Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feste Trogmuschel {f}solid surf clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]
feste Überzeugung {f} confidence
feste Überzeugung {f} settled conviction
feste Überzeugung {f}strong conviction
feste Überzeugung {f} firm conviction [firm belief]
feste Überzeugung {f}firm opinion
feste Umarmung {f}squeeze [hug]
feste und bewegliche Verbraucher {pl}permanently installed and movable loads
feste und unverdauliche Bestandteile {pl}solid and indigestible constituents
feste Verbindung {f} solid compound
feste Verdrahtung {f} fixed wiring
feste Verpflichtung {f}firm commitment
feste Verzinsung {f} fixed interest rate
feste Währung {f}stable currency
feste Währungsparität {f}fixed parity
feste Wechselkurse {pl} fixed exchange rates
feste Werte {pl} fixed values
feste Wortlänge {f} fixed word length
feste Zähne {pl}firm teeth
feste Zeiten {pl} set hours
feste Zentrierspitze {f} dead centre [Br.]
feste Zusage {f} firm promise
[feste Freundin, mit der man zusammenwohnt]live-in girlfriend
(feste) Kaufverpflichtung {f}(firm) purchase commitment
Festeinband {m} hardcover
Festeinbau {m}fixed installation
Festeinbau {m} permanent installation
Festeinkommen {n} fixed income
Festelektrode {f} fixed electrode
Festelektrode {f} [physik. Chemie]solid electrode
Festelektrolyt {m} solid electrolyte
Festen {pl}strongholds
festen [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]to celebrate
festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]to be on firm ground [also fig.]
festen Boden unter sich [Dat.] haben to be on firm ground
festen Boden unter sich [Dat.] haben [auch fig.]to be on sure ground [also fig.]
(festen) Fuß fassento become established
(festen) Fuß fassen [auch fig.]to gain a foothold [also fig.]
Festende {n} [Zurrgurt] fixed end [lashing strap]
fester tighter
festersteadier
fester firmer
fester Abfall {m} solid waste
fester Aggregatzustand {m} solid state [of matter]
fester Anteil {m} fixed portion
fester Arbeitsplatz {m}steady job
fester Auftrag {m}firm order
fester Ausdruck {m} [feststehender Ausdruck](set) expression
fester Begriff {m} byword [characteristic expression]
fester Beschluss {m} firm resolution
fester Bestandteil {m}permanent feature
fester Bestandteil {m} inherent part
fester Bestandteil {m} regular feature
fester Bestandteil {m} [fig.] fixture [coll.] [person or thing that is well established in a particular place or situation]
fester Betrag {m} fixed amount
fester Betrag {m} fixed sum
fester Beweis {m} concrete evidence
fester bindento bind more tightly
fester Blick {m}steady look
fester Blick {m}steadfast look
fester Blick {m} steady gaze
fester Blick {m}gaze
fester Boden {m} firm ground
fester Boden {m}solid ground
fester Boden {m}terra firma
fester Brennstoff {m} solid fuel
fester Einband {m}hard cover
fester Entschluss {m}firm resolution
fester Entschluss {m} decision
fester Ertrag {m}fixed yield
fester Fels {m} solid rock
fester Flugfernmeldedienst {m} aeronautical fixed service
fester Flugfunkdienst {m} aeronautical fixed service [Br.]
fester Freund {m} steady
fester Freund {m} constant friend
fester Freund {m}boy friend
fester Glaube {m}settled belief
fester Glaube {m} strong faith
fester Glaube {m}firmly held belief
fester Glaube {m}firm belief
fester Hammer {m}fixed hammer
fester Hammer {m}stationary hammer
fester Händedruck {m}squeeze [firm handshake, handclasp]
fester Händedruck {m} firm handshake
fester Handschlag {m} firm handshake
fester Jahreszinssatz {m} fixed annual percentage rate
fester Knoten {m} black knot
fester Knoten {m}secure knot
fester Körper {m} solid body
fester Körper {m} solid substance
fester Kunde {m} regular customer
fester Kurs {m}rising prices
Fester Lerchensporn {m} (spring) fumewort [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida]
Fester Lerchensporn {m} bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]
fester Markt {m} firm market
fester Markt {m} stiff market
fester Preis {m}fixed price
fester Preis {m}firm price
fester Preis {m} frozen price
fester Preis {m}set price
« fertFessFestfestfestFestfestfestfestFestFest »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden