Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Faden-Laichkraut {n} threadleaf / thread-leaf pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Faden-Laichkraut {n} fine-leaved pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]
Fadenlauf {m} grain
Fadenlauf {m} texture
Fadenlauf {m} weave
Fadenlauf {m}run of thread
Fadenleiter {m} [Nähmaschine] thread guide [sewing machine]
Fadenmaß {n}thread measure
Fadenmolch {m} palmate newt [Lissotriton helveticus, Triturus helveticus]
Fadenmolekül {n} threadlike molecule
Fadennetz {n} [zum Messen] reticle
Fadennudeln {pl}vermicelli
Fadenparadieshopf {m}twelve-wired bird of paradise [Seleucidis melanoleuca / melanoleucus]
Fadenparadiesvogel {m} twelve-wired bird-of-paradise [Seleucidis melanoleucus, syn.: Seleucidis melanoleuca]
Faden-Partnergrundel {f} [auch {m}] black-ray goby [Stonogobiops nematodes]
Fadenpendel {n}simple pendulum
Fadenpipra {f} wire-tailed manakin [Pipra filicauda]
Fadenquarz {m} fadenquartz / faden-quartz
Fadenring {m} [Häkeln] magic circle [crochet]
Fadenriss {m}thread breakage
Fadenriss {m} [ugs.] [fig.]brain fart
Fadenrolle {f}reel
Fadenrose {f} [Seeanemone]snakelocks / snake-locks (sea) anemone [Anemonia viridis, syn.: A. sulcata, Actinia cereus, A. sulcata, Anemonia vagans, Anthea cereus]
Fadenrose {f} [Seeanemone] opelet anemone [Anemonia viridis, syn.: A. sulcata, Actinia cereus, A. sulcata, Anemonia vagans, Anthea cereus]
fadenscheinig threadbarely
fadenscheinig shabby [threadbare]
fadenscheinig [Argument] spurious
fadenscheinig [auch fig.] threadbare [also fig.]
fadenscheinig [Ausrede] fragile [excuse]
fadenscheinig [fig.]specious [excuse etc.]
fadenscheinig [fig.]cardboard [fig.]
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.] flimsy [pej.] [argument, excuse, etc.]
fadenscheinig [Material] [auch fig.]sleazy [dated: flimsy, shoddy] [now fig.]
fadenscheinig [pej.] [unglaubwürdig] cockamamie [Am.] [coll.] [pej.] [also: cockamamy, -manie or -many] [incredible]
fadenscheinig [Stoff, Material]tattered [threadbare]
fadenscheinig [verschlissen]raddled
fadenscheinige Ausrede {f}flimsy excuse
fadenscheinige Ausrede {f}shabby excuse
fadenscheinige Person {f} specious person
fadenscheiniger more threadbare
fadenscheiniges Argument {n}specious argument
Fadenscheinigkeit {f}flimsiness
Fadenscheinigkeit {f} threadbareness
fadenscheinigste most threadbare
Faden-Scheinzypresse {f} Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera]
Fadenschere {f} ligature scissors {pl}
Fadenschlinge {f} loop of thread
Fadenschneider {m} [Zestenreißer]zester
Fadenschopfelfe {f}wire-crested thorntail [Popelairia popelairii]
Fadenschwingenkolibri {m} mountain velvetbreast [Lafresnaya lafresnayi]
Faden-Segge {f}slender sedge [Carex lasiocarpa]
Faden-Segge {f}woollyfruit sedge [Carex lasiocarpa]
Faden-Simse / Fadensimse {f}thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]
Faden-Simse / Fadensimse {f} filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]
Fadensonde {f}telltale
Fadensonnen [Paul Celan] Threadsuns
Fadenspannung {f} thread tension [sewing machine]
Fadenspiel {n} cat's cradle
Fadenspiel {n} string game
Fadenspinnerei {f}thread mill
Fadensporiges Flachkeulchen {n} Acrospermum compressum [syn.: Clavaria compressa, C. herbarum]
Fadenstängel-Frauenmantel {m} [alt: Fadenstengel-Frauenmantel] hairy lady's mantle [Alchemilla filicaulis, syn.: A. filicaulis subsp. vestita]
Fadenstängel-Frauenmantel {m} [alt: Fadenstengel-Frauenmantel] thinstem / thin-stem lady's mantle [Alchemilla filicaulis, syn.: A. filicaulis subsp. vestita]
Fadenstärke {f} denier
Fadenstern {m} [Seesternart] dwarf brittle star [Amphipholis squamata] [starfish species]
Fadenstern {m} [Seesternart] brooding snake star [Amphipholis squamata] [starfish species]
Fadenstrahlrohr {n} teltron tube
Fadentang {m} siphon weed [genus Polysiphonia]
Fadenthermometer {n} filament thermometer
Fadenwiderstand {m} [Größe] filament resistance
Fadenwinkel {m} cord angle
Fadenwurm {m}roundworm [nematode]
Fadenwurmart {f}nematode species
Fadenwurmbefall {m} nematode infestation
Fadenwürmer {pl}roundworms [phylum Nematoda]
Fadenwürmer {pl} nematodes [phylum Nematoda]
Fadenwürmer {pl} threadworms [phylum Nematoda]
Fadenwurzel {f} [(Echter) Alant]horse-heal [Inula helenium]
Fadenwurzelige Segge {f} string sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f} creeping sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzel-Segge {f}creeping sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzel-Segge {f} string sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenzahl {f} thread count
Fadenzähler {m} [grafisches Gewerbe] linen tester [magnifier]
Fadenzähler {m} [Optik] magnifying glass
Fadenzähler {m} [Textilbranche]thread counting glass
Fadenzähler {m} [Textilbranche] thread counter
Fadenzähler {m} [Textilbranche] pick counter
Fadenziehen {n} [unerwünschter Effekt] stringing
Fadenziehen {n} [z. B. Brot]ropiness [e.g. bread]
fadenziehend [z. B. Sirup]ropy
fadenziehend [z. B. Sirup] ropey
Fadenzieher {m} [in Textilien] snag
Fade-out {n} fade-out
fader soppier [Br.] [coll.]
fadermore tasteless
Fader {m}fader
fades Essen {n}bland food
Fadesse {f} [österr.] [Langeweile]boredom
fadeste most tasteless
« FachFachFachFackFadeFadefadeFähifahlFahnFahr »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung