Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fernstraße {f} through road
Fernstraße {f}trunk road [Br.]
Fernstraße {f}freeway [Am.]
Fernstraße {f} [Autobahn] motorway [esp. Br.]
Fernstraße {f} [Hauptverkehrsstraße]major highway [Am.]
Fernstraße {f} [in den USA]interstate (highway)
Fernstraßennetz {n}network of trunk roads
Fernstraßennetz {n} interstate highway system [Am.]
Fernstrecke {f}long distance
Fernstrecke {f} long haul
Fernstrecke {f} long-haul route
Fernstudent {m}long-distance learner
Fernstudienkurs {m} correspondence course
Fernstudium {n} (degree by) correspondence course
Fernstudium {n}distance learning
Ferntest {m} remote test
Ferntestroutine {f}remote testing routine
Fernthermometer {n} remote-reading thermometer
Ferntourismus {m} long-haul tourism
Ferntransport {m} long-distance transport
Ferntransport {m}long-range transport
Ferntrauung {f} marriage by proxy
Fernüberprüfung {f} [z. B. Daten eines Herzschrittmachers, Marsroboters etc.] remote verification [e.g. data of a pacemaker, Mars robot, etc.]
fernübertragento telecommunicate
Fernübertragung {f} telecommunication
Fernübertragungseinrichtungen {pl} telecommunications equipment {sg}
fernüberwachen to telediagnose
fernüberwachen to telemonitor
Fernüberwachen {n} [IEC 60050] telemonitoring [IEC 60050]
Fernüberwachung {f} remote supervision
Fernüberwachung {f} telemonitoring
Fernüberwachung {f}remote monitoring
Fernüberwachungsgerät {n}telemonitor
Fernuniversität {f} distance learning institute
Fernuniversität {f} the Open University [Br.]
Fernuniversität {f}distance university
Fernunterricht {m}correspondence courses
Fernunterricht {m}correspondence tuition
Fernunterricht {m} distance teaching
Fernunterricht {m}correspondence course
Fernunterricht {m} distance education
Fernunterricht {m} distance learning
Fernunterricht {m}postal tuition
[Fernunterricht mittels Kurzwellenfunk, letztlich per E-Mail und Internet] School of the Air [Aus.]
Fernunterrichtskurs {m}correspondence course
fernverarbeitento teleprocess
Fernverarbeitung {f} teleprocessing
Fernverarbeitung {f}remote processing
Fernverbindung {f}long-distance connection
Fernverbindung {f} long-distance route
Fernverbindung {f} [Ferngespräch]long-distance call
Fernverbindung {f} [Fernverkehr, Transport]long-distance traffic
Fernverbindungszüge {pl} long-distance trains
Fernverkehr {m}longdistance traffic
Fernverkehr {m}long-distance traffic
Fernverkehr {m}long-distance travel
Fernverkehrsfahrzeug {n} long-distance vehicle
Fernverkehrsnetz {n}long-distance transport network
Fernverkehrsstraße {f}highway [Am.] [Can.]
Fernverkehrsstraße {f} superhighway
Fernverkehrsstraße {f} trunk road [Br.]
Fernverkehrsstraße {f} national highway [Am.] [Aus.]
Fernverkehrszug {m} long-distance train
Fernverstellung {f}remote control
Fernverwaltung {f}remote management
Fernwaffen {pl} long-range weapons [also: long range weapons]
Fernwahl {f}long-distance dialling
Fernwahrnehmung {f}remote viewing
Fernwahrnehmung {f}remote perception
Fernwanderweg {m} long-distance walking trail
Fernwanderweg {m} long-distance path
Fernwanderweg {m} long-distance way [esp. Br.]
Fernwärme {f} long-distance heating
Fernwärme {f} district heating
Fernwärme {f} long-distance heat
Fernwärme {f}teleheating [district heating]
Fernwärmegesetz {n} District Heating Act
Fernwärmeleitung {f}district heating pipe
Fernwärmenetz {n}district heating grid
Fernwärmenetz {n} district heating network
Fernwärmenetz {n} district heating system
Fernwärmeversorgung {f} district heating supply
Fernwärmeversorgung {f}district heating supply system
Fernwärmewerk {n}district heating plant
Fernwartung {f}remote maintenance
Fernwartung {f} remote servicing
Fernwartungssoftware {f}remote-maintenance software
Fernwasserversorgung {f}long-distance water supply
Fernweh {n}yen to see distant places
Fernweh {n} wanderlust
Fernweh {n} itchy feet {pl} [fig.]
Fernweh {n} the travel bug [coll.]
Fernweh {n} [Reiselust] travel lust
Fernweh habento have itchy feet [fig.] [coll.] [want to travel]
Fernwirken {n}supervisory control
Fernwirken {n} [Telecontrol]telecontrol
Fernwirkgerät {n} telecontrol unit
Fernwirkung {f} teleconnection
Fernwirkung {f} long-distance effect
Fernwirkung {f} action at a distance
« FernFernFernFernFernFernFernFerrFersFertFert »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden