Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
festschnallen to strap down
festschnallen to clasp
festschnallen to strap
festschnallen to fasten in
festschnallendstrapping down
festschraubento screw down
festschrauben (an) to bolt on (to)
festschreiben to lay down
festschreiben [fig.] to establish
Festschreibung {f} [von Grundsätzen, Beteiligungen etc.] defining [of principles, contributions, etc.]
Festschreibung {f} [z. B. des Zinssatzes]fixation
Festschrift {f}Festschrift
Festschrift {f} festschrift
Festschrift {f} [Gedenkschrift]commemorative publication
Festschrittschrift {f}fixed-pitch font
festsetzen to appoint
festsetzento state
festsetzen to schedule
festsetzen to establish
festsetzen to pitch
festsetzento adopt
festsetzen to constitute
festsetzen to determine
festsetzen to set
festsetzen to stipulate
festsetzen to lay down
festsetzen to decide
Festsetzen {n}locking
festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.] to set down [rules etc.]
festsetzen [in Haft nehmen]to detain [to arrest]
festsetzen [Normen, Standards etc.] to standardize
festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.] to assign [specify]
Festsetzung {f} appointment
Festsetzung {f} assignment
Festsetzung {f} allocatur
Festsetzung {f} assessment
Festsetzung {f} fixation
Festsetzung {f}fixing
Festsetzung {f} designation [arrangement, setting]
Festsetzung {f} arrangement
Festsetzung {f}ascertainment
Festsetzung {f}ascertaining
Festsetzung {f} der Entschädigung setting the level of compensation
Festsetzung {f} der Tarife tariffication
Festsetzung {f} des Bebauungsplans designation contained within the binding land-use plan
Festsetzung {f} des Zolles assessment of duty
Festsetzung {f} des Zollwertesassessment of dutiable value
Festsetzung {f} einer Dividende declaration of a dividend
Festsetzung {f} einer Gebühr assessment of a fee
Festsetzung {f} einer Grenzesetting a limit
Festsetzung {f} eines Tagesappointment of a date
Festsetzung {f} eines Terminsappointment of a date
Festsetzungsverjährung {f} statute of limitations
Festsitz {m} force fit
Festsitz {m} interference fit [mech.]
festsitzen to be stuck
festsitzento be jammed tight
festsitzento be trapped
festsitzen to be stranded [fig.]
festsitzen [ugs.] to be snookered [coll.] [Br.]
festsitzen [z. B. im Urlaubsort] to be marooned
festsitzen in... to be ingrained in...
festsitzend stuck
festsitzend [festgefressen] seized
festsitzend [Zahnersatz, Schiene] fixed [partial denture, splint]
festsitzende Brücke {f} fixed bridge
festsitzende Brückenarbeit {f} fixed bridgework
festsitzende (orthodontische) Apparatur {f} fixed (orthodontic) appliance
festsitzende Teilprothese {f}fixed partial prosthesis
[festsitzende] Retentionsspange {f} (dental) retainer
festsitzender Ast {m} [Astknoten im Holz] tight knot [wood]
festsitzender Rost {m} deep-seated rust
Festspannung {f}fixed voltage
Festspeicher {m} read-only memory <ROM>
Festspeicher {m} solid-state memory <SSM>
Festspeicher {m} non-volatile memory <NVM>
Festspeicher {m}permanent memory
Festspiel {n} [einzelnes Stück]festival production
Festspiele {pl} pageants
Festspiele {pl}festivals
Festspiele {pl} festival {sg}
Festspiele {pl}festival games
Festspielhaus {n} festival hall
Festspielleiter {m} festival director
Festspielleiterin {f}festival director [female]
Festspielstadt {f} festival city
Festspielstadt {f} festival town
Festspieltourismus {m}festival tourism
feststeckento be stuck
feststecken [Autos, Züge etc.] to be stalled [cars, trains, etc.]
feststecken [fig.] [am Weiterkommen gehindert werden]to be pinned (down) [fig.]
feststeckend stalling
feststehen to stand firm
feststehento be certain
feststehento be fixed
feststehen [bekannt sein] to be known
feststehen [eine Entscheidung] to be firm [e.g. a decision]
feststehen [unveränderlich sein]to be definite
feststehend stationary
feststehend standing firm
« festFestFestfestFestfestfestFestFestfestfett »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung