Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
festlegendimmobilizing
festlegendlocating
festlegendimmobilising [Br.]
Festlegung {f} predefinition
Festlegung {f}fixing
Festlegung {f} preliminary fixing
Festlegung {f} stipulating
Festlegung {f} establishment
Festlegung {f} determination
Festlegung {f}definition
Festlegung {f} commitment
Festlegung {f} establishing
Festlegung {f} [z. B. in einem Vertrag] stipulation
Festlegung {f} der Hypothekenzinsobergrenzemortgage capping
Festlegung {f} der Route [Transport] routing [transport]
Festlegung {f} des Leitwegs [Transport]routing [transport]
Festlegung {f} des Osterterminsdetermination of Easter
Festlegung {f} des Preises rate fixing
Festlegung {f} des zeitlichen Einsatzestiming
Festlegung {f} einer Obergrenze capping
Festlegung {f} eines Terminsappointment of a date
Festlegungen {pl}determinations
Festlegungsdauer {f} einer Anlageterm of an investment
Festlegungsfrist {f} blocking period
festlichfestive
festlich convivial
festlich convivially
festlich feastful [archaic] [festive]
festlichfestal [archaic]
festlich festally
festlich solemnly
festlich festively
festlich ceremonial [festive]
festlich gestimmtsolemnized
festlich gestimmt solemnised [Br.]
(festlich) begehen to celebrate [event]
festlicher more festive
festlicher Anlass {m} festive occasion
Festlichkeit {f}festivity
Festlichkeit {f} fiesta
Festlichkeit {f} solemnity
Festlichkeit {f} festiveness
Festlichkeit {f} revelry
Festlichkeiten {pl}festivities
Festlichkeiten {pl}solemnities
festlichste most festive
Festliegen {n} nach der Geburt [hypokalzämisches Festliegen] post-parturient hypocalcemia [Am.]
festliegen [festgelegt sein] [Termin]to be fixed [appointment, date]
festliegendstranded
Festlohn {m} fixed wages {pl}
festmachento make fast
festmachento tie up
festmachento fasten down
Festmachen {n} eines Bootesmooring
festmachen [Schiff]to moor
festmachendbelaying
festmachend mooring
festmachend tightening
Festmacher {m}mooring line
Festmacherboot {n}mooring boat
Festmacherleine {f}docking line
Festmahl {n} feast
Festmahl {n} celebratory meal
Festmahl {n} [geh.] banquet
Festmantelkabel {n}semirigid cable
Festmaß {n} fixed dimension
Festmaß {n}solid measure
Festmeter {m} [fachspr.: {n}]solid cubic metre [Br.]
Festmeter {m} [fachspr.: {n}] solid cubic meter [Am.]
Festmeterpreis {m} price per cubic meter [Am.]
Festmeterpreis {m} price per cubic metre [Br.]
Festmiete {f} fixed rent
festmontieren to fix
Festmusik {f} festival music
festnageln to spike
festnagelnto nail down
festnageln to pin down
festnagelnto tack down
Festnageln {n}tacking
festnagelnd spiking
festnähen to stitch down
Festnahme {f}apprehension (in the act)
Festnahme {f} detention
Festnahme {f} arrest
Festnahme {f}apprehension
Festnahme {f} seizure
Festnahme {f}collar [coll.]
Festnahme {f} arrestation [rare] [apprehension]
Festnahmen {pl} arrests
Festnahrung {f}solid food
festnehmen to arrest
festnehmento apprehend [take into custody]
festnehmento detain
festnehmendarresting
Festnetz {n}conventional telephone network
Festnetz {n} fixed network
Festnetz {n} fixed-line network
Festnetz {n} landline
Festnetz {n} fixed lines {pl}
Festnetz {n} landline network
« festfestfestfestfestfestFestfestfestFestFest »
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten