Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fernordnung {f}long-range order
Fernost Far East
fernöstlichFar Eastern
fernöstliche Küche {f} Far Eastern cookery
Fernöstliche Navaga {f} saffron cod [Eleginus gracilis]
Fernöstliche Navaga {f} wachna cod [Eleginus gracilis]
fernöstliche Philosophie {f}Eastern philosophy
Fernparallelismus {m} [auch: Fern-Parallelismus]distant parallelism
Fernpass {m}Fern Pass
Fernpunkt {m}far point
Fernradweg {m} cycle route
Fernradweg {m} bike path [coll.]
Fernradweg {m} bike track [coll.]
Fernradweg {m} bike route [coll.]
Fernradweg {m} cycle track
Fernradweg {m}cycle path
Fernradweg {m} bicycle path
Fernradweg {m}bicycle track
Fernradweg {m}bicycle route
Fernradweg {m} [Großbritannien]national cycle route [in the UK]
Fernregeln {n} [IEC 60050]teleregulation [IEC 60050]
Fernregler {m} remote control
Fernreise {f}long-distance journey
Fernreise {f} long-haul journey
Fernreise {f} long-distance travel
Fernreisebus {m} long-distance coach [Br.]
Fernreisecar {m} [schweiz.]long-distance coach [Br.]
fernreisetauglich suitable for long journeys [postpos.]
Fernrohr {n}telescope
Fernrohr {n} mit starker Vergrößerung telescope of high power
Fernrohre {pl} telescopes
Fernrohrfinger {pl} telescoping fingers [Arthritis mutilans]
Fernröntgen {n}teleradiography
Fernröntgenbild {n} teleradiograph
Fernröntgenbild {n} [Kephalogramm]cephalometric radiograph
Fernröntgenseitenbild {n} <FRS>lateral cephalogram
Fernruf {m} [veraltet] [Telefonnummer] telephone number
Fernruf {m} [veraltet] [Telefonnummer] phone number
Fernsatz {m} teletypesetting
Fernschach {n} correspondence chess
Fernschalten {n} remote switching
Fernschalten {n} [IEC 60050] teleswitching [IEC 60050]
Fernschalter {m} remote switch
fernschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]to watch television
Fernschnellzug {m} long-distance express train
Fernschreibanschluss {m} teleprinter terminal
Fernschreibausgabe {f}telegraph output
Fernschreibbediener {m}teleprinter operator
Fernschreib-Code {m} Baudot code
Fernschreibcode {m}telegraph code
Fernschreibeingabe {f} telegraph input
fernschreiben to teleprint
fernschreiben to telescript
fernschreibento teletype
fernschreibento telewrite
fernschreiben to telegraph
fernschreiben to marconigraph [obs.]
Fernschreiben {n} alphabetic telegraphy
Fernschreiben {n} teleprinted communication
Fernschreiben {n} teleprinter communication
Fernschreiben {n}telex
Fernschreiben {n}teletype message
Fernschreiben {n} teleprinter message [Br.]
Fernschreiber {m} teletype
Fernschreiber {m} teletype machine
Fernschreiber {m}telex [telex machine, teleprinter]
Fernschreiber {m} ticker
Fernschreiber {m} teletyper
Fernschreiber {m} teletypewriter <TTY>
Fernschreiber {m} teleprinter <TTY>
Fernschreiber {m} telex machine
Fernschreiber {m} [Person, die ein Fernschreibgerät bedient]teletypist
Fernschreiber {m} [Person] teletype operator [Am.]
Fernschreiber {pl}teleprinters [Br.]
Fernschreiber {pl} teletypes
Fernschreiberschnittstelle {f} teleprinter interface
Fernschreibgerät {n} teletypewriter [Am.]
Fernschreibgerät {n} teleprinter [Br.]
Fernschreibgerät {n} [Fernschreiber] <Fernschr., FS, Fschr.>teletype (machine)
Fernschreibgeschwindigkeit {f}telegraph speed
Fernschreibkanal {m}telegraph channel
Fernschreibleitung {f} telex communication circuit
Fernschreiblochstreifen {m}five channel tape
Fernschreibmaschine {f} teletype
Fernschreibmaschinen {pl} teletypewriters
Fernschreibnachricht {f} telegraph message
Fernschreibnetz {n}telex
Fernschreibnetz {n}telegraphic network
Fernschreibnetz {n}telex network
Fernschreibnetz {n}telegraph network
Fernschreibstation {f}teleprinter terminal
Fernschreibsystem {n} telex system
fernschriftlichby telex
Fernschule {f} correspondence school
Fernschulung {f} remote training
Fernschuss {m} long-range shot [football]
Fernseh-televisual
Fernseh- TV [attr.]
Fernseh- [im Fernsehen übertragen] [z. B. Ansprache, Debatte, Interview] televised [e.g. address, debate, interview]
(Fernseh-)Bildröhre {f}cathode ray tube <CRT>
« FerifernFernFernFernFernFernFernFernFernFern »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung