Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
festgestellte Mängel {pl}ascertained defects
festgestelltes Messer {n} [Hebelschere] fixed blade [lever shears]
festgetretentrodden in
festgetretenhard-packed [snow]
festgewachsen sessile
festgewalztcompacted
Festgewand {n} pearlies {pl}
Festgewand {n}festive garment
festgezimmert [Strategie, Weltbild]cast-iron
festgezogen tightened
Festhaften {n} adherence
festhaftendbonded
festhaken to hitch
festhaken to grapple [seize as with a grapple]
Festhalle {f}festival hall
Festhalle {f} banqueting hall
festhaltbar cleavable
festhalten to hold down
festhalten to retain
festhalten to hold tight
festhalten to adhere
festhalten to hold
festhalten to hold fast
festhalten to hold firm
festhaltento clutch
Festhalten {n}conventionalism
Festhalten {n}adherence
Festhalten {n} adhesion
Festhalten {n} capture
Festhalten {n}retention
Festhalten {n} [Beharren]holding on
Festhalten {n} am Alten traditionalism
Festhalten {n} am Überlieferten conventionality
festhalten [an einer Idee] to cherish
festhalten [Daten] to record
festhalten [sichern] to secure
festhalten [sichern]to fasten
Festhalten und nicht loslassen! Hold on tight and don't let go!
Festhalten! Hold on!
festhaltend abiding
festhaltend holding on
Festhaltetherapie {f} attachment therapy
Festhaltezange {f}locking pliers {pl}
Festhaltezange {f} vise grip pliers {pl} [Am.]
Festhaltezange {f} mole grips {pl} [Br.]
Festhaltezange {f}grip wrench [Br.]
Festhaltezange {f}self-grip wrench [Br.]
Festhaltung {f} retention
festhämmern to clench
festhämmernto hammer down
Festharz {n} solid resin
Festhaus {n} festival hall
Festheft {n} commemorative booklet
Festheft {n}commemorative book
festheften to tack down [sewing]
festigen to steady
festigen to tighten
festigen to brace
festigen to establish firmly
festigento stabilize
festigen to cement [fig.]
festigen to stabilise [Br.]
festigen to firm
festigen [erhärten, bekräftigen]to corroborate
festigend solidifying
festigend consolidatory
Festiger {m} consolidator
Festigkeit {f}firmness
Festigkeit {f} fixedness
Festigkeit {f} solidness
Festigkeit {f} staunchness
Festigkeit {f} strength
Festigkeit {f} tightness
Festigkeit {f} consistence
Festigkeit {f}constancy
Festigkeit {f} fastness
Festigkeit {f}fixity
Festigkeit {f} solidity
Festigkeit {f}stability
Festigkeit {f} steadiness
Festigkeit {f} sturdiness
Festigkeit {f}consistency
Festigkeit {f} cohesiveness
Festigkeit {f} [Beständigkeit, Dichtheit] proofness
Festigkeit {f} [von Papier]body [of paper]
Festigkeit {f} der Kurse strength of prices
Festigkeit {f} der Kurse strength of the market
Festigkeitsanalyse {f} strength analysis
Festigkeitsberechnung {f}stress analysis
Festigkeitsberechnung {f} strength calculation
Festigkeitseigenschaft {f} strength property
Festigkeitseigenschaften {pl} strength characteristics
Festigkeitseigenschaften {pl}strength properties
Festigkeitsentwicklung {f} strength development
Festigkeitsgrad {m} consistency
Festigkeitsgrenze {f} breaking point
Festigkeitskennwerte {pl}strength values
Festigkeitsklasse {f}strength category
Festigkeitsklasse {f} strength class
Festigkeitsklasse {f} property class
« festfestFestfestfestfestFestFestFestFestFest »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten