Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahlwild {n}(alpine) ibex {pl} [collectively] [also: ibexes]
Fahlzwergspecht {m} tawny piculet [Picumnus fulvescens]
Fähnchen {n} little flag
Fähnchen {n} [einer Note] flag [of a note]
Fähnchen {n} [ugs.]skimpy dress
Fähnchen {n} [ugs.] [Kleid aus dünnem, schäbigem Material]flimsy dress [pej.]
Fähnchen {n} im Wind [fig.] weather vane [fig.]
Fähnchen-Falterfisch {m}auriga butterfly [Chaetodon auriga]
Fähnchen-Falterfisch {m}threadfin butterflyfish [Chaetodon auriga]
Fähnchen-Falterfisch {m} black butterflyfish [Chaetodon flavirostris]
fahnden to search
Fahnder {m} searcher
Fahndung {f} search
Fahndung {f}tracing
Fahndung {f} manhunt
Fahndungs- [z. B. Liste]wanted [attr.] [e.g. list]
Fahndungsaktion {f}search operation
Fahndungsaktion {f}enforcement action
Fahndungsaufruf {m}all-points bulletin
Fahndungsausschreibung {f} all-points bulletin [Am.]
Fahndungsbefehl {m}(wanted) bulletin
Fahndungsbild {n} [Phantombild]composite sketch
Fahndungsdatei {f} manhunt database
Fahndungserfolg {m} successful manhunt
Fahndungsfoto {n} mug shot [coll.]
Fahndungsfoto {n} [Foto der gesuchten Person] photo of the wanted person
Fahndungsfoto {n} [Foto einer gesuchten Person] photo of a wanted person
Fahndungsliste {f}wanted list
Fahndungsplakat {n}wanted poster
Fahndungsplakat {n}reward poster
Fahndungsplakat {n} [mit Belohnungsversprechen]reward dodger [Am.] [rare]
Fahndungssystem {n} search facility
Fahne {f}flag
Fahne {f} ensign
Fahne {f}banner
Fahne {f} [einer Konturfeder] vane [of a pennaceous feather]
Fahne {f} [Löten] lug [soldering connection]
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch] smell of booze [coll.] [from the mouth]
Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]
Fahne {f} [zum Befestigen] lug
Fahne {f} des Roten Kreuzes flag of Red Cross
Fahnen {pl}ensigns
Fahnen {pl}flags
Fahnen {pl} streaks [e.g. in the video picture]
Fahnen {pl} galley proofs
Fahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen] to proofread
Fahnen ziehen [Fernsehbild] to tail
Fahnenappell {m} flag ceremony
Fahnenband {n} battle streamer [also campaign streamer]
Fahnenband {n} campaign streamer [also battle streamer]
Fahnenbänder {pl} battle streamers [also campaign streamers]
Fahnenbänder {pl} campaign streamers [also battle streamer]
Fahnenbildung {f} streaking
Fahnendichtungen {pl} gaskets with fins
Fahneneffekt {m} streaking
Fahneneid {m} oath of allegiance
Fahneneid {m} pledge of allegiance [Am.]
Fahneneid {m} soldier's oath
Fahneneid {m}oath of enlistment
Fahnenflucht {f}desertion
fahnenflüchtig werden to desert
Fahnenflüchtige {pl} deserters
Fahnenflüchtiger {m}deserter
Fahnengeschwenke {n} flag waving
Fahnenjunker {m} Officer Candidate [rank]
Fahnenjunker {m} (Officer) Cadet [rank]
Fahnenjunker {m} der Kavallerie cornet
Fahnen-Kirschflecksalmler {m} bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma]
Fahnenkorrektur {f} galley proofreading
Fahnenkunde {f} vexillology
Fahnenmannigfaltigkeit {f}(generalized) flag variety
Fahnenmast {m} flagpole
Fahnenmast {m} flagstaff
Fahnenmast {m} flag staff
Fahnenmasten {pl}flagpoles
Fahnenmasten {pl} flagstaffs
Fahnennachtschwalbe {f} standard-winged nightjar [Macrodipteryx longipennis]
Fahnenproduktion {f}flag production
Fahnenschwanz-Kängururatte {f} banner-tailed kangaroo rat [Dipodomys spectabilis]
Fahnenschwanz-Seenadel {f}Negros pipefish [Doryrhamphus negrosensis]
Fahnenschwanz-Wächtergrundel {f}flagtail shrimpgoby [Amblyeleotris yanoi] [also: flag-tail shrimp-goby]
Fahnenschwenker {m}flag-waver
Fahnenschwingen {n} flag throwing
Fahnenschwinger {m}flag thrower
Fahnen-Stachelkopf {m}flag rockfish [Sebastes rubrivinctus]
Fahnenstange {f}flagstaff
Fahnenstange {f} flag staff
Fahnenstange {f} flagpole
Fahnenstange {f} shaft of a flag
Fahnenstangen {pl} flagstaffs
Fahnenstellung {f}feathering position
Fahnenstock {m}flag stick
Fahnen-Tragant / Fahnentragant {m} sainfoin milkvetch / milk vetch [Astragalus onobrychis]
Fahnenträger {m}banner-bearer
Fahnenträger {m}standard bearer
Fahnenträger {m} flag bearer
Fahnenträger {m}flagbearer
Fahnenträger {m} bannerman [standard-bearer]
Fahnenträgerin {f}flagbearer [female]
Fahnentuch {n} bunting
« fadeFadeFadefähiFahlFahlFahnfahrfahrFahrFahr »
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten