Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fähnlein {n} pennon
Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte]company [military unit of landsknechts]
Fähnlein Faselkopf The Little Booneheads [Disney]
Fähnlein Fieselschweif Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney]
Fähnrich {m} cadet
Fähnrich {m} ensign
Fähnrich {m} zur See petty officer
Fähnrich {m} zur Seemidshipman
Fähnrich {m} zur See [Deutsche Marine] [officer candidate, no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Fahr- [z. B. Stunde, Künste, Praxis]driving [attr.] [e.g. lesson, skills, experience]
Fahr / Geh endlich los! Get a move on!
Fahr- und Wegegelder {pl} fare payments
Fahr vorsichtig!Drive safe!
Fahr vorsichtig! Drive safely!
Fahr vorsichtig! Drive carefully!
Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß]Be safe! [parting phrase]
Fahr zu! [ugs.] [vgl. Gib Gas!] Step on it. [coll.] [Go faster!]
Fahr zur Hölle Flash and Bones [Kathy Reichs]
Fahr' zur Hölle, LieblingFarewell, My Lovely [Dick Richards]
Fahr zur Hölle!To hell with you!
Fahr zur Hölle! Confound you! [elevated]
Fahr zur Hölle!Go to the Deuce! [also: deuce]
Fahr zur Hölle! [ugs.]Go to hell! [coll.]
Fahrakku {m} drive battery
Fahranfänger {m}new driver
Fahranfängerin {f} new driver [female]
Fahranfänger-Schild {n} P-plate [Br.] [for a new driver]
Fahrangst {f}amaxophobia
Fähranleger {m}ferry dock
Fähranleger {m} ferry berth
Fahranweisungen {pl}driving instructions
Fahranweisungen {pl}driving directions
Fahrauftrag {m} [Verfahrauftrag] movement command
Fahrausbildung {f} driving instruction
Fahrausbildung {f} driving training
Fåhræus-Lindqvist-Effekt {m} Fåhræus-Lindqvist effect
Fahrausweis {m} [Fahrkarte] ticket
Fahrausweis {m} [schweiz.] [Führerschein]driver's license [Am.]
Fahrausweis {m} [schweiz.] [Führerschein] driving licence [Br.]
Fahrbahn {f}lane
Fahrbahn {f} roadway
Fahrbahn {f}carriageway [Br.]
Fahrbahn {f} lane of traffic
Fahrbahn {f} [beim Kran]runway
Fahrbahnbegrenzungslinie {f}road edge marking
Fahrbahnbelag {m}road surface
Fahrbahnbeleuchtung {f}roadway illumination
Fahrbahnbeleuchtung {f}roadway lighting
Fahrbahndecke {f} pavement [esp. Am.] [road surface]
Fahrbahngeräusch {n} road noise
Fahrbahnhöcker {m} speed bump
Fahrbahnhöcker {m} road hump
Fahrbahnmarkierung {f}road marking
Fahrbahnmarkierung {f} lane marking
Fahrbahnnagel {m} [Markierungsnagel] road stud
Fahrbahnoberfläche {f}road surface
Fahrbahnrand {m} roadside
Fahrbahnschwelle {f} sleeping policeman [Br.]
Fahrbahnschwelle {f}rumble strip
Fahrbahnschwelle {f}judder bar [NZ]
Fahrbahnseite {f} side of the road
Fahrbahnstabilität {f} path firmness
Fahrbahnteile {pl} [Stücke einer kaputten Straßenoberfläche] road debris {sg} [pieces of broken road pavement]
Fahrbahnteiler {m} traffic island [median divider island]
Fahrbahnverengung {f}road constriction
Fahrbahnverengung beidseitig [Verkehrsschild] road narrows both sides [road sign]
fahrbar navigable
fahrbar ridable
fahrbarwheeled
fahrbar mobile
fahrbare Bibliothek {f}bookmobile
fahrbare Bibliothek {f} mobile library
fahrbare Brechanlage {f} mobile crusher
fahrbare Bücherei {f} mobile library
fahrbare Bücherei {f}bookmobile
fahrbare Krankentrage {f} gurney [Am.]
fahrbare Krankentragen {pl} wheeled stretchers
fahrbare Raketenstartanlage {f}launching vehicle
fahrbare Röntgen-Aufnahmeeinrichtung {f} mobile X-ray unit
fahrbare Röntgeneinheit {f} für Reihenuntersuchungen mobile mass X-ray unit
fahrbare Strahlenschutzwand {f}(X-ray protective) mobile screen
fahrbare Verkaufsstätte {f} mobile shop
fahrbare Zahnarztpraxen {pl} mobile dental clinics
fahrbarer more travelling
fahrbarer / mobiler Strahlenschutz {m} mobile shield
fahrbarer Grill {m} cart grill
fahrbarer Tisch {m}table on wheels
fahrbarer Untersatz {m} [ugs.] wheels {pl} [coll.] [motorised transport]
fahrbarer Untersatz {m} [ugs.] [hum.] [motorisiertes Fahrzeug, bes. Auto]set of wheels [Am.] [sl.] [motor vehicle, esp. car]
fahrbares Gerät {n}mobile unit
fahrbares Krankenbett {n}trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital]
fahrbares Krankenbett {n}gurney [Am.] [a bed on wheels that is used in hospitals for moving sick people]
fahrbares Röntgengerät {n}mobile X-ray unit
fahrbares Stativ {n} mobile stand
fahrbarstemost travelling
Fahrbefehl {m} run command
Fahrbefehl {m} [z. B. AUF, AB]movement command [e.g. UP, DOWN]
Fahrbereich {m}radius of action [vehicular]
Fahrbereich {m} travel range
fahrbereit in running condition [postpos.]
« FadeFadefähiFahlFähnFähnfahrfahrFahrFahrFahr »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden