Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feuer- fiery
Feuer {n}fieriness
Feuer {n}fire
Feuer {n}glow
Feuer {n} heat
Feuer {n} [fig.]spunk [coll.]
Feuer {n} [fig.] kick [coll.] [power to stimulate]
Feuer {n} [fig.] [Leidenschaft, Begeisterung]passion [fervour, enthusiasm]
Feuer {n} [fig.] [Begeisterung] brio
Feuer {n} [fig.] [Begeisterung] brio <strike>easter egg</strike>
Feuer {n} [für Zigarette] light [for a cigarette]
Feuer {n} [Licht] light beacon
Feuer {n} [Temperament, Begeisterung]mettle
Feuer {n} [zum Verbrennen von Abfällen, im Freien] bonfire [for burning rubbish]
Feuer {n} auf einem Schiff fire on a ship
Feuer {n} der Begeisterung rage of enthusiasm
Feuer {n} der Höllefire of hell
Feuer {n} im Freien bonfire
Feuer {n} im Schmelzofenrefiner's fire
Feuer {n} mit Platzpatronen blank fire
Feuer- [z. B. Wehr, Löscher, Beständigkeit, Opal]fire [attr.] [e.g. brigade, extinguisher, resistance, opal]
Feuer am Himmel Fire in the Sky [Robert Lieberman]
Feuer brach aus. Fire broke out.
Feuer einstellen! Hold your fire!
Feuer einstellen!Cease fire!
Feuer einstellen! [Luftabwehr]Weapons hold!
Feuer eröffnen! Open fire!
Feuer fangen to catch fire
Feuer fangento catch alight
Feuer fangen to conflagrate
Feuer fangento ignite
Feuer frei! Fire at will!
Feuer frei!Bombs away! [Am.] [coll.]
Feuer frei! [Luftabwehr]Weapons free!
Feuer in Eden Where there is Smoke [Sandra Brown]
Feuer legento set on fire
Feuer leitento direct fire
Feuer löschen to put out a blaze
Feuer machento light a fire
Feuer machen to make a fire
Feuer mit Feuer bekämpfento fight fire with fire
Feuer nach eigenem Ermessen. Fire at will.
Feuer speien to spit fire
Feuer speien [fig.]to breathe fire [fig.]
Feuer speiender Drache {m} spitfire
Feuer- und Brandschutzanordnung {f} flame- and fire-proof arrangement
Feuer und Flamme sein [Redewendung]to be on fire [idiom] [be full of enthusiasm]
Feuer und Flamme sein [Redewendung] to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]
Feuer und Flamme sein [Redewendung] to be hooked [fig.]
Feuer und Schwefel fire and brimstone
Feuer verursachento cause fire
Feuer zum Brennen bringen to coax a fire to burn
Feueraal {m} fire (spiny) eel [Macrognathus erythrotaenia]
Feuerahorn {m} Amur maple [Acer ginnala]
Feuer-Ahorn {m}Tatar maple [Acer tataricum]
Feuer-Ahorn {m} Tatarian maple [Acer tataricum]
Feuer-Ahorn / Feuerahorn {m} ginnala maple [Am.] [Acer ginnala]
Feuer-Ahorn / Feuerahorn {m} Siberian maple [Acer ginnala]
Feueralarm {m}fire alarm
Feueralarm {m} [bes. Wald- und Buschbrand] fire alert
Feueralarm {m} [Übung] fire drill
Feueralarmanlage {f} fire-alarm system
Feueralarme {pl} fire alarms
Feueraltarschichtung {f}piling of the fire altar [agnicayana] [Vedic religion]
feueraluminieren to hot-dip aluminize
Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]hot-dip aluminizing
Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung] aluminum dip coating [Am.]
feueraluminiert hot-dip aluminized
Feuerameisen {pl} fire ants [genus Solenopsis]
Feueranbeter {m}fire worshipper
Feueranbetung {f} fire worship
Feueranzünder {m}firelighter [Br.]
Feueranzünder {m}kindler
Feuerarbeiten {pl}hot work {sg}
Feueraugenbülbül {m} black-fronted bulbul [Pycnonotus nigricans]
Feueraugenbülbül {m}(African) red-eyed bulbul [Pycnonotus nigricans]
Feueraugen-Nonnentyrann {m} fire-eyed diucon [Xolmis pyrope]
Feueraugentyrann {m} fire-eyed diucon [Xolmis pyrope]
Feuerausbreitung {f}fire spreading
Feuerbachkreis {m} twelve-point circle [also: twelve-points circle] [rare]
Feuerbach-Kreis {m}medioscribed circle
Feuerbach-Kreis {m} (circum) midcircle [also: circum-midcircle, mid circle] [rare]
Feuerbach-Kreis {m}n-point circle [rare]
Feuerbachkreis {m} [auch: Feuerbach-Kreis] Feuerbach's circle [also: Feuerbach circle]
Feuerbachpunkt {m} [Punkt, in dem sich Feuerbachkreis und Inkreis berühren] Feuerbach point
feuerbachscher Kreis {m} nine-point circle
Feuerbach'scher Kreis {m} nine-point circle
feuerbachscher Kreis {m}circle of Feuerbach [Feuerbach's circle]
Feuerbachscher Kreis {m} [alt]nine-point circle
FeuerballThunderball [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Terence Young]
Feuerball {m}ball of fire
Feuerball {m}fireball
Feuerbälle {pl} balls of fire
Feuerbauch-Bürstenhaarmaus {f} fire-bellied brush-furred rat [Lophuromys nudicaudus]
Feuerbaum {m} flame tree [Delonix regia]
Feuerbefehl {m} order to open fire
Feuerbefehl {m}order to fire
Feuerbefehl {m} firing command
Feuerbereich {m}firing range
feuerbereit ready to fire [postpos.]
« FettFettFeucFeucfeucFeueFeuefeueFeueFeueFeue »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung