Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feststellbremse {f} fixing brake
Feststellbremse {f} locking brake
Feststellbremse {f} mit elektrischer Bedienung electrically operated parking brake
Feststellbremse {f} mit Fußbedienungfoot-operated parking brake
feststellen to determine
feststellen to toggle
feststellen to assess
feststellen to declare
feststellen to detect [lead, disease]
feststellento establish
feststellento find [determine, ascertain]
feststellen to fix
feststellen to make out
feststellen to discern
feststellento notice
feststellento realize [discover]
feststellento realise [Br.] [discover]
feststellento secure
feststellen [wahrnehmen] to observe [notice]
feststellen [z. B. Taste] to lock
feststellen, dass Behauptungen zutreffen to find allegations to be true
feststellen, dass jd. unehrlich ist to find sb. dishonest
feststellend noticing
feststellenddeclaratory
feststellend confirming
Feststellhebel {m} locking lever
Feststellmutter {f} locknut
Feststellmutter {f}lock nut
Feststellmutter {f} jam nut
Feststellring {m}lock ring
Feststellrolle {f} lockable castor
Feststellrolle {f} lockable caster
Feststellschraube {f}locking bolt
Feststellschraube {f}setscrew
Feststellschraube {f}set screw
Feststellschraube {f}locking screw
Feststelltaste {f} caps lock
Feststelltaste {f}caps lock key
Feststellung {f} discovery
Feststellung {f} establishment
Feststellung {f} ascertainment
Feststellung {f} assessment
Feststellung {f}locating
Feststellung {f} findings {pl}
Feststellung {f} realization
Feststellung {f} observation
Feststellung {f}declarative statement
Feststellung {f} detection [of disease]
Feststellung {f}finding
Feststellung {f} statement
Feststellung {f} [das Feststellen] identifying
Feststellung {f} [Kundgebung] declaration
Feststellung {f} [Recht]realisation [Br.]
Feststellung {f} [Schlussfolgerung eines Gerichts]finding
Feststellung {f} der Brandursache fire inquest
Feststellung {f} der Echtheit eines Dokuments verification of a document
Feststellung {f} der Kurse fixing the market prices
Feststellung {f} der Richtigkeitverification
Feststellung {f} der Tatsachen ascertainment of the facts
Feststellung {f} der Tatsachenfact finding
Feststellung {f} der Todesursache coroner's inquest
Feststellung {f} des Jahresabschlussesadoption of financial statements
Feststellung {f} des Schadensascertainment of damage
Feststellung {f} des Schadens ascertainment of loss
Feststellung {f} des Schadens assessment of damage
Feststellung {f} des Schadenswertesassessment of damage
Feststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau] inspection of the corpse
Feststellung {f} einer Forderung determination of a claim
Feststellungsantrag {m}motion for a declaratory judgement
Feststellungsbeamter {m}adjuster
Feststellungsbeamter {m}assessor
Feststellungsbeamter {m} adjustor
Feststellungsbescheid {m}assessment
Feststellungsinteresse {n}(plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment
Feststellungsklage {f} declaratory action
Feststellungsklausel {f}declaratory clause
Feststellungsprüfung {f} assessment test
Feststellungstag {m} (rate) fixing day
Feststellungsurteil {n} declaratory judgement
Feststellvorrichtung {f}locking device
Feststellzange {f} locking pliers {pl} [one pair]
Feststiege {f} [österr.] [Prunktreppe] grand staircase
Feststimmung {f} festive mood
Feststoff {m}solid (material)
Feststoff {m}sediment
Feststoff {m} solids {pl}
Feststoffabfall {m} solid waste
Feststoffabtrennung {f}solids separation
Feststoffanteil {m} solid fraction
Feststoffanteil {m} solids content
Feststoffanteil {m} solid content
feststoffarmlow solids
Feststoffbelastung {f} sediment load
Feststoff-Bilanz-Modell {n} sediment budget model
Feststoffchemie {f}chemistry of solids
Feststoffdichte {f}sediment density
Feststoffdosierer {m} solids dispenser
Feststoffe {pl}solids
Feststoffe {pl} solid matter
Feststoffeinschluss {m} solid inclusion
« FestFestfestFestfestFestFestfestFetefettFett »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten