Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feuerstoß {m} full automatic fire
Feuerstoß {m} [Maschinenwaffe]spurt [burst of automatic gunfire]
Feuerstreifenbarbe {f}Odessa barb [Puntius padamya]
Feuerstuhl {m} [ugs.] [Motorrad]bike [coll.] [motorcycle]
Feuersturm {m} conflagration
Feuersturm {m} rage of fire
Feuersturm {m}firestorm
Feuertätigkeit {f}fire activity
Feuertaube {f} fire pigeon
Feuertaufe {f} baptism of fire
Feuertaufe {f} baptism by fire
Feuerteam {n} fireteam
Feuertempel {m} fire temple
Feuertetra {m} ember tetra [Hyphessobrycon amandae, syn.: Hemigrammus amandae]
Feuerteufel {m} [ugs.] firebug [coll.]
Feuerteufel {pl} firebugs
Feuertod {m} fire death
Feuertod {m} death by fire
Feuertod {m} [auf dem Scheiterhaufen] (death at) the stake
Feuerton {m}fireclay
Feuertopf {m}pot-au-feu
Feuertopf {m} [chinesisches Fondue] hot pot [fire pot, Chinese fondue]
Feuertopf {m} [Dutch Oven] [Gusseisentopf, der z. B. direkt auf eine Glut gestellt werden kann] Dutch oven
Feuertreppe {f} fire exit stairs {pl}
Feuertreppe {f}fire escape staircase
Feuertür {f}fire escape door
Feuertür {f} fire door
Feuerüberfall {m}armed attack
Feuerüberfall {m} fire attack
Feuerüberfall {m} surprise fire [shooting]
Feuerübersprung {m}flashover
Feuerübersprung {m} flash-over
Feuerübung {f}fire drill
Feuerung {f} furnace
Feuerung {f}furnacedingsbums
Feuerung {f} firing
Feuerung {f} fire box
Feuerung {f} firebox
Feuerung {f} mit trockenem Ascheabzug dry-bottom boiler
Feuerungen {pl} firings
Feuerungsanlage {f}firing installation
Feuerungsanlage {f} furnace
Feuerungsanlage {f} furnace firing device
Feuerungsanlage {f}firing system
Feuerungsauskleidung {f} furnace lining
Feuerungsautomat {m}automatic stoker
Feuerungsbau {m} refractory construction
Feuerungsdecke {f} furnace roof
Feuerungsgewölbe {n} furnace arch
Feuerungskopf {m}kiln hood
Feuerungsleistung {f}heat input
Feuerungsmaterial {n} fuel
Feuerungsöffnung {f} firemouth
Feuerungsöffnung {f} firehole
Feuerungsrate {f} firing rate
Feuerungsregelung {f} firing control
Feuerungsrost {m} furnace grate
Feuerungssystem {n} firing system
Feuerungstechnik {f} fuel technology
feuerungstechnischer Wirkungsgrad {m} [Verbrennungseffizienz, z. B. von Heizbrennern] combustion efficiency
Feuerungswärmeleistung {f} [Dampferzeuger] furnace thermal capacity
Feuerungswärmeleistung {f} [zeitbezogene Wärmemenge eines Heizbrenners] heat input
Feuerungswehr {n} furnace bridge
Feuerungswirkungsgrad {m} efficiency of stoking
Feuerungszug {m} heating flue
feuerunterdrückendes Mittel {n}fire suppressant medium
Feuerunterdrückung {f} fire suppression
Feuerunterstützung {f} fire support
Feuerunterstützungsplan {m} plan of supporting fires
Feuerveraluminieren {n}hot-dip aluminizing
feuerverbleiento hot-dip lead
Feuerverbleien {n}hot-dip lead coating
Feuerverbleien {n} hot-dip leading
feuerverbleit hot-dip lead coated
feuerveredeln [Oberflächenschutz] to hot-dip coat
feuerveredelt [Oberflächenschutz] hot-dip coated
feuerveredelt [Oberflächenschutz]hot-dipped
Feuerveredelung {f} [Oberflächenschutz]hot dipping
Feuerveredelung {f} [Oberflächenschutz]hot-dip coating
feuervergolden to fire gild
Feuervergolden {n} fire gold coating [process]
Feuervergolden {n} fire gilding
feuervergoldetfire-gilded
feuervergoldet fire-gilt
Feuerverhinderung {f}fire prevention
Feuerverhinderungsmaßnahmen {pl} fire prevention measures
Feuerverhütung {f}fire prevention
Feuerverhütung {f} prevention of fire
Feuerverlegung {f}transfer of fire [artillery, naval guns]
Feuerversicherer {m}fire insurer
feuerversichert fire-insured
Feuerversicherung {f} fireinsurance
Feuerversicherung {f} fire insurance
Feuerversicherungen {pl}fire insurances
Feuerversicherungsgesellschaft {f} fire insurance company
Feuerversicherungsgesellschaft {f}fire underwriter
Feuerversicherungspolice {f}fire insurance policy
feuerversilbern to fire silver
Feuerversilbern {n} fire silvering
feuerversilbert fire-silvered
« feueFeuefeueFeueFeueFeuefeueFeueFeueFiakFibr »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung