Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fertigungsvolumen {n} volume of output
Fertigungsvolumen {n} production volume
Fertigungswerk {n} assembly plant
Fertigungszeichnung {f} shop drawing
Fertigungszeichnung {f} manufacturing drawing
Fertigungszeichnung {f} [Detailzeichnung]detailed drawing
Fertigungszeit {f}processing time
Fertigungszeit {f}production time
Fertigungszeitplan {m}production schedule
Fertigungszentrum {n}production center [Am.]
Fertigungszentrum {n} production centre [Br.]
Fertigungsziel {n}output target
Fertigungsziel {n}production target
Fertigware {f}complete product
Fertigware {f} ready-made
Fertigware {f} finished product
Fertigwaren {pl} finished goods
Fertigwaren {pl}manufactured goods
Fertigwarenbestand {m} stock of finished products
Fertigwarenlager {n}finished goods store
Fertigwarenlager {n} stock of finished goods
Fertigwarenlagerung {f}storage of finished goods
fertil fertile
fertilisiert fertilized
fertilisiertfertilised [Br.]
Fertilität {f} fertility
Fertilitätsalter {n}childbearing age
Fertilitätsalter {n} [seltener für: z. B. gebärfähiges Alter] reproductive age
Fertilitätserhaltung {f}fertility preservation
Fertilitätsfaktor {m} fertility factor
Fertilitätsgutachten {n}fertility assessment
Fertilitätsmonitor {m} fertility monitor
Fertilitätsrate {f} fertility rate
Fertilitätsstörung {f}fertility disorder
Fertilitätszyklus {m}fertility cycle
Ferulasäure {f}ferulic acid
Ferula-Zweizahn {m}bur-marigold [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]
Ferula-Zweizahn {m}Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]
Feruvit {m}feruvite [(Ca,Na)(Fe,Mg,Ti)3(Al,Mg,Fe)6(BO3)3Si6O18(OH)4]
Fervanit {m} fervanite [Fe4(VO4)4·5H2O]
Fes {m}fez
Fes {n} F flat
[Fes der Shriner]Shriner hat
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] posh [coll.]
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] dashingly
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] doggy [coll.]
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] smart
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] jaunty
fesch [ugs.] [österr.] [südd.]stylish
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] snappy [coll.]
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] pretty
Feschak {m} [österr.] [ugs.] [pej.] beau
FE-Schalenmodell {n} FE shell model [finite element shell model]
fesche Katz {f} [österr.] [ugs.]nice piece of crumpet [Br.] [coll.]
fescher [ugs.]smarter [more neatly dressed]
fescher Junge {m}smart boy
fescher junger Mann {m} dashing young man
fescher Mann {m} dashing fellow
fescheste [ugs.]smartest
Fes-Dur {n}F flat major
Feses {n} F double flat
fes-Moll {n} F flat minor
Fessan {m} [auch Fezzan] Fezzan
Fessel {f} manacle
Fessel {f} band [shackle, fetter]
Fessel {f} clog
Fessel {f} fetter
Fessel {f}trammel
Fessel {f} ankle [of a human]
Fessel {f}gyve [obs.]
Fessel {f}bind
Fessel {f}pastern
Fessel {f} [Beizvögel] jess
Fessel {f} [Fußfessel] hobble [fetter]
Fessel {f} [Handschellen] handcuffs {pl}
Fessel {f} [Pferd] fetlock
Fessel {f} [Pferd]fetlockhoppsa
Fessel {f} [Strick, Seil] cord [used to restrain sb./sth.]
Fesselballon {m}captive balloon
Fesselballon {m} moored balloon
Fesselballon {m}tethered balloon
Fesselbein {n}proximal phalanx [Os compedale, Phalanx proximalis]
Fesselbeuge {f} hoof bulb
Fesselfäden {pl} sticky threads
Fesselflug {m} tethered flight [e.g. balloon]
Fesselgelenk {n} fetlock
Fesselgelenkgalle {f}windgall
Fesselgriff {m} lock [hold]
Fesselhubschrauber {m} captive helicopter
Fesselkopf {m} [z. B. Pferd] fetlock
Fesseln {n} einer Figur [Schach] pinning of a piece
Fesseln {pl} chains
Fesseln {pl} bonds [fetters]
Fesseln {pl}ankles
Fesseln {pl} [auch fig.]fetters [also fig.]
Fesseln {pl} [auch fig.] shackles [also fig.]
Fesseln {pl} der Gewohnheit chains of habit
fesseln [fig.] to arrest [thrill, attract]
fesselnd absorbing
fesselnd gripping
« FerrFersFertFertFertFertfessfestFestfestFest »
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden