Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fetzen {m} [österr.] [Putztuch, Lappen] cleaning rag
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] inebriation
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote]F [grade] [Am.] [Aus.]
Fetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid] (skimpy) dress
Fetzen {pl}smithereens
Fetzen {pl}snatches [e.g. of conversation]
Fetzen {pl} tatters
Fetzen {pl} [ugs.] [auch Klamotten]rags [also coll.: clothes]
fetzen [ugs.] [mitreißen, begeistern]to thrill
fetzen [ugs.] [rasen]to tear [race]
Fetzen eines Gesprächs auffangen to catch scraps of a conversation
Fetzen-Drachenkopf {m} raggy scorpionfish [Scorpaenopsis venosa]
Fetzengeschäft {n} [ugs.] fashion shop
Fetzenschädel {m} [österr.] [ugs.] [pej.]idiot
Fetzen-Seenadel {f}ribboned pipefish [Haliichthys taeniophorus]
Fetzen-Seenadel {f}ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]
fetzig [ugs.] jiggy [Am.] [sl.]
fetzig [ugs.] [Musik, Tanz] hot [coll.]
fetzig [ugs.] [Typ] cool [coll.]
fetzig [ugs.] [mitreißend]fantastic
fetzig [ugs.] [modisch, toll] trendy [coll.]
feucht damp
feuchtdamply
feucht dank
feuchtdankly
feuchtdewily
feucht humid
feucht humidly
feucht moist
feucht moistly
feucht moisty
feuchtsoggily
feucht soggy
feuchtwettish
feucht rheumy [esp. air] [literary]
feucht [regenreich, z. B. Sommer] wet [e.g. summer]
feucht abwischbardamp wipeable
feucht hinter den Ohren seinto be wet behind the ears
feucht machen to damp
feucht machen to dampen
feucht und stickig muggy
feuchtadiabatischsaturated adiabatic
feuchtadiabatischer Temperaturgradient {m}wet-adiabatic lapse rate
Feuchtauftragswalze {f} [Druckmaschine]dampening form roller
Feuchtauftragwalze {f} [auch: Feuchtauftragswalze] [Druckmaschine] dampener
Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine] dampening form roller
Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine]dampener-roller
Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine] water roller
Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine] dampener roll
Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine] damping roller
Feuchtbiotop {n} {m}damp biotope
Feuchtbiotop {n} {m}wetland biotope
Feuchtbiotop {n} {m} wetland habitat
Feuchtbiotop {n} {m}humid biotope
Feuchtbiotop {n} {m} aqueous environment
Feuchtblattern {pl} [österr.] [Windpocken] chickenpox {sg}
Feuchtboden {m}waterlogged deposit
Feuchtbodenfundstätte {f} water-saturated site
Feuchtbodensiedlung {f}wetland settlement
Feuchtbrachen-Kreuzläufer {m} crucifix ground beetle [Panagaeus (Panagaeus) cruxmajor]
Feuchtdehnung {f} wet stretching
Feuchtdose {f} [Feuchtbox, Wetbox für Reptilien] wet box [also: wetbox] [for reptiles]
Feuchtduktor {m} [Druckmaschine] (water) fountain roller
Feuchtduktor {m} [Druckmaschine] dampening fountain roller
Feuchtduktor {m} [Druckmaschine] water-duct roller
Feuchte {f} moistness
Feuchte {f} humidity
feuchte Augen {pl}bleary eyes
feuchte Augen {pl}watery eyes
feuchte Augen bekommento get teary-eyed
feuchte Augen bekommen to tear up [coll.] [begin to cry]
feuchte Augen bekommen [bes. aus Sentimentalität] to go all dewy-eyed
feuchte Augen habento be teary-eyed
feuchte Augen kriegen [ugs.]to get teary-eyed
feuchte Hand {f} clammy hand
feuchte Hände {pl} clammy hands
feuchte Hände {pl} [verschwitzte Hände]sweaty palms
feuchte Hitze {f}moist heat
feuchte Kälte {f} damp cold
feuchte Kälte {f}dankness
feuchte Kleider {pl} damp clothes
feuchte Leintücher {pl} damp sheets
feuchte Luft {f}damp air
feuchte Luft {f} moist air
feuchte Luft {f} wet air [without precipitation]
feuchte Mittelmeerluft {f} moist air from the Mediterranean
feuchte Packung {f} wet pack
feuchte senile Makuladegeneration {f} wet senile / age-related macular degeneration
feuchte Tropen {pl} humid tropics
feuchte Umschläge {pl} fomentation {sg}
feuchte Wände {pl} damp walls
feuchteabsorbierend desiccant
Feuchteabsperrung {f}moisture blocking
Feuchteansammlung {f}moisture accumulation
Feuchtebelastung {f} humidity stress
Feuchtebereich {m} humidity range
Feuchtebeständigkeit {f} moisture resistance
Feuchtebeständigkeit {f}resistance to moisture
Feuchtebestimmung {f}moisture determination
Feuchtebilanz {f}humidity balance
« FettFettfettFettFettFetzfeucFeucFeucFeuefeue »
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden