Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fernschreibgerät {n} teleprinter [Br.]
Fernschreibgerät {n} [Fernschreiber] teletype (machine)
Fernschreibgeschwindigkeit {f}telegraph speed
Fernschreibkanal {m} telegraph channel
Fernschreibleitung {f} telex communication circuit
Fernschreiblochstreifen {m} five channel tape
Fernschreibmaschine {f}teletype
Fernschreibmaschinen {pl}teletypewriters
Fernschreibnachricht {f}telegraph message
Fernschreibnetz {n} telex
Fernschreibnetz {n}telegraphic network
Fernschreibnetz {n} telex network
Fernschreibnetz {n} telegraph network
Fernschreibstation {f}teleprinter terminal
Fernschreibsystem {n} telex system
fernschriftlichby telex
Fernschule {f}correspondence school
Fernschulung {f}remote training
Fernschuss {m}long-range shot [football]
Fernseh- televisual
Fernseh- TV [attr.]
Fernseh- [im Fernsehen übertragen] [z. B. Ansprache, Debatte, Interview] televised [e.g. address, debate, interview]
(Fernseh-)Bildröhre {f}cathode ray tube
Fernsehabend {m} TV evening
Fernsehanlage {f} television system
Fernsehansprache {f} television address
Fernsehansprache {f} televised address
Fernsehanstalt {f} TV broadcasting company
Fernsehanstalt {f}television network
Fernsehantenne {f} television antenna
Fernsehantenne {f} television aerial [Br.]
Fernsehapparat {m}television set
Fernsehapparat {m} TV (set)
Fernsehapparate {pl} TV sets
Fernsehapparate {pl} television sets
Fernseharbeit {f} television work
Fernsehaufnahmeröhre {f} television camera tube
Fernsehaufnahmeröhre {f} TV pick-up tube
Fernsehauftritt {m}television appearance
Fernsehauftritt {m} TV gig
Fernsehaufzeichnung {f} telerecording
Fernsehausstrahlung {f} television emission
Fernsehausstrahlung {f} television transmission
Fernsehbearbeitung {f} dramatization
Fernsehbeitrag {m} [Bericht] TV report
Fernsehbeiträge {pl}contributions on TV
Fernsehbericht {m} TV report
Fernsehbericht {m} television report
Fernsehberichterstattung {f}TV coverage
Fernsehberühmtheit {f} TV celebrity
Fernsehbetrieb {m} television broadcasting operations {pl}
Fernsehbeweis {m} video evidence
Fernsehbeweis {m} [Videobeweis]instant replay
Fernsehbild {n} television picture
Fernsehbild {n} TV image
Fernsehbild {n}television image
Fernsehbild {n}televised image
Fernsehbilder {pl} television pictures
Fernsehbilder {pl} television images
Fernsehbildröhre {f}television (picture) tube
Fernsehbildröhre {f} monitor tube
Fernsehbildröhre {f} [Kathodenstrahlröhre] cathode ray tube
Fernsehbildschirm {m} telescreen
Fernsehbildschirm {m} TV screen
Fernsehchef {m} [ugs.] TV boss [coll.]
Fernsehdarsteller {m} television actor
Fernsehdarstellerin {f} television actress
Fernsehdebatte {f} televised debate
Fernsehdebüt {n}television debut
Fernsehdienste {pl} television broadcasting services
Fernsehdiskussion {f} television debate
Fernsehdoku {f} [ugs.]TV documentary
Fernsehdokumentarfilm {m}television documentary
Fernsehdokumentation {f} TV documentary
Fernsehdokumentationen {pl} TV reports
Fernsehdrama {n}television drama
Fernsehduell {n} television duel
Fernsehduell {n} [auch: TV-Duell]television debate [also: TV debate]
Fernseheinnahmen {pl} television revenues
Fernseheinrichtung {f} television system
Fernsehempfang {m} television reception
Fernsehempfangsstörung {f}television interference
fernsehen to watch TV
fernsehen to teleview
fernsehento watch telly [Br.] [coll.]
fernsehen to watch television
Fernsehen {n} TV [television]
Fernsehen {n} television
Fernsehen {n}telly [Br.] [coll.]
Fernsehen {n}the tube [Am.] [coll.]
Fernsehen {n}small screen [coll.]
Fernsehen {n} [als "Aktivität"] watching TV
Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV] high definition television
Fernsehen schauen [österr.] [südd.] to watch TV
fernsehendteleviewing
fernsehend watching television
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]television set
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät] TV (set)
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]telly [Br.] [coll.] [TV set]
Fernseher {m} [ugs.] [selten für: Fernsehzuschauer](TV) viewer
« fermFernfernFernFernFernFernFernFernFernferr »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung