dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 20 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fahne {f}	banner
Fahne {f} [des Eichhörnchens] [jägerspr.] [buschiger Schwanz]	bushy tail [of a squirrel]
Fahne {f} [Druckfahne]	galley (proof)
Fahne {f} [einer Konturfeder]	vane [of a pennaceous feather]
Fahne {f} [Löten]	lug [soldering connection]
Fahne {f} [oberes, größtes Blütenblatt bei Schmetterlingsblütlern]	vexillum [upper petal of a papilionaceous flower]
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]	smell of booze [coll.] [from the mouth]
Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]	streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]
Fahne {f} [zum Befestigen]	lug
Fahne {f} des Roten Kreuzes	flag of Red Cross
Fahnen {pl}	ensigns
Fahnen {pl}	flags
Fahnen {pl}	streaks [e.g. in the video picture]
Fahnen {pl}	galley proofs
Fahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen]	to proofread
Fahnen ziehen [Fernsehbild]	to tail
Fahnenappell {m}	flag ceremony
Fahnenband {n}	battle streamer [also campaign streamer]
Fahnenband {n}	campaign streamer [also battle streamer]
Fahnenbänder {pl}	battle streamers [also campaign streamers]
Fahnenbänder {pl}	campaign streamers [also battle streamer]
Fahnenbildung {f}	streaking
Fahnendichtungen {pl}	gaskets with fins
Fahneneffekt {m}	streaking
Fahneneid {m}	oath of allegiance
Fahneneid {m}	pledge of allegiance [Am.]
Fahneneid {m}	soldier's oath
Fahneneid {m}	oath of enlistment
Fahnenflucht {f}	desertion
fahnenflüchtig werden	to desert
Fahnenflüchtige {pl}	deserters
Fahnenflüchtiger {m}	deserter
Fahnengeschwenke {n}	flag waving
Fahnenjunker {m} <Fhj / FJ>	Officer Candidate [rank] <ODT / OT / OC>
Fahnenjunker {m} <Fhj / FJ>	(Officer) Cadet [rank] <O Cdt / OC>
Fahnenjunker {m} der Kavallerie	cornet
Fahnen-Kirschflecksalmler {m}	bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma]
Fahnenkorrektur {f}	galley proofreading
Fahnenkunde {f}	vexillology
Fahnenmannigfaltigkeit {f}	(generalized) flag variety
Fahnenmast {m}	flagpole
Fahnenmast {m}	flagstaff
Fahnenmast {m}	flag staff
Fahnenmasten {pl}	flagpoles
Fahnenmasten {pl}	flagstaffs
Fahnenmeer {n}	sea of flags
Fahnennachtschwalbe {f}	standard-winged nightjar [Caprimulgus longipennis, syn.: Macrodipteryx longipennis]
Fahnenproduktion {f}	flag production
Fahnenschieben {n} [Mais]	tasselling [Br.] [maize]
Fahnenschieben {n} [Mais]	tasseling [Am.] [corn]
Fahnenschwanz-Kängururatte {f}	banner-tailed kangaroo rat [Dipodomys spectabilis]
Fahnenschwanz-Seenadel {f}	Negros pipefish [Doryrhamphus negrosensis]
Fahnenschwanz-Wächtergrundel {f} [auch {m}]	flagtail shrimpgoby [Amblyeleotris yanoi] [also: flag-tail shrimp-goby]
Fahnenschwenken {n}	flag-waving
Fahnenschwenker {m}	flag-waver
Fahnenschwingen {n}	flag throwing
Fahnenschwinger {m}	flag thrower
Fahnen-Stachelkopf {m}	flag rockfish [Sebastes rubrivinctus]
Fahnenstange {f}	flagstaff
Fahnenstange {f}	flag staff
Fahnenstange {f}	flagpole
Fahnenstange {f}	shaft of a flag
Fahnenstangen {pl}	flagstaffs
Fahnenstellung {f}	feathering position
Fahnenstock {m}	flag stick
Fahnen-Tragant / Fahnentragant {m}	sainfoin milkvetch / milk vetch [Astragalus onobrychis]
Fahnenträger {m}	banner-bearer
Fahnenträger {m}	standard bearer
Fahnenträger {m}	flag bearer
Fahnenträger {m}	flagbearer
Fahnenträger {m}	bannerman [standard-bearer]
Fahnenträgerin {f}	flagbearer [female]
Fahnentuch {n}	bunting
Fahnentuch {n}	flag cloth
Fahnenwegweiser {m}	flag sign
Fahnenweihe {f}	consecration of the flag
Fahnenwicken-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]	Thyrrhenian burnet [Zygaena oxytropis] [moth]
Fahnenwort {n} [nach einer Klassifizierung von Walther Dieckmann]	flagword
Fahnenziehen {n}	tailing
Fahnenziehen {n} [IEV 723-06-28]	streaking
Fahnenziehen {n} [Kontrast überzeichnet]	hangover
Fahnlehen {n}	banner fief
Fähnlein {n}	bannerette
Fähnlein {n}	pennon
Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte]	company [military unit of landsknechts]
Fähnlein Faselkopf	The Little Booneheads [Disney]
Fähnlein Fieselschweif	Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney]
Fähnrich {m}	cadet
Fähnrich {m}	ensign
Fähnrich {m} zur See	petty officer
Fähnrich {m} zur See	midshipman
Fähnrich {m} zur See [Deutsche Marine] <Fähnr zS / FRZS>	[officer candidate, no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Fähnrichposten {m}	cadet position
Fahr- [z. B. Stunde, Künste, Praxis]	driving [attr.] [e.g. lesson, skills, experience]
Fahr / Geh endlich los!	Get a move on!
Fahr langsamer!	Slow down! [informal] [to somebody driving too fast]
Fahr- und Wegegelder {pl}	fare payments
Fahr vorsichtig!	Drive safe!
Fahr vorsichtig!	Drive safely!
Fahr vorsichtig!	Drive carefully!
« Fade — fade — Fago — Fähi — Fahl — Fahn — Fahr — Fahr — fahr — Fahr — Fahr »

« zurück

Seite 20 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten