Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fabrikat {n}make
Fabrikat {n}manufacture
Fabrikat {n} brand [Am.]
Fabrikat {n}(manufactured) product
Fabrikation {f} manufacture
Fabrikation {f}making
Fabrikation {f} manufacturing
Fabrikation {f} fabrication [manufacture]
Fabrikation {f}production
Fabrikationen {pl} manufactures
Fabrikationsanlagen {pl}plant facilities
Fabrikationsbetrieb {m} manufacturing company
Fabrikationsfehler {m}defect in manufacture
Fabrikationsfehler {m}manufacturing-defective
Fabrikationsfehler {m}flaw
Fabrikationsfehler {m}manufacturing fault
Fabrikationsfehler {m}manufacturing defect
Fabrikationsfehler {m} fabrication defect
Fabrikationsfehler {m} production fault
Fabrikationsgang {m}course of manufacture
Fabrikationsgeheimnis {n}industrial secret
Fabrikationsgemeinkosten {pl}factory expenses
Fabrikationsgemeinkostensatz {m} factory overhead rate
Fabrikationsmethode {f}manufacturing method
Fabrikationsnummer {f} [Seriennummer] <S/N> serial number <S/N>
Fabrikationsprogramm {n}manufacturing program [Am.] [manufacturing schedule]
Fabrikationsprogramm {n}manufacturing programme [Br.]
Fabrikationsprogramm {n} manufacturing schedule
Fabrikationsprozeß {m} [alt] manufacturing process
Fabrikationsprozess {m}manufacturing process
Fabrikationsrichtlinie {f} manufacturing guideline
Fabrikationsstätte {f} manufacturing plant
Fabrikationsstraße {f} assembly line
Fabrikautomation {f} factory automation
Fabrikautomatisierung {f} factory automation
Fabrikbesetzung {f} stay-in strike
Fabrikbesetzungen {pl}occupation {sg} of the factories
Fabrikbesitzer {m} factory owner
Fabrikdisziplin {f}factory discipline
Fabrikdorf {n}factory village
Fabrikeinstellung {f} factory setting
Fabriken {pl}factories
Fabriken {pl} [Werke]factory works [Br.]
Fabriketage {f}factory floor
Fabrikfertigung {f} factory production
fabrikfrisch straight from the factory [postpos.]
Fabrikgebäude {n} factory building
Fabrikgebäude {n}mill building
Fabrikgebäude {n} industrial building
Fabrikgelände {n} factory premises {pl}
Fabrikgelände {n}factory site
Fabrikgelände {n}factory property
Fabrikglocke {f} mill bell
Fabrikgrundstück {n}plant site
Fabrikgrundstück {n} factory site
Fabrik-Gürtel {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA] Factory Belt [also: factory belt] [USA] [dated] [Rust Belt]
Fabrikhalle {f} factory building
Fabrikhalle {f} factory hall
Fabrikhalle {f} [Produktionsstätte] shop floor
Fabrikherr {m} [Fabrikant] millowner / mill owner [Br.]
Fabrikherr {m} [veraltet] [Besitzer] factory owner
Fabrikhilfsarbeiter {m} factory hand
Fabrikindustrie {f}factory industry
Fabrikinspektor {m}factory inspector
Fabrikkäse {m}factory-produced cheese
Fabrikkollege {m} colleague at the factory
Fabrikkomplex {m}factory complex
Fabrikkonzept {n}factory concept
Fabrikladen {m}outlet
Fabrikleitung {f}factory management
fabriklos [ohne eigene Fertigungsstätte]fabless
Fabrikmädchen {n} factory-girl
fabrikmäßig [ugs.] [pej.] [z. B. bei Durchführen von Arbeiten]systematic
fabrikmäßig [z. B. Herstellung; i. S. v. Massen-]mass [e.g. production]
fabrikmäßig hergestelltfactory-made
fabrikmäßig hergestellt [in großen Mengen]mass-produced
fabrikmäßig hergestellte Ware {f}manufactured goods {pl}
Fabrikmilch {f}factory milk
Fabrikmodell {n} plant model
fabrikneu virgin
fabrikneubrand-new
fabrikneustraight from the factory [postpos.]
fabrikneufactory-fresh
Fabriknummer {f} <FN>factory number <F/N>
Fabrikplanung {f}factory planning
Fabrikpreis {m}factory price
Fabrikproduktion {f}factory production
Fabrikprozesse {pl}factory processes
Fabrikrat {m} factory council
Fabrikraum {m} factory floor
Fabrikruine {f}ruined factory
Fabrikschiff {n}factory ship
Fabrikschild {n}manufacturer's plate
Fabrikschild {n} [i. S. v. Typenschild o. Ä.]nameplate
Fabrikschließung {f} factory shutdown
Fabrikschließung {f} [auch: Fabriksschließung] factory closure
Fabrikschließungen {pl} closing {sg} of factories
Fabrikschließungen {pl}shutdown {sg} of factories
Fabrikschließungen {pl}factory shutdowns
Fabrikschornstein {m}industrial chimney
« ExtrExtrExzeexzif{n}FabrFabrFachFachFächFach »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung