dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fahlkehl-Glanzköpfchen {n}	buff-throated sunbird [Nectarinia adelberti]
Fahlkehlschwalbe {f}	Ethiopian swallow [Hirundo aethiopica]
Fahlkehltyrann {m}	white-throated flycatcher [Empidonax albigularis]
Fahlkehl-Zwergkotinga {f}	buff-throated purpletuft [Iodopleura pipra, syn.: Iodopleura leucopygia]
Fahlkopfspecht {m}	chestnut woodpecker [Celeus elegans]
Fahlkopfspecht {m}	elegant woodpecker [Celeus elegans, syn.: Celeus immaculatus]
Fahlkopfspecht {m}	pale-crowned crested woodpecker [Celeus elegans, syn.: Celeus immaculatus]
Fahlkopfspecht {m}	rufous-crested woodpecker [Celeus elegans, syn.: Celeus immaculatus]
Fahlkopfspecht {m}	russet-crested woodpecker [Celeus elegans, syn.: Celeus immaculatus]
Fahlnacken-Glanzvogel {m}	pale-headed jacamar [Brachygalba goeringi]
Fahlpfeifgans {f}	fulvous tree duck / tree duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}	large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}	fulvous whistle-duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}	whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}	fulvous duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}	fulvous whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlregenpfeifer {m}	chestnut-banded plover [Charadrius pallidus]
Fahlrücken-Weißstirnchen {n}	southern whiteface [Aphelocephala leucopsis]
Fahlschenkel-Höschenkolibri {m}	buff-thighed puffleg [Haplophaedia assimilis]
Fahlschlüpfer {m}	pallid spinetail [Cranioleuca pallida]
Fahlschnabelsericornis / Fahlschnabel-Sericornis {m}	pale-billed sericornis [Sericornis spilodera]
Fahlschnabelsericornis / Fahlschnabel-Sericornis {m}	pale-billed scrubwren / scrub-wren [Sericornis spilodera]
Fahlschnäpper {m}	pale flycatcher [Bradornis pallidus]
Fahlschnäpper {m}	Bafirawari flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Fahlschnäpper {m}	little gray flycatcher [Am.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Fahlschnäpper {m}	little grey flycatcher [Br.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Fahlschnäpper {m}	mouse-colored flycatcher [Am.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Fahlschnäpper {m}	mouse-coloured flycatcher [Br.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Fahlschnäpper {m}	pallid flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Fahlschnäpper {m}	pale bradornis [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Fahlschulterschmätzer {m}	buff-streaked chat [Oenanthe bifasciata]
Fahlschwanzkolibri {m}	buff-tailed coronet [Boissonneaua flavescens]
Fahlsegler {m}	pallid swift [Apus pallidus]
Fahlsperling {m}	pale rockfinch [Carpospiza brachydactyla]
Fahlsperling {m}	pale rock sparrow [Carpospiza brachydactyla]
Fahlsperling {m}	hill sparrow [Carpospiza brachydactyla]
fahlste	palest
Fahlstirn-Ameisenschnäpper {m}	ash-breasted antcreeper [Myrmoborus lugubris]
Fahlstirn-Ameisenschnäpper {m}	ash-breasted antbird [Myrmoborus lugubris]
Fahlstirnschwalbe {f}	(American) cliff swallow [Petrochelidon pyrrhonota]
Fahlstirnsericornis {m}	large-billed sericornis [Sericornis magnirostris, syn.: S. magnirostra, S. beccarii, S. nouhuysi]
Fahlstirnsericornis {m}	large-billed scrubwren [Sericornis magnirostris, syn.: S. magnirostra, S. beccarii, S. nouhuysi]
Fahlstreif-Zaunkönig {m}	ochraceous wren [Troglodytes ochraceus]
Fahltaube {f}	pallid dove [Leptotila pallida]
Fahltyrann {m}	drab water tyrant [Ochthornis littoralis]
Fahlwangen-Astspäher {m}	buffy tuftedcheek [Pseudocolaptes lawrencii]
Fahlwangen-Astspäher {m}	Lawrence's tuftedcheek [Pseudocolaptes lawrencii]
Fahl-Weide / Fahlweide {f}	crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Fahl-Weide / Fahlweide {f}	brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Fahlwild {n}	(alpine) ibex {pl} [collectively] [also: ibexes]
Fahlzwergspecht {m}	tawny piculet [Picumnus fulvescens]
Fähnchen {n}	little flag
Fähnchen {n} [einer Note]	flag [of a note]
Fähnchen {n} [ugs.]	skimpy dress
Fähnchen {n} [ugs.] [Kleid aus dünnem, schäbigem Material]	flimsy dress [pej.]
Fähnchen {n} im Wind [fig.]	weather vane [fig.]
Fähnchen-Falterfisch {m}	auriga butterfly [Chaetodon auriga]
Fähnchen-Falterfisch {m}	threadfin butterflyfish [Chaetodon auriga]
fahnden	to search
Fahnder {m}	searcher
Fahnder {m}	investigator
Fahnderin {f}	investigator [female]
Fahndung {f}	search
Fahndung {f}	tracing
Fahndung {f}	manhunt
Fahndungs- [z. B. Liste]	wanted [attr.] [e.g. list]
Fahndungsaktion {f}	search operation
Fahndungsaktion {f}	enforcement action
Fahndungsaufruf {m}	all-points bulletin <APB>
Fahndungsausschreibung {f}	all-points bulletin [Am.] <APB>
Fahndungsbefehl {m}	(wanted) bulletin
Fahndungsbild {n} [Phantombild]	composite sketch
Fahndungsdatei {f}	manhunt database
Fahndungserfolg {m}	successful manhunt
Fahndungsfoto {n}	mug shot [coll.]
Fahndungsfoto {n} [Foto der gesuchten Person]	photo of the wanted person
Fahndungsfoto {n} [Foto einer gesuchten Person]	photo of a wanted person
Fahndungsliste {f}	wanted list
Fahndungsplakat {n}	wanted poster
Fahndungsplakat {n}	reward poster
Fahndungsplakat {n} [mit Belohnungsversprechen]	reward dodger [Am.] [rare]
Fahndungssystem {n}	search facility
Fahne {f}	flag
Fahne {f}	ensign
Fahne {f}	banner
Fahne {f} [des Eichhörnchens] [jägerspr.] [buschiger Schwanz]	bushy tail [of a squirrel]
Fahne {f} [Druckfahne]	galley (proof)
Fahne {f} [einer Konturfeder]	vane [of a pennaceous feather]
Fahne {f} [Löten]	lug [soldering connection]
Fahne {f} [oberes, größtes Blütenblatt bei Schmetterlingsblütlern]	vexillum [upper petal of a papilionaceous flower]
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]	smell of booze [coll.] [from the mouth]
Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]	streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]
Fahne {f} [zum Befestigen]	lug
Fahne {f} des Roten Kreuzes	flag of Red Cross
Fahnen {pl}	ensigns
Fahnen {pl}	flags
Fahnen {pl}	streaks [e.g. in the video picture]
Fahnen {pl}	galley proofs
Fahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen]	to proofread
Fahnen ziehen [Fernsehbild]	to tail
« fad[ — Fade — fade — Fago — Fähi — Fahl — Fahn — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr »

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten