Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fertigrasen {m} turf
Fertigreibahle {f}finishing reamer
Fertigsauce {f}ready-made sauce
Fertigsauce {f} packet sauce
Fertigsauce {f} sauce mix
Fertigschleife {f} [Dekoschleife, Geschenkbandschleife] bow topper [e.g. on gift wrapping]
Fertigschliff {m} finish grind
Fertigsoße {f}ready-made sauce
Fertigspritze {f}pre-filled syringe
[Fertigspritze mit Schmerzmittel, meistens Morphium] syrette
fertigstellen to finish (off)
fertigstellen to accomplish
fertigstellen to bring to completion
fertigstellen to make it ready
Fertigstellung {f} completion
Fertigstellung {f}finalisation
Fertigstellung {f}finalization
Fertigstellung {f} complementation
Fertigstellung {f} conclusion
Fertigstellung {f} finishing
Fertigstellungsbescheinigung {f} completion certificate
Fertigstellungserklärung {f} completion statement
Fertigstellungsgarantie {f} completion guarantee
Fertigstellungsgarantie {f}completion bond
Fertigstellungsgrad {m}stage of completion
Fertigstellungsrisiko {n} completion risk
Fertigstellungstermin {m}completion date
Fertigstellungstermin {m} deadline
Fertigstellungswert {m} [DIN 69901]earned value
Fertigstellungszeitpunkt {m}completion time
Fertigstellungszeitpunkt {m} time of completion
Fertigstellungszeitpunkt {m} completion date
Fertigstellungszusage {f}completion undertaking
Fertigsuppe {f} instant soup
Fertigtee {m}ready-made tea
Fertigteil {n} prefab [coll.]
Fertigteil {n} prefabricated component
Fertigteil {n} pre-assembled component
Fertigteil {n} finished part
Fertigteilbaracke {f}prefabricated shack
Fertigteildecken {pl}precast floor slabs
Fertigteile {pl} finished parts
Fertigteilhaus {n} prefabricated house
Fertigteilkontrolle {f}end-item inspection
Fertigteilstütze {f} precast column
Fertigteiltechnik {f} precast technology
Fertigung {f} manufacture
Fertigung {f} fabrication
Fertigung {f} manufacturing
Fertigung {f} assembly
Fertigung {f} production
Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]shop floor [Br.]
Fertigung {f} auf Lager make-to-stock production
Fertigung {f} in großen Serien large-lot production
Fertigung {f} in großen Serien large-scale production
Fertigung {f} in Losgrößen lot production
Fertigung {f} vor Orton-site fabrication
Fertigungs-, Betriebs- und Wartungsphase {f} deployment and operational phase
Fertigungsablauf {m}production sequence
Fertigungsablaufstudie {f} chronological study
Fertigungsablaufstudie {f} production study
Fertigungsabteilung {f} fabrication shop
Fertigungsabteilung {f} production department
Fertigungsabteilung {f} production division
Fertigungsabteilung {f} production shop
Fertigungsabteilung {f}manufacturing department
Fertigungsanlage {f}factory
Fertigungsanlage {f} foundry
Fertigungsanlage {f} production plant
Fertigungsanlage {f}manufacturing plant
Fertigungsanlagen {pl}industrial facilities
Fertigungsanlagen {pl} production equipment {sg}
Fertigungsanweisung {f} manufacturing instruction
Fertigungsaufgabe {f} abandonment of production
Fertigungsauftrag {m} production order
Fertigungsauftrag {m}manufacturing order
Fertigungsauftrag {m} [Werkvertrag] construction contract
Fertigungsaufträge {pl}construction contracts
Fertigungsautomation {f}factory automation
Fertigungsband {n} production line
Fertigungsbedingungen {pl}conditions of production
Fertigungsbelegschaft {f} production force
Fertigungsbereich {m} production area
Fertigungsbereich {m} secondary sector
Fertigungsbereich {m} shop floor [Br.]
Fertigungsbereich {m}manufacturing sector
Fertigungsbeschichtung {f} manufacturing coating
Fertigungsbeschichtung {f} [Oberflächenbeschichtung von Stahlteilen]shop primer
Fertigungsdaten {pl} production data
Fertigungsdauer {f} productive time
Fertigungsdauer {f} production (lead) time
Fertigungsdiagramm {n} process chart
Fertigungsdurchlauf {m} production process
Fertigungsdurchlaufzeit {f}manufacturing lead time
Fertigungseinheit {f} manufacturing unit
Fertigungseinzelkosten {pl}individual production costs
Fertigungsfehler {m}manufacturing defect
Fertigungsfluss {m}flow of production
Fertigungsfreigabe {f}production release
Fertigungsfreigabe {f} manufacturing release
« FernFernFerrFerrFertFertFertfertFessFestfest »
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden