dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Festlegung {f} des Leitwegs [Transport]	routing [transport]
Festlegung {f} des Ostertermins	determination of Easter
Festlegung {f} des Preises	rate fixing
Festlegung {f} des zeitlichen Einsatzes	timing
Festlegung {f} einer Obergrenze	capping
Festlegung {f} eines Termins	appointment of a date
Festlegungen {pl}	determinations
Festlegungsdauer {f} einer Anlage	term of an investment
Festlegungsfrist {f}	blocking period
festlich	festive
festlich	convivial
festlich	convivially
festlich	feastful [archaic] [festive]
festlich	festal [archaic]
festlich	festally
festlich	solemnly
festlich	festively
festlich	ceremonial [festive]
festlich	en fête
festlich beleuchtet	festively lit
festlich erleuchtet	festively illuminated
festlich gedeckt [Tisch]	festively set [table]
festlich gestimmt	solemnized
festlich gestimmt	solemnised [Br.]
festlicher	more festive
festlicher Anlass {m}	festive occasion
Festlichkeit {f}	festivity
Festlichkeit {f}	fiesta
Festlichkeit {f}	solemnity
Festlichkeit {f}	festiveness
Festlichkeit {f}	revelry
Festlichkeiten {pl}	festivities
Festlichkeiten {pl}	solemnities
festlichste	most festive
Festliegen {n} nach der Geburt [hypokalzämisches Festliegen]	post-parturient hypocalcemia [Am.]
festliegen [festgelegt sein] [Termin]	to be fixed [appointment, date]
festliegend	stranded
Festlohn {m}	fixed wages {pl}
festmachen	to tie up
Festmachen {n} [des Bootes, des Schiffes]	mooring [act of mooring]
festmachen [Schiff]	to moor
festmachend	belaying
festmachend	mooring
festmachend	tightening
Festmacher {m} [Festmacherleine]	mooring line
Festmacher {m} [Festmacherleine]	mooring hawser
Festmacherboot {n}	mooring boat
Festmacherleine {f}	docking line
Festmacherleine {f}	mooring hawser
Festmacherleine {f}	mooring line
Festmahl {n}	feast
Festmahl {n}	celebratory meal
Festmahl {n} [geh.]	banquet
Festmantelkabel {n}	semirigid cable
Festmarsch {m}	festive march
Festmaß {n}	fixed dimension
Festmaß {n}	solid measure
Festmeister {m}	master of ceremonies
Festmeter {m} [fachspr.: {n}]	solid cubic metre [Br.]
Festmeter {m} [fachspr.: {n}]	solid cubic meter [Am.]
Festmeterpreis {m}	price per cubic meter [Am.]
Festmeterpreis {m}	price per cubic metre [Br.]
Festmiete {f}	fixed rent
Festmusik {f}	festival music
festnageln	to spike
festnageln	to nail down
festnageln	to pin down
festnageln	to tack down
Festnageln {n}	tacking
festnagelnd	spiking
festnähen	to stitch down
Festnahme {f}	apprehension (in the act)
Festnahme {f}	detention
Festnahme {f}	arrest
Festnahme {f}	apprehension
Festnahme {f}	seizure
Festnahme {f}	collar [coll.]
Festnahme {f}	arrestation [rare] [apprehension]
Festnahme {f} [Vorgang]	apprehending
Festnahmen {pl}	arrests
Festnahmerecht {n}	power of arrest
Festnahrung {f}	solid food
festnehmend	arresting
Festnetz {n}	conventional telephone network
Festnetz {n}	fixed network
Festnetz {n}	fixed-line network
Festnetz {n}	landline
Festnetz {n}	fixed lines {pl}
Festnetz {n}	landline network
Festnetz {n}	terrestrial network
Festnetz {n}	public telephone network [landline network]
Festnetz- [z. B. Nummer, Gespräch]	fixed-line [attr.] [e.g. call, number]
Festnetzanschluss {m}	landline
Festnetzanschluss {m}	fixed line
Festnetzanschluss {m}	land line
Festnetzanschluss {m}	fixed phone line
Festnetzbetreiber {m}	wireline operator
Festnetzgespräch {n}	landline call
Festnetzgespräch {n}	fixed-line call
Festnetzleitung {f}	landline
« fest — fest — fest — Fest — Fest — Fest — Fest — Fest — fest — Fest — Fest »

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten