Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Festtag {m}festive day
Festtag {m} gala day
Festtag {m} feast day
Festtag {m}high day [Br.]
Festtag {m}feast [feast day]
Festtag {m} festival
Festtag {m} [Feiertag] fete day [poet.] [feast day]
Festtage {pl} [Feiertage]holiday season {sg} [festive period]
Festtagsbraten {m}holiday roast
Festtagskleidung {f}holiday clothes {pl} [festive]
Festtagskleidung {f} Sunday best
Festtagskleidung {f}festive clothing
Festtagsmenü {n}holiday meal
Festtagspause {f}festive break [Br.]
Festtagstracht {f}festive costume [traditional]
Festtagswein {m} wine for festive occasions
Festtinte {f} solid ink
Festtreibstoff {m} solid propellant
festtreten to tread down
festtreten to tramp in
festtretento tramp down
Festulolium {n}festulolium [Festuca spec. x Lolium spec.]
Festumzug {m}festival procession
Festumzug {m}holiday pageant
Festumzug {m} pageant [procession]
Festung {f} fortress
Festung {f}stronghold
Festung {f} castle [fortress]
Festung {f} citadel
Festung {f}fort
Festung {f} BreslauFortress Breslau
Festung {f} Brest Brest Fortress
Festung {f} Hohensalzburg Hohensalzburg Castle
Festung {f} Modlin Modlin Fortress
Festung {f} Punta CruzPunta Cruz Watchtower [Fort of Saint Vincent Ferrer, Fuerte de San Vicente Ferrer, Maribojoc Watchtower]
Festung {f} SantiagoFort Santiago
Festung {f} Spielberg Špilberk Castle / Fortress
Festung Europa {f}Fortress Europe
Festungen {pl} fortresses
Festungsachat {m} fortification agate
Festungsanlage {f}fortifications {pl}
Festungsanlagen {pl} fortifications
Festungsarchitekt {m} fortress architect
Festungsartillerie {f}fortress artillery [also: garrison artillery]
Festungsbau {m}fortification
Festungsbau {m} fortress construction
Festungsbauer {m} fortress builder
Festungsbaukunst {f} fortress architecture
Festungsbaumeister {m} fortress architect
Festungsbesatzung {f} fortress garrison
Festungsgraben {m}moat
Festungsgürtel {m} cordon of fortresses
Festungshaft {f} fortress detention
Festungshaft {f} [imprisonment in a fortress]
Festungshaft {f}imprisonment [custodia honesta]
Festungskirche {f} [Wehrkirche wie auch Kirche in einer Festung] fortress church
Festungskloster {n} fortress-monastery
Festungskommandant {m}fortress commandant
Festungskommandant {m} fortress commander
Festungskrieg {m} fortress war
Festungskrieg {m}fortress warfare [also: fortress-warfare]
Festungsmauer {f} battlement
Festungsmauer {f}fortification wall
Festungsring {m}ring of fortresses
Festungsruine {f} ruins {pl} of the fortress
Festungsstadt {f}fortress city
Festungsstadt {f} fortified town
Festungstempel {m} fortress temple
Festungswall {m}rampart
Festungswerke {pl}works
Festungswerke {pl}fortifications
Festveranstaltung {f}gala
festverdrahtetwired
festverdrahtethard-wired
festverdrahtet hardwired
festverdrahtete Logik {f} [ugs.] hard-wired programmed logic controller
festverdrahtete logische Schaltung {f}hard-wired logic
festverdrahtete Steuerung {f} [ugs.]hard-wired programmed logic controller
festverdrahtetes Programm {n} hardwired program
festverdrahtetes Programm {n}hard-wired program
Festverglasung {f} fixed glazing
festverzinslich fixed interest bearing
festverzinslich fixed-income
festverzinslichfixed-interest
festverzinsliche Anlagepapiere {pl} [mittel- bis langfristig]investment bonds
festverzinsliche Obligation {f} fixed-interest-bearing bond
festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl} active bonds
festverzinsliche Werte {pl} bonds
festverzinsliche Wertpapiere {pl} fixed-income securities
festverzinsliche Wertpapiere {pl}fixed-interest securities
festverzinsliche Wertpapiere {pl}interest-bearing securities
festverzinslicher Vermögensteil {m} fixed-interest asset
festverzinsliches Anlagenkapital {n} fixed-interest loan capital
festverzinsliches Papier {n} [Handelspapier]fixed rate bond
festverzinsliches Wertpapier {n}bond
festverzinsliches Wertpapier {n} fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier {n} fixed-rate security
Festvortrag {m}ceremonial address
Festwagen {m} float [in a parade / procession]
Festwerden {n} consolidation
« FestFestFestFestfestFestFestfetifettFettfett »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden