschel] windowpane oyster [Placuna placenta]
Fensterscheibenmuschel {f} [auch: Fensterscheiben-Muschel]window shell [Placuna placenta]
Fensterscheibenmuschel {f} [auch: Fensterscheiben-Muschel] jingle shell [Placuna placenta]
Fensterschließung {f}window closing
Fensterschwärmer {pl} window-winged moths [family Thyrididae]
Fensterschwärmer {pl}picture-winged leaf moths [family Thyrididae]
Fensterschwärmerchen {n} [Nachtfalterspezies]pygmy (moth) [Thyris fenestrella, syn.: Thyris maculata]
Fensterschwärmerchen {pl} [auch: Fensterschwärmer]window-winged moths [family Thyrididae]
Fensterschwärmerchen {pl} [auch: Fensterschwärmer] picture-winged leaf moths [family Thyrididae]
Fenstersims {m} {n} window ledge
Fenstersims {m} {n} window sill
Fenstersims {m} {n}window cill [Br.] [spv.]
Fenstersims {m} {n}windowsill
Fenstersitz {m}window seat
Fensterspiegel {m} spy-mirror
Fensterspinne {f}lace-webbed spider [Amaurobius fenestralis]
Fensterspinne {f}window lace-weaver [Amaurobius fenestralis]
Fenstersprosse {f} sash bar
Fenstersprosse {f}glazing bar
Fenstersprosse {f}transom [window / glazing bar]
Fenstersteller {m} [Fensterfeststeller] window stay
Fensterstellung {f} window position
Fenstersteuer {f}window tax
Fensterstock {m}window frame
Fensterstoßlüftung {f} rush / inrush airing
Fenstersturz {m}window lintel
Fenstersturz {m} defenestration
Fensterstürzler {pl}defenestrators
Fenstertag {m} [österr.] bridge day
Fenstertechnik {f} window technique
Fenstertechnik {f} windowing technique
Fenstertechnik {f} windowing
Fenstertest {m} [Bäckerhandwerk] windowpane test [bread baking]
Fenstertönung {f} window tint
Fenstertransport {m} transportation of windows
Fenstertür {f} French door [Am.]
Fensterumschlag {m}panel envelope
Fensterumschlag {m} window envelope
Fensterung {f}fenestration
Fensterung {f} [z. B. bei digitalem Röntgen] windowing
Fensterungsoperation {f} fenestration operation
Fensterungsoperation {f} windowing
Fensterungstechnik {f} windowing technique
Fensterventilator {m}window fan
Fensterverdachung {f}window roofing [roofing over a window]
« FelsFelsFelsFemtFensFensFensFeriFerifernFern »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung